“我就看看，不买”用日语怎么说？

　　本节目是针对日本各种各样有趣的文化现象

　　在边缘试探，却又不深入

　　浅尝即止的节目

　　对日语和日本感兴趣的小伙伴们，大家好呀。我相信有的小伙伴们，几年都没去日本了。随着对疫情的控制，工作、留学、旅游都开放了。

　　那么，无论你是留学，工作，旅游还是长期居住日本，都可能会遇到一些衣食住行的问题，正好借着最近618的热度，跟大家分享一些在日本购物的地道表达吧~

　　日本购物的地道表达

　　

　　假如你想去附近的商业街，这时你可以说：

　　当地的商业街在哪里？

　　この町（まち）のショッピング街（がい）はどこですか。

　　（ko no ma chi no sho ppi n gu ga i wa do ko de su ka）

　　注：ショッピング街（がい）也可替换为：商店街（しょうてんがい）　（sho?u?te?n?ga?i）

　　离这里远吗？

　　ここから遠（とお）いですか。

　　（ko ko ka ra to o i de su ka）

　　请告诉我怎么走。

　　道順（みちじゅん）を教（おし）えて下（くだ）さい。

　　（mi chi jyu n wo o si e te ku da sa i）

　　假如你想在日本买一些土特产给爸妈，你可以这样询问：

　　当地有什么稀有的土特产吗？

　　この町（まち）の特産品（とくさんひん）で,何（なに）か珍（めずら）しいものはありますか。

　　（ko no ma chi no to ku sa n hi n de,na ni ka me zu ra si i mo no wa a ri ma su ka）

　　在什么地方能买到呢？

　　それはどこで買（か）えますか。

　　（so re wa　do ko de ka e ma su ka）

　　假如你想买一个1万日元左右的礼物，你可以这样表达：

　　　　请把这只戒指给我看看。

　　この指輪（ゆびわ）を見（み）せて下（くだ）さい。

　　（ko no yu bi wa wo mi se te ku da sa i）

　　多少钱？

　　いくらですか。

　　（i ku ra de su ka。）

　　对我来说太贵了。

　　私（わたし）には高(たか)すぎます。

　　(wa ta si ni wa　ta ka su gi ma su)

　　有一万日元左右的东西吗？

　　一万円（いちまんえん）くらいで,何（なに）かありますか。

　　（i chi ma n e n ku ra I de,na ni ka a ri ma su ka）

　　我买这个。

　　これを下（くだ）さい。

　　（ko re wo ku da sa i）

　　预算有限：我就看看，不买

　　

　　当然了，预算有限的小伙伴们可能还是想多看看，但是先不买，那么，在这种情境下，老师教大家两个非常地道的——我就看看，不买，用日语如何表达吧~

　　　　表达一：

　　ちょっと興味があるだけで、（買うつもりはない）気にしないでください。

　　（cho tto kyo u mi ga a ru da ke de,(ka u tsu mo ri wa na i）ki ni shi na i de ku da sa i ）

　　（我就是稍微感点儿兴趣（没打算买）），别介意（忙你的去吧）。

　　这么说的好处，就是你和店里卖货员，可以相安无事一段时间，谁也不必太在意谁。你可以多看一会儿。但是过一会儿，就不好说了，可能出现各种情况。

　　当店里一直很忙的时候，店员无暇照顾你，你也觉得站在店里看，这么多人，体验不好还妨碍别的顾客买东西，结果看差不多，你就离开了。

　　你只需要使用这样的表达：ちょっと興味があるだけで、（買うつもりはない）気にしないでください。对方就完全明白你的需求啦~

　　日语单词小知识：

　　*ちょっと（cho tto）：稍微。

　　*つもり（tsu mo ri）：打算。

　　*気にしないで（きにしないで）（ki ni shi na i de）:别介意。

　　表达二：

　　特（とく）にないんですが、見ているだけです。ありがとう。

　　（to ku ni na i n de su ga,mi te i ru da ke de su。a ri ga to u。）（没什么，我只是看看。谢谢。）

　　当店里偶尔很忙，店员会过来，给你简单照顾你一下，介绍这些东西都是什么，什么功能怎么用，问你有没有这种需要，或这样的亲朋好友可以送。

　　然后根据你或你亲友的具体情况，推荐这个产品可以送给你母亲等长辈，那个产品适合送某某某，我（店员）自己爱用什么，为什么，你自己要不要来一份儿，等等。

　　这时你只需要使用这样的表达：特（とく）にないんですが、見ているだけです。ありがとう。对方就完全明白你的需求啦~

　　预算充足：必备词汇掌握

　　

　　另外，假如小伙伴们还是有一定的预算，下面的一些常见的购买词汇，也会能帮到你哦：

　　　　一，选购化妆品时：

　　1，化粧品（けしょうひん）（ke sho u hi n）:化妆品

　　2，香水（こうすい）（ko u su i）:香水

　　3，化粧水（けしょうすい）（ke sho u su i）:化妆水

　　4，ファンデーション（fa n de - sho n）:粉底

　　5，日焼（ひや）け止（ど）めクリーム（hi ya?ke do me ku ri - mu）:防晒霜

　　6，クリーム（ku ri - mu）:护肤霜

　　二，在超市买东西时：（选一些品质明显比国内好，或性价比高的，介绍给大家）

　　1，インスタントコーヒー（i n su ta n to ko – hi -）：速溶咖啡

　　2，お茶（ちゃ）（o cha）:茶，茶水

　　3，ビスケット（bi su ke tto）:饼干

　　4，チョコレート（cho ko re - to）:巧克力

　　5，チーズ（chi - zu）:奶酪

　　真实场景模拟

　　

　　下面给大家模拟一下看看日本人逛街被店员搭话，但不想被打扰时，是怎样沟通的～

　　a（店員）：いらっしゃいませ。お客様、何か お探しですか？

　　（欢迎光临。请问您需要什么？）

　　b（你）：ちょっと見てるだけです。

　　（我只是随便看看。）

　　a：こちらの商品はいかがなさいますか？今なら、お買い求め安く なっておりますよ。

　　（这件商品您觉得怎么样？现在买的话有优惠噢！）

　　b：いや、ちょっと見てるだけですから。

　　(不了，我已经告诉你了，我只是随便看看。）

　　a：はい、はい、ごゆっくりどうぞ。

　　(好的好的，请慢慢看。）

　　今天的讲解就到这里啦，大家都学会了吗？学会了这句“我就看看，不买”是不是一下子感觉世界都明亮了起来，之后去日本购物再也不用尬笑着跑开了~

　　评论区里说说你的购物经历吧~聊聊店员是如何跟你推销的呢？

　　对了

　　我在下面的阅读原文里

　　给你准备了

　　一套【免费】日语初级课