行校馆合作之路，育青禾传译之果

　　红网时刻新闻3月26日讯（通讯员 陈颖 李卓）3月23日，长沙博物馆赴湖南农业大学人文与外语学院开展流动博物馆主题巡回展，并举行学院与博物馆校馆共建签约仪式。

　　签约会上，院长胡东平代表学院表示热烈欢迎，回顾并分享了双方合作历程及成果，并对未来合作提出殷切期望。长沙博物馆馆长周慧雯表示，未来校馆双方将进一步加强合作，充分发挥学院人才优势与博物馆文化馆藏优势，在社会服务实践中共育中华文化国际传播人才。

　　人文与外语学院和长沙博物馆的合作源远流长。2015年长沙博物馆新馆开馆时，学院周丽老师便带领学生进行馆藏资料的翻译与讲解服务，为新馆的开放提供了及时的帮助。近几年青禾传译服务队在指导老师陈颖、张律的带领下，积极开拓博物馆多语种宣传服务，利用青禾传译公众号、视频号等，探索数字化时代的新媒体传播方式，开启了校馆合作育人的新篇章。

　　近年来，人文与外语学院恪守“守语言之本，强农科之肌，铸人文之魂”的办学宗旨，积极探索“学习+服务”的实践育人模式，将社会教育资源与专业教学、综合实践活动多元融合，以服务社会为导向，推动专业学习、能力培养与理想信念、价值理念教育有机结合，不断推进育人方式的转变，提升学院实践育人品质，取得了显著的效果。

　　学院青禾传译队在专业老师的带领下，结合学校农科特色，发挥语言专业优势，与长沙博物馆、隆平水稻博物馆、米升文化博物馆、长沙县团委、新化县团委等深入合作，开展博物馆双语讲解、双语研学、馆藏资料翻译等服务，积极挖掘湖湘红色农文旅资源，创新信息数字化时代的宣传方式，让收藏在博物馆里的文物和陈列在乡村大地的遗产鲜活起来，形成了良好的社会效应。团队的湖湘文化翻译项目、农耕文化翻译传播项目、“红色+”志愿服务项目、非遗宣传双语视频屡次获省级、国家级奖项，形成了独特的“红绿双色”文化传译服务品牌，养家国情怀，树国际视野，拓思政格局，实践育人结出了丰硕的果实。

　　院长胡东平表示，未来学院将在定位“务实”、合作“崇特”、谋划“望远”的原则下，进一步建设学院与博物馆教育共同体，推动专业教育与社会实践一体化，打造具有农业院校和语言专业特色的精品传译品牌。

　　举报/反馈