高考倒计时,“填志愿、被录取”用英语该怎么说?
高考倒计时
高考马上就要开始啦,一般指普通高等学校招生全国统一考试(Nationwide Unified Examination for Admissions to General Universities and Colleges),简称“高考”,是合格的高中毕业生或具有同等学历的考生参加的选拔性考试。
下面小编就带大家一起学习一下,“填志愿”用英语该怎么说?
01
college application
填报志愿
I want to help those who are not familiar with the college application process.我想要帮助那些对填报志愿不太熟悉的人。
考结束后的填报志愿也是一个至关重要的环节。那么“填志愿”用英语怎么说呢?就是college application,即“大学申报”。
① 第一志愿 the first choice
② 第二志愿 the second choice
③ 第三志愿 the third choice
02
“一本、二本和三本(院校)”用英语该怎么说?
一本、二本和三本(院校)也被称为“本科一批、本科二批和本科三批”,所对应的英文就是batch,该词本身具有“批次”的意思。
① the first batch of universities 一本院校
② the second batch of universities 二本院校
Beijing has also combined its first and second batches of universities for students to apply, but allows students to apply to up to 16 universities and 6 majors at each.
北京也将本科一批、二批合并,设置16所平行志愿高校,每个志愿高校设置6个志愿专业。
③ the third batch of universities 三本院校
03
“被录取”用英语该怎么说?
① be admitted to/into
关于admit,大家再熟悉不过了。作为动词,admit除了最常用的“承认”的意思,还有“接受,接纳(入学)”的意思,常用于被动语态,即be admitted to/into。
值得一提的是,这里的be可以与get互换使用。
I was admitted to Harvard University。我被哈佛大学录取了。
She admitted that she had been admitted into the university by chance.她承认她被那所大学录取纯属偶然。
② be enrolled by
关于enroll,这个词大家也不陌生。作为动词,它最常用的意思就是“登记;把...计入名册”,当然它也有“予以录取”的意思。
I wish that I could be enrolled by a famous university.
我希望我可以是进入一所著名的大学。
The good news that her son had been enrolled by Tsinghua University cheered the sad woman up.
儿子已被清华大学录取的好消息使这位悲伤的妇女大为振奋。
③ be accepted by
He told me that he had been accepted by a prestigious university。
他告诉我他已经被一所名校录取了。
④ receive the admission notice/the letter of admission
这里的the admission notice和the letter of admission都是指“录取通知书”。千万注意admission一词,名词,表示“录取(入学)”
My mind was set at ease at last after receiving the admission notice。
收到录取通知书后,我的心才放下了。
She sent the good news to her family as soon as she got her letter of admission。
她一拿到录取通知书,就向家里飞报了这一好消息。
04
高考相关的英文表达
independent enrollment
自主招生
From 2006, five majors of our college including software technology have started independent enrollment.
我院自2006年开始在包括软件技术专业在内的五个专业实行自主招生。
Double First-Class
双一流
"Double-First Class" initiative aims to ultimately build a number of world class universities and disciplines by the end of 2050.
“双一流”倡议旨在于2050年年底建成一批世界一流大学和一流学科。
letter of admission
录取通知书
How soon will I get a letter of admission from the college I have applied?
要过多久我会收到所申请学校的录取通知书?
undergraduate education
本科教育
We would pay the full cost of our children's undergraduate education.
我们会全额支付孩子们本科教育的花费。
05
高考祝福语
May you succeed in the National College Entrance Examination.
祝你金榜题名!
May you ace the test.
祝你考高分!
You can do this. Best of luck.
你一定行的。祝你好运。
It's your lucky day. You will nail it.
这是你的幸运日。你会搞定的!
以上就是本期的全部内容,感谢关注,下期继续精彩!
酒店混的好,英语少不了。
酒店英语没有你想的那么难,如果不知道从哪里学习,不如试试以下这款简单又好玩的英语学习神器—3A English。0基础小白也能轻松上手,每天15分钟,1个月就能脱胎换骨。
学习英语没有捷径,但是你可以选择不走弯路。
扫描上方二维码或者点击最下方“阅读原文”,开始体验吧!开启逆袭之旅。
Together in Learning
三人行必有我师
最近更新教育培训
- 丰林县:打好“组合拳” 稳岗促就业
- 进城务工人员随迁子女可在北京参加高职招考!今天17时截止——
- 政策|促进负责任创新与隐私保护:《科技伦理审查办法(试行)》解读
- 湖北教育行业微信9月TOP30榜:“湖北民族大学”等8个账号新晋榜单
- 晒课堂常规 看星湖学校促师生习惯养成
- “乡”味浓浓,侨后代千里返乡学潮菜
- 房车资讯:房车买个什么车好?正犹豫的你,请收下本篇测评!
- 张家界市总工会女职工芙蓉公益讲堂送课到永定区教师进修学校
- 广东2024年普通高考报名百问百答(一)
- “首批二孩”集中入学 看银川如何从容应对
- 【理通三迤】好品德造就干部好风尚
- 长春职业技术学院探索职教援外新路径
- 排名公开:贵阳精神病医院2023排名10月详情榜单
- 亳州教师勇救落水青年 彰显师者大爱
- 贵州省2023年下半年高等教育自学考试考前提示
- 10月17日起,贵州省2023年度全国社会工作者职业资格证书(纸质)可以领取啦!
- 四川北川:“羌山领头羊”计划让中学生成为科学实验的“研究者”
- 山东代表寄语妇女十三大丨刘莉:让巾帼之力在乡村振兴路上更加出彩
- “只要有孩子来读书,我就不会放弃”
- 原创国乒世界排名洗牌!王楚钦3项第1,张本智和暴跌,马龙第3难保
- 68125亿元!同比增长6%!山东前三季度“成绩单”出炉
- 文教融合共创未来
- 生态环境部、市场监管总局联合发布《温室气体自愿减排交易管理办法(试行)》
- 约老师轰22+12+7,掘金险胜灰熊!罗斯梦回巅峰,穆雷只打关键球
- 定档12月31日!2023深圳宝安马拉松报名今日开启