广外教师服务新加坡李显龙总理在穗访问

　　 　　时隔九年，新加坡总理李显龙访华的第一站选择了广东广州，进行了为期三天的访穗之旅。3月28日，广外高级翻译学院教师王巍巍和钱芳为新加坡代表团在中新知识城和永庆坊访问行程提供同声传译服务。 　　

　　王巍巍(左四)提供同声传译服务

　　

　　钱芳(左四)提供同声传译服务

　　据悉，广东外语外贸大学高级翻译学院师生积极服务社会，曾为北京奥运会、广州亚运会、深圳世界大学生运动会、中国—东盟博览会、雄安国际健康论坛、深圳经济特区建立40周年庆祝大会等赛会提供翻译服务，为外国首脑政要及社会各界人士等担任译员。获评广东省文明窗口、广东省五一劳动奖状、广东省三八红旗集体、深圳世界大学生运动会先进集体、广东省岗位学雷锋标兵等荣誉称号。

　　李显龙与广州知识城

　　李显龙的访穗之旅

　　行程首日

　　李显龙搭乘广州开发区企业文远知行的无人驾驶小巴，游览了生物岛。

　　行程第二日

　　李显龙来到了中新广州知识城。

　　李显龙和知识城的缘分

　　细数李显龙历次访华行程，均绕不开广州开发区：

　　01|

　　初次在2006年10月，李显龙一行参观了广州开发区科学城。

　　02|

　　第二次是在2014年9月，李显龙访问了广州开发区的中新广州知识城、腾飞园。

　　03|

　　此次广东之行，李显龙再次来到广州开发区，尤其关注中新广州知识城。

　　李显龙再次来到广州开发区，尤其对国家级双边合作的标杆项目中新广州知识城特别关注，这背后蕴含着新加坡与广州携手发展的深厚情谊。

　　广外与知识城

　　

　　广东外语外贸大学黄埔研究院(研究生院)由广东外语外贸大学与广州开发区管理委员会合作共建，地处中国历史文化名城和华南地区经济中心广州，正式地址位于广州市黄埔区中新广州知识城。

　　“五个一”的共建体系

　　开展多元协同创新，打造“政产学研”一体的国际化高端创新平台;推进拔尖人才培养模式改革，打造大湾区国际化复合型高端人才培养高地;汇聚顶尖研究力量，打造“海丝”研究新型高水平智库集群;发挥多语种优势，打造高端国际人才培训基地;联合国(境)外顶尖科研院校搭建联合育人高端平台。

　　依托广东外语外贸大学鲜明的国际化办学特色，发挥外国语言文学学科引领的多学科、多语种国际化学科群优势，融合优质国际合作网络，深度对接粤港澳大湾区国际科技创新中心建设，揽引优质国际教育和科研创新资源，广东外语外贸大学黄埔研究院(研究生院)为知识城建设具有全球影响力的国家知识中心，为“一带一路”倡议建设和粤港澳大湾区高质量发展提供高层次国际化人才支持和高端智库支撑。

　　黄埔研究院(研究生院)根据全国研究生教育会议精神，融合粤港澳大湾区区位优势，不断深化研究生教育教学改革，创新政产学研协同育人新机制，着力培养外语、经济学、法学等高水平国际化人才。现有法学院、高级翻译学院两个研究生培养单位，重点培养翻译学、法学研究生和翻译专业硕士(MTI)、法律专业硕士。

　　? 来源 | 翻译学院 广州黄埔发布