![](https://www.265xx.com/res/images/mobile.png)
“我就看看,不买”用日语怎么说?
本节目是针对日本各种各样有趣的文化现象
在边缘试探,却又不深入
浅尝即止的节目
对日语和日本感兴趣的小伙伴们,大家好呀。我相信有的小伙伴们,几年都没去日本了。随着对疫情的控制,工作、留学、旅游都开放了。
那么,无论你是留学,工作,旅游还是长期居住日本,都可能会遇到一些衣食住行的问题,正好借着最近618的热度,跟大家分享一些在日本购物的地道表达吧~
日本购物的地道表达
假如你想去附近的商业街,这时你可以说:
当地的商业街在哪里?
この町(まち)のショッピング街(がい)はどこですか。
(ko no ma chi no sho ppi n gu ga i wa do ko de su ka)
注:ショッピング街(がい)也可替换为:商店街(しょうてんがい) (sho?u?te?n?ga?i)
离这里远吗?
ここから遠(とお)いですか。
(ko ko ka ra to o i de su ka)
请告诉我怎么走。
道順(みちじゅん)を教(おし)えて下(くだ)さい。
(mi chi jyu n wo o si e te ku da sa i)
假如你想在日本买一些土特产给爸妈,你可以这样询问:
当地有什么稀有的土特产吗?
この町(まち)の特産品(とくさんひん)で,何(なに)か珍(めずら)しいものはありますか。
(ko no ma chi no to ku sa n hi n de,na ni ka me zu ra si i mo no wa a ri ma su ka)
在什么地方能买到呢?
それはどこで買(か)えますか。
(so re wa do ko de ka e ma su ka)
假如你想买一个1万日元左右的礼物,你可以这样表达:
请把这只戒指给我看看。
この指輪(ゆびわ)を見(み)せて下(くだ)さい。
(ko no yu bi wa wo mi se te ku da sa i)
多少钱?
いくらですか。
(i ku ra de su ka。)
对我来说太贵了。
私(わたし)には高(たか)すぎます。
(wa ta si ni wa ta ka su gi ma su)
有一万日元左右的东西吗?
一万円(いちまんえん)くらいで,何(なに)かありますか。
(i chi ma n e n ku ra I de,na ni ka a ri ma su ka)
我买这个。
これを下(くだ)さい。
(ko re wo ku da sa i)
预算有限:我就看看,不买
当然了,预算有限的小伙伴们可能还是想多看看,但是先不买,那么,在这种情境下,老师教大家两个非常地道的——我就看看,不买,用日语如何表达吧~
表达一:
ちょっと興味があるだけで、(買うつもりはない)気にしないでください。
(cho tto kyo u mi ga a ru da ke de,(ka u tsu mo ri wa na i)ki ni shi na i de ku da sa i )
(我就是稍微感点儿兴趣(没打算买)),别介意(忙你的去吧)。
这么说的好处,就是你和店里卖货员,可以相安无事一段时间,谁也不必太在意谁。你可以多看一会儿。但是过一会儿,就不好说了,可能出现各种情况。
当店里一直很忙的时候,店员无暇照顾你,你也觉得站在店里看,这么多人,体验不好还妨碍别的顾客买东西,结果看差不多,你就离开了。
你只需要使用这样的表达:ちょっと興味があるだけで、(買うつもりはない)気にしないでください。对方就完全明白你的需求啦~
日语单词小知识:
*ちょっと(cho tto):稍微。
*つもり(tsu mo ri):打算。
*気にしないで(きにしないで)(ki ni shi na i de):别介意。
表达二:
特(とく)にないんですが、見ているだけです。ありがとう。
(to ku ni na i n de su ga,mi te i ru da ke de su。a ri ga to u。)(没什么,我只是看看。谢谢。)
当店里偶尔很忙,店员会过来,给你简单照顾你一下,介绍这些东西都是什么,什么功能怎么用,问你有没有这种需要,或这样的亲朋好友可以送。
然后根据你或你亲友的具体情况,推荐这个产品可以送给你母亲等长辈,那个产品适合送某某某,我(店员)自己爱用什么,为什么,你自己要不要来一份儿,等等。
这时你只需要使用这样的表达:特(とく)にないんですが、見ているだけです。ありがとう。对方就完全明白你的需求啦~
预算充足:必备词汇掌握
另外,假如小伙伴们还是有一定的预算,下面的一些常见的购买词汇,也会能帮到你哦:
一,选购化妆品时:
1,化粧品(けしょうひん)(ke sho u hi n):化妆品
2,香水(こうすい)(ko u su i):香水
3,化粧水(けしょうすい)(ke sho u su i):化妆水
4,ファンデーション(fa n de - sho n):粉底
5,日焼(ひや)け止(ど)めクリーム(hi ya?ke do me ku ri - mu):防晒霜
6,クリーム(ku ri - mu):护肤霜
二,在超市买东西时:(选一些品质明显比国内好,或性价比高的,介绍给大家)
1,インスタントコーヒー(i n su ta n to ko – hi -):速溶咖啡
2,お茶(ちゃ)(o cha):茶,茶水
3,ビスケット(bi su ke tto):饼干
4,チョコレート(cho ko re - to):巧克力
5,チーズ(chi - zu):奶酪
真实场景模拟
下面给大家模拟一下看看日本人逛街被店员搭话,但不想被打扰时,是怎样沟通的~
a(店員):いらっしゃいませ。お客様、何か お探しですか?
