黄河文化国际传播论坛：提高黄河文化全球知名度和美誉度

　　北京日报客户端 | 记者 白波

　　近日在山东东营举办的黄河文化论坛期间，以“开启黄河文化国际传播新篇章”为主题的黄河文化国际传播论坛对如何深入挖掘黄河文化丰富内涵、精神特质与时代价值，进一步创新和提升黄河文化国际传播的策略与效能进行专题研讨。

　　中国公共关系协会会长、国务院新闻办公室原副主任郭卫民，山东省委常委、宣传部部长白玉刚出席论坛。中国公共关系协会副会长、经济日报社原社长兼总编辑张小影在致辞中表示，加强国际传播是黄河文化传播开新篇、谋新局的题中应有之义，以黄河文化为重要切入点，回应世界对于“中国之治”“中国方案”“中国道路”的关注，有着特殊重要的意义。黄河文化国际传播的内容要不断向深度和广度拓展，方式手段途径要不断创新突破，效能要不断提升扩大。

　　中国外文局当代中国与世界研究院院长、中国公共关系协会学术委员会副主任于运全认为，围绕推动黄河文化国际传播以及大河文明的交流互鉴，要以优质内容推介翻译为重点，做强黄河文化全球知名度；以国家文化公园建设为契机，提高黄河文化世界美誉度；以强化全球调研交流为手段，提升黄河文化国际传播精准度；以增强创新技术应用为驱动，增强黄河文化国际传播有效度；以优化国际合作机制为目标，加强黄河文化国际传播参与度。

　　外文出版社德文专家、中国翻译协会“翻译中国外籍翻译家”荣誉称号获得者李博瀚表示，欧洲大众媒体对黄河的详细报道并不多，报道中负面内容居多。如果中国努力填补国际传播领域的空白，黄河文化海外传播及生态旅游海外推广的前景将非常广阔，不仅可以吸引大量外国游客，还有助于树立立体、全面的中国形象。黄河文化国际传播新媒体微刊、黄河水利作家协会、中国外文局的对外传播团队等都可以在这方面发挥作用。

　　论坛还举行了“黄河文化内涵及国际传播”“黄河文化国际传播策略”“媒体传播经验与实践”三场圆桌对话。现场发布了主题歌曲《等你在黄河口》英文版。

　　黄河文化国际传播论坛由中国公共关系协会、山东省委宣传部主办，中国公共关系协会学术委员会，中国外文局当代中国与世界研究院，中共东营市委宣传部共同协办。沿黄省（区）及有关地方宣传部门负责人，黄河水利委员会、中国外文局当代中国与世界研究院等智库专家，北京大学、中国人民大学等高校学者，企业代表以及在华知名外国专家等近百人参会。

　　举报/反馈