昆曲在法国！南大助力中华优秀传统文化走向世界

　　近日，由南京大学艺术学院承办的“共舞青春——昆曲走进法国高校”演出活动和“我们时代的昆曲：跨文化对话与文明互鉴”国际学术研讨会在法国巴黎举行，通过经典剧目演出、活态展示互动、学术研讨交流等形式，在对外文化交流中传播中华文化，讲好中国故事。

　　“共舞青春

　　——昆曲走进法国高校”

　　演出活动

　　在法国诺欧商务孔子学院，昆曲折子戏《宝剑记·夜奔》《虎囊弹·山门》《牡丹亭·游园惊梦》轮番上演，不少当地青少年慕名而来。在每一个剧目演出完毕后，昆曲演员们都与观众进行了互动，现场反响热烈，获得了当地百余名师生的肯定。昆曲乐队还为现场观众逐一介绍并演奏了昆曲乐器，乐队现场演奏的一段江苏民歌博得了观众的热烈掌声。

　　现场观演的一位学生贡迪·阿尤布在演出结束后主动上台学习昆曲身段。他说：“我很喜欢昆曲。这次奇妙的体验让我对中国戏曲和中国文化更有兴趣了。艺术家们不仅很会表演，还很会教，这种体验很棒。”观演师生纷纷表示，昆曲的艺术之美让他们深受吸引，非常希望昆曲走进高校这样的跨文化交流形式能够在未来持续下去，期待更多跨文化的合作交流。

　　“我们时代的昆曲：

　　跨文化对话与文明互鉴”

　　国际学术研讨会

　　在巴黎中国文化中心，近20位海内外专家学者围绕昆曲艺术传承创新、跨文化对话、文明交流互鉴等主题展开深度研讨。

　　江苏省委常委、省委宣传部部长、省对外文化交流协会会长张爱军出席研讨会并致辞。巴黎中国文化中心主任刘红革，江苏省政府新闻办副主任胡竹，省文联党组书记、副主席、书记处第一书记常胜梅，省文化和旅游厅副厅长钱宁出席会议。研讨会由南京大学艺术学院院长、欧洲科学院外籍院士何成洲主持。

　　张爱军在致辞中表示，中华文明是世界四大文明之一，延绵至今、未曾中断。它具有突出的连续性、创新性、统一性、包容性、和平性，决定了中华文化对世界文明兼收并蓄的开放胸怀。被誉为中华文化瑰宝的中国昆曲，植根于源远流长的历史文化传统，在传承中创新，在创新中发展，与不同文化相遇相融，为建设中华民族现代文明、丰富世界文化宝库增添了瑰丽的一笔。作为“中国昆曲江苏周”系列活动之一，本次研讨会聚焦“跨文化对话与文明互鉴”这一主题，深入探讨中国昆曲的历史内涵、时代意义和世界价值，对于推动不同文明交流互鉴具有重要意义。

　　会上，伦敦大学戏剧学教授、欧洲科学院院士玛丽亚·谢夫索娃，巴黎中国文化中心顾问、法国文化部剧院名誉总监让·皮埃尓·余尔斯，法国阿尔多瓦大学汉学系特级教授金丝燕，荷兰莱顿音乐学者、CHIME联合创始人高文厚，“梅花奖"获得者、国家一级演员柯军、施夏明，南京大学昆曲研究中心副主任范丽甍，南京艺术学院艺术史教授刘伟冬等近20位海内外专家学者围绕研讨会主题进行了深度探讨。

　　参会学者纷纷表示，本次研讨会的成功举行，对于推动不同国度的优秀文化传承、繁荣和发展，共同建设更富活力、更有魅力的现代文明具有建设性作用。会议期间，学校还向外籍学者赠送了昆曲曲牌书法伴手礼。

　　据悉，此次演出活动和学术研讨会是江苏省近期在法开展的对外文化流项目“文明遇鉴：中国昆曲江苏周”系列活动，旨在逐步打造中国昆曲国际传播品牌，在对外文化交流中讲好中国故事，传播中国声音。

　　精彩荐读

　　原标题：《昆曲在法国！南大助力中华优秀传统文化走向世界》

　　阅读原文