为什么选择来中国？《创造营2021》和他们有话说

　　2020年的疫情让全世界的文化交流陷入停滞，全球很多影院、剧院等文化娱乐场所关闭，文化输出输入遇到阻碍。在2021年的当下，中国已经从疫情的冲击中恢复，经济、文化活动都在重启，在这中间有很多外国人重新来到中国，也有一些外国人自始至终都呆在这里，基于信任或安全感，也基于这里的人与爱。

　　  

　　

　　从左至右分别是美国人小易、日本人小林正弘和泰国人Alex。

　　 

　　2月17日，一档邀请了众多外国学员的节目——《创造营2021》开播了，节目给中外学员提供了一个国际青年文化交流的舞台，来自世界各国的学员汇聚在中国，用音乐、舞蹈对话，寻找伙伴、共同成长。基于此，新京报牵头，与腾讯视频一起，拍摄了一些早已在中国生根发芽的外国人。通过他们的讲述，可以更加强烈地感受到文化交流带来的生机。

　　《纽约人在北京》，美国人小易的纪录片。 

　　这里面有热爱中国文化，用李白、杜甫装点精神生活的美国人小易；有在法制建设不断进步的中国作为中日之间窗口的日本人小林正弘；还有为爱追随，中文好到经常被当做中国人的泰国人Alex。他们都把中国当成了人生中的重要一站，对有些人来说这里甚至成了第二故乡。这里有中国的朋友、亲人，还有忘不了的各地景色、美食人文，即使在疫情期间，他们也选择留在中国。他们希望自己能继续在这个国家生活下去，更希望通过自己的努力让世界认识新的中国。

　　 

　　《此心安处》，日本人小林正弘的纪录片。 

　　语言是交流最直接的手段。《创造营2021》第一期节目中，在每一位海外学员入场时，中国学员都会集体喊出“welcome to China”的欢迎语，气氛热烈而真挚。海外学员们也报以同样的问候，他们大都学习了一些中文，除了“你好”“谢谢”，他们还能用自己对中国的认知表述对中国的热爱——喜欢吃火锅、锅包肉，喜欢中国功夫，模仿李小龙的动作，中外学员们彼此表达着善意。

　　 

　　

　　《创造营2021》的中外学员们。

　　 

　　不过，想要成为一个紧密结合的团体，语言仍然是亟待克服的困难。发起人团成员Amber刘逸云在分享团队经验时说：“你跳得好唱得好，（如果）观众听不懂你在唱什么，这是很大的问题……一切的基础是试着成为一个团体，保持一个团体，如果这个前提成立，任何问题都会迎刃而解。”曾参加过《创造营2020》的国际学员助教硬糖少女303郑乃馨以一个外国人的身份分享了沟通的经验：“对外国人而言困难的不是唱跳，是学中文，如果你找到一个好朋友去帮助你，就很好。”

　　 

　　纪录片中的美国人小易因为武侠而迷上中国文化，又因为发现自己的语言天赋而来到中国学习中文，后来他甚至可以用中文写诗，字体工整潇洒，李白和杜甫就是他的老师；日本人小林正弘选择到清华大学对外汉语文化教学中心学习中文，清华的同学们对他帮助颇多；泰国人Alex的学中文之路则更有江湖气，他的课堂都源自片场与中国同行的互动，学以致用是他的学习方法。

　　《这一站，中国》，泰国人Alex的纪录片。 

　　《创造营2021》的节目里也有很多学习语言的范例——第一期出场的“海岛男孩”组合是由中日两国学员组成的国际团，队员喜内优心说“语言不通就不能成为朋友，这个想法绝对是错误的”，日本学员Amu（羽生田挙武）与张腾在节目中展示了他们平时的交流方式：张腾把汉语翻译成英文，然后Amu把再把英文翻译成日文告诉喜内优心，最终喜内优心接收到了正确的意思。当成功传递意思的时候，大家都很兴奋，就像飞船对接，终于严丝合缝与对方成为一个整体，这个整体就是团队。更多的时候语言不需要用更复杂的方式传达，泰国学员高卿尘表示，当大家听不懂的时候大家就笑，微笑是最好的语言。

　　 

　　

　　“海岛男孩”组合，从左至右分别为学员羽生田挙武、吴宇恒、张腾、喜内优心。

　　 

　　除了语言之外，更深刻的交流则是业务上的切磋。海外学员们有着不同的擅长领域，比如在第一期表现亮眼的日本学员赞多，17岁就成为世界性街舞比赛最年轻的冠军；还有喜欢从昆虫汲取舞蹈灵感的日本学员力丸，他们深具实力，在舞台上也不吝使出全身解数去呈现，最终带给老师、学员还有屏幕前的观众以美的享受。在舞台上拼尽全力，既是尊重对手，也是尊重自己。在追寻梦想的路上，唯真诚与努力才能一直走下去。

　　 

　　

　　日本学员赞多和力丸。

　　 

　　在新京报和腾讯视频的纪录片中，美国人小易主业是英语培训机构的老师，每天面对的都是孩子们，他所做的，正是用自己的专业能力让未来的中国孩子有更多沟通内外的渠道；小林正弘在律所工作，团队里的中国同事们形容他正直又认真，专业技能让人折服；泰国人Alex则经常被当成中国人，因为与人沟通毫无障碍，并且他在交流中日益向中国人的思维方式靠拢……

　　 

　　习总书记曾说：“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富”。因为喜欢中国，所以越来越多的外国人来到中国开展业务、定居生活；因为被中国的文化吸引，所以节目中的海外学员们想要和中国学员们一起成团追梦。

　　

　　《创造营2021》全体中外学员。

　　 

　　后疫情时代的中国和世界正在慢慢恢复，文化交流不会因为一时的阻碍而中断。艺术是世界的语言，虽然有语言差异，但通过音乐、舞蹈的形式，人与人、国与国之间依旧能增进交流、加强了解。新京报和腾讯视频也希望通过把个人故事里的普世情感，与节目中国际青年文化交流相碰撞，让点点火花逐渐燎原。

　　 

　　新京报记者 吴龙珍

　　校对 吴兴发