《诗经-桃夭》赏析——像小桃树一样充满青春气息的新娘

　　桃 夭

　　本文描写了一个像小桃树一样充满青春气息的少女形象。精心打扮的新娘兴奋又羞涩，两颊飞红，与桃花相互辉映。

　　用娇艳的桃花比喻美丽的新娘。用累累硕果象征早生贵子，儿孙满堂。用枝叶成荫，预示生活美满幸福。

　　

　　原文：

　　桃之夭夭，

　　灼灼其华。

　　之子于归，

　　宜其家室。

　　译文：

　　桃花怒放千万朵，

　　色彩鲜艳红似火。

　　美丽姑娘要出嫁，

　　欢欢喜喜富裕家。

　　

　　原文：

　　桃之夭夭，

　　有蕡(fén)其实。

　　之子于归，

　　宜其家室。

　　译文：

　　桃花怒放千万朵，

　　果实累累大又甜。

　　美丽姑娘要出嫁，

　　和和睦睦幸福家。

　　

　　原文：

　　桃之夭夭，

　　其叶蓁蓁(zhēn)。

　　之子于归，

　　宜其家室。

　　译文：

　　桃花怒放千万朵，

　　枝叶繁茂绿成荫。

　　美丽姑娘要出嫁，

　　多子多孙长久家。

　　

　　《诗经》乍一读起来晦涩拗口，只是因为年代久远。其实，直译过来，郎朗上口，专心讲解《诗经》，志同道合的朋友请关注。