一个英国外科医生拍下的坎大哈影像

　　1880年末，也就是历史上第二次“英阿战争”的末期。在印度医疗服务队工作多年的英国外科医生辛普森接收到了他的委任书，他将被派往一个更具战略意义的国家——阿富汗。除了军医的工作，辛普森还收到了一个更为特别的秘密任务，他将作为纪实摄影师前往拍摄阿富汗当地的风土照片，为当局提供监视、军事情报分析以及针对英国公众宣传的影像资料。

　　坎大哈城堡被毁于1738年。其废墟至今仍然矗立在现代坎大哈市的南部

　　在坎大哈驻军期间，辛普森带着沉重的箱式相机以及各种繁重的拍摄设备，譬如磨砂玻璃和感光板记录下了当地真实生活的影像，从这些照片中，我们看到繁华的街道、坎大哈城墙外独特的地貌景观、英国占领军的肖像以及在该地区生活的阿富汗民众的群体肖像。“这些美丽地令人难以呼吸的全景照片是先已知的坎大哈最早的历史影像。”洛杉矶盖蒂研究所（GRI）的摄影馆馆长弗朗西斯·特帕克（Frances Terpak）如此评价道。

　　“从纪录性上来说，这本图册有着它的片面性，它完完全全只从英国人的角度出发，”特帕克（Frances Terpak）指出，“对英国人来说，这些照片意味着信息的收集，从中他们可以知道城市的地形，哪里有食物的资源，哪里可以找到骆驼群，以及英军是否有能力控制这个地区。”

　　第二年四月，随着英阿战争告下段落，辛普森同英国的军队一起离开了坎大哈，同他一起离开的是人类摄影史上对于阿富汗鲜有一瞥的历史影像，它们记录下了在长达几十年的战争中，这座受困的古城它的冲突与失落。

　　辛普森所拍摄的影像大多用于监视、军事情报和当时英国国内的政治宣传

　　十九世纪的坎大哈（原英文为Qandahar后拼为“Kandahar”）以独特而巨大的城墙风貌闻名，其总体高达8米，而底部足足有9米多厚。在城墙内有一些重要的伊斯兰教场所，如斗篷圣地，相传里面保留着先知穆罕穆德曾经披戴的一件斗篷。在城内有着各种大小集市，商人们不绝如缕地穿梭其中，热闹非凡。他们出售着来自伊朗、印度和中亚各地的地毯、骆驼、绵羊、丝绸、皮革和金属制品。同时，所有外界新闻和思想也随着这些货物和络绎的商人一起每日通过这座城市六个巨大的城门，在人与人之间口口相传着。

　　斗篷圣地（Khirka Sharif）保存着据信是先知穆罕默德穿过的衣服。据辛普森说，拍摄这张照片时神龛前的那位老人已经112岁了。

　　然而，正因为坎大哈作为贸易枢纽的地理特性，在英阿战争中它成为了沙俄、阿富汗、英国三者间角力的必争之地。1880年7月27日阿富汗军以人数优势击退了二千人的英军，围攻坎大哈。紧接着的两个月，英军在与阿富汗军艰难的苦战中，坎大哈又落入了英国人的手里。然而，虽然有着强大的帝国势力，但既身处异乡，又面临前后夹击的风险，英国政府再次陷入是否撤军的两难境地。

　　1881年英军撤出坎大哈，辛普森短暂的纪录自此便被尘封在了历史中，很快再也没有人想起这回事了。在那之后，坎大哈经历了一个世纪的和平，随后一场灾难性的战争再次降临在了这座古城。在1979-1989年的苏联-阿富汗战争期间，坎大哈再次成为圣战者矛盾的中心。进入90年代，它又被塔利班政府占领为集权的中心，随后又因其组织曾与基地组织恐怖主义的关系而成为美国的把柄。

　　辛普森跟随的军队正被阿富汗军围困在坎大哈，在那里他拍摄了军官的群像。

　　而这座古老的城市，也在一次次的战争和政权更替中被磨损，变化着它的样貌，它的许多过去被摧毁了，又或是变成了“禁区”，远离了它的人民。在现代阿富汗的割裂中，重新回看辛普森当年的照片，摄影展现出了它定格时间的力量。

　　“坎大哈是文明史上一个极其重要的地方，”独立历史学家独立历史学家拉西克（Jawan Shir Rasikh）感叹道，“这本罕见的相册代表了一个非常重要时期，它完全值得被更深入地研究。”

　　在记录对英国人在战争中具有重要战略意义的地区同时，辛普森也拍摄了城市里人民的生活。

　　拉克西出生于阿富汗首都喀布尔的一个公务员和医生的家庭。和所有阿富汗的年轻人一样，他的前半生一直笼罩在美国反恐战争和国家内部的冲突之中——这一切随着美国的撤军和塔利班在阿富汗的集权暂时告一断落。即便拉克西已经移居到了多伦多，有了自己安定的生活，但对于这片生于斯，长于斯的土地，他相信借助这些照片，能够让人们从感知上消弭一些边界，意识到阿富汗不仅仅是一个混乱的国家，一个战区。从另一个角度来说，他也希望这些关于阿富汗的研究和影像，最终能够回到这个国家展出，真正地影响到当地。

　　“我最大的愿望就是希望能通过自己的一点点推动，将北美、欧洲乃至其他地区对于阿富汗的研究带回给阿富汗的人民们，以此让大家认知到，我们的这片土地有着非常复杂而多元的过去，并不是只有黑与白，”拉克西说。

　　原文来源于atlasobscura

　　编译：静宜

　　我的名字叫努尔·穆罕默德·汗

　　原标题：《一个英国外科医生拍下的坎大哈影像》

　　阅读原文