双语丨“箱”约永州 “包”容天下

　　红网时刻新闻记者 田兴雨 陈珉颖 郭婳 见习记者 左伊杨 通讯员 杨雄春 永州报道

　　你能想象到的最大箱包有多大？这里有一个，不仅装得下行李，更装得下世界。

　　What is the size of the largest suitcase you can imagine? Here is one that you can hold not only luggage, but also the world.

　　它就是湖南永州蓝山县出品的箱包。

　　Lanshan County, Yongzhou City, Hunan province is where the suitcase was produced.

　　装得下行李，因为它们的箱包品质上乘，样式繁多；是因为它们的箱包产业积极创新，取得了各类新成果；是因为它们的箱包已经形成了集原辅料供应、皮具箱包设计、生产加工、配件制造、电商销售于一体的皮具箱包全产业链。

　　It can accommodate luggage, because their suitcases are of high quality and come in a wide variety of styles; their suitcases industry actively innovates and has achieved various new results; Their suitcases have formed an integrated supply chain of raw materials and auxiliary materials, leather goods and suitcase design, and production and processing. A complete suitcase industry chain that encompasses accessory manufacturing and e-commerce sales.

　　更装得下世界，因为蓝山已连续举办了永州·蓝山国际皮具箱包博览会；也是因为用着蓝山制造箱包的消费者已遍布世界各地；更是因为蓝山箱包已走出国门，远销欧美、日韩、东盟、非洲等国家和地区。

　　It can hold the world even more, because Lanshan has successively held the Yongzhou?Lanshan International Leather, bags and suitcases Expo; consumers using Lanshan suitcase have spread all over the world; and also Lanshan suitcase has been exported abroad, Europe, America, Japan, South Korea, Africa and other countries and regions.

　　目前，150余家皮具箱包企业落地蓝山，总投资200亿元。这不仅展现了蓝山箱包产业的新态势，更为蓝山县的产业发展、投资环境注入了新活力、新动力。

　　More than 150 leather goods and suitcase companies have landed in Lanshan, with a total investment of 20 billion yuan. This not only shows the new trend of Lanshan suitcase industry, but also injects new vitality and new impetus into the industrial development and investment environment of Lanshan County.