深圳有滋味（双语版）｜第45期：听，山谷里吹来的风

栏目：教育平台时间：2023-06-07

　　读特客户端·深圳新闻网2023年4月22日讯（记者金洪竹张玲林恒鑫冯牧原阎思远实习生黄瑜）一年四季中最舒服的季节来了。走进山林，回归大自然，帐篷、天幕、篝火……城市人的周末短途出游多了一种选择：品尝咖啡，与朋友畅谈，一起烧烤、玩飞盘。在这个季节与朋友和家人一起去露营是个不错的选择。

　　Here comes the most comfortable season of the whole year. Wandering in the mountain, returning to nature, tents, skyfall, campfire…there's a new choice of weekend's excursion for the citizen:

　　Drinking a cup of coffee, chatting with friends, having a barbecue, playing frisbee.It is a great choice to go camping with family and friends in this season.

　　不负春光，露营正当时。（张玲摄）

　　适合一群人的大帐篷。（张玲摄）

　　滋滋滋，美味烧烤快好了。（张玲摄）

　　金洪竹和Chris(左)在帐篷里聊天。（阎思远摄）

　　泡泡里的童话世界。（张玲摄）

　　金洪竹：“不敢拧，真的不敢拧。”（张玲摄）

　　露营地里随处走走。（张玲摄）

　　精致下午茶和茶点。（张玲摄）

　　露营地入口一角。(黄瑜摄)

　　露营地的帐篷尺寸形状各不相同。(黄瑜摄)

　　远离尘嚣。（阎思远摄）

　　干杯吧，小伙伴们。(黄瑜摄)

　　和朋友露营是一件开心的事情。(黄瑜摄)

　　我们在梧桐山脚下发现一家露营地，在这里，露营不需要带任何装备，精致下午茶、美味烧烤，营地都备好了，而我们，则邀请港中大（深圳）的印度尼西亚留学生Chris加入本期深圳有滋味，一起体验深圳露营的轻松惬意。

　　We found a camping site on the foot of Wutong mountain. You don't need any gear for camping here. Exquisite afternoon tea, delicious barbecue…everything is ready.

　　And we invited Chris, student of The Chinese University of Hong Kong，Shenzhen from Indonesia, to be our guest and experience the relaxation of camping together.

　　鸟巢装置是拍照打卡好去处。(黄瑜摄)

　　一台泡泡机，许多欢乐。(黄瑜摄)

　　快看呐，这里有两个追逐泡泡的大孩子。(黄瑜摄)

　　静候度假人。（张玲摄）

　　用气球拧只小狗，也不是简单的事。（张玲摄）

　　聊聊天，喝杯柠檬茶，惬意。（张玲摄）

　　从一个帐篷望向另一个帐篷。（张玲摄）

　　飞盘投掷比赛即将开始。（张玲摄）

　　下午茶已备好。（张玲摄）

　　露营地一角。（张玲摄）

　　不知道谁说了什么，大家都笑了。（张玲摄）

　　学习拧气球(黄瑜摄)

　　帐篷下，听山谷吹来的风。（林恒鑫冯牧原摄）

　　来，合个影吧。（阎思远摄）

　　高山白云草地，随手一拍都是刷爆朋友圈的大片，在飞盘游戏后坐在天幕下喝杯下午茶，享受山谷里吹来的风；到了晚上星星灯勾勒出帐篷轮廓，夜空下听取天籁，围着篝火跳舞。

　　真的，想了一百种度假的方案，也许都不及一场露营来得美好。

　　The high mountains, white clouds and grassland, every shot is a blockbuster that hits the Wechat moments; sit under the sky for afternoon tea after playing frisbee and enjoy the wind from the valley; at night, starry lights outline the tent, listening to the music in the night sky and dancing around the campfire.

　　For sure, a hundred vacation plans are not as good as a camping trip.