(欢迎光临。请问您需要什么?)
b(你):ちょっと見てるだけです。
(我只是随便看看。)
a:こちらの商品はいかがなさいますか?今なら、お買い求め安く なっておりますよ。
(这件商品您觉得怎么样?现在买的话有优惠噢!)
b:いや、ちょっと見てるだけですから。
(不了,我已经告诉你了,我只是随便看看。)
a:はい、はい、ごゆっくりどうぞ。
(好的好的,请慢慢看。)
今天的讲解就到这里啦,大家都学会了吗?学会了这句“我就看看,不买”是不是一下子感觉世界都明亮了起来,之后去日本购物再也不用尬笑着跑开了~
评论区里说说你的购物经历吧~聊聊店员是如何跟你推销的呢?
对了
我在下面的阅读原文里
给你准备了
一套【免费】日语初级课
上一篇:「泸州」江阳区:乡贤农场入选全省典型案例背后的“历程故事”
下一篇:国家批准设立!这一重大奖项公布,东南大学3位教授入选,具国际影响力!
最近更新教育平台
- 河南出台28个重点产业链行动方案
- 玉林工务段聚力抗击台风“三巴”保障安全
- 2023下半年广西英语四级考试时间具体安排
- 【邀请函】11月29日,北京物资学院2024届毕业生秋招校园双选会(第三场)
- “超级稻”亩产809公斤!江苏省第一家水韵苏米“三品一标”示范基地诞生
- 北京市第八中学京西附属小学 院士开讲“太阳风暴”向学生发出科研“邀请”
- 多地高考报名时间提前 专家:考生把握好自己的学习节奏
- 光谷一街道就业超市开17家“连锁店”,专为60、70后待岗居民“供货”
- 思政有深度,育人有温度——郑州市第四十七中学管城三中校区开展中小学“思政一体化”
- 创新风潮迭起,2023深圳国际金融科技大赛——西丽湖金融科技大学生挑战赛正式启动
- 一图读懂丨上海松江新城“十四五” 规划出炉
- 美国众议院选举第二轮投票依旧无果 众议院仍处混乱状态
- [浦东]竹园小学:长岛|弘扬科学精神,X沪东“科堂”公益科普活动激发科学梦想
- 导读:郑州妇科医院排名公布
- 第六届进博会期间,上海部分道路和区域采取临时交通管制措施
- 热搜第一,王楚钦深夜发声!
- 成人自考本科通过率高吗?
- 打造雄安家门口的名校名院 “三校一院”平稳运行
- 弘一法师李叔同的《送别》:城南草堂结下天涯五友,挚友阔别留下传世之曲
- 早参|神舟十七号瞄准今日11时14分发射;2024年广州中考报名准备工作开启
- 人社部回应身份证和档案年龄不同退休依据哪个算
- 新银发族“求知若渴” 老年大学如何满足?
- 女子结婚要求前同事还礼400引热议,当事人:发了两次请帖,对方一直不理,后来还说
- 教师批学生对日不当称谓:怒拍桌子给学生们上了一课
- 英伟达将与鸿海共建AI工厂,涉及智能电动汽车、自主移动机器人等项目