引文末尾句号的位置（杜老师语文信箱）

　　本文转自：人民日报海外版

　　《 人民日报海外版 》（ 2023年06月10日 第 05 版）

　　杜老师：

　　某媒体刊文说：“正如这位作家所言，‘文学可以打通历史的幽闭之门，呈现一个地方文化的厚重、艺术的妖娆，使历史变得鲜活、具体、有情。’”

　　请问其中引文末尾句号的位置是否妥当？谢谢。

　　山西读者 罗先生

　　罗先生：

　　由于“正如这位作家所言”后是逗号，所以其后的直接引语应是句子的组成部分，因此句子末尾的句号应当放在后引号之后，以表示整个句子的结束，而不是直接引语的结束。宜写成：

　　正如这位作家所言，“文学可以打通历史的幽闭之门，呈现一个地方文化的厚重、艺术的妖娆，使历史变得鲜活、具体、有情”。

　　如果将“正如这位作家所言”后的逗号改为冒号，那么后面的直接引语就不再是句子的组成部分，而是独立使用、独立成句的部分，句末的句号则宜放在引号之内，写成：

　　正如这位作家所言：“文学可以打通历史的幽闭之门，呈现一个地方文化的厚重、艺术的妖娆，使历史变得鲜活、具体、有情。”

　　同样，下面句子末尾叹号的位置也是不妥的：

　　同学们都说：“这次到农村参加的活动，让大家受益匪浅啊”！

　　这个句子里的直接引语，也是独立使用的，因此宜将引语末尾的叹号放在引号之内，写成：

　　同学们都说：“这次到农村参加的活动，让大家受益匪浅啊！”

　　因此，在我们平时书写文章、遇到引文情况时，需要特别关注引语内容是作为独立使用的部分，还是构成句子的组成部分，从而恰当选择引文末尾句号的位置。

　　《语言文字报》原主编 杜永道