大学志愿者担任翻译 数学系英语达人助官员交流

　　8月2日，首批大运参赛人员抵达深圳，来自葡萄牙和塞尔维亚的国际大体联官员从深圳湾口岸入境。来自深圳大学的两位志愿者袁思宇（右图）和邱思绮，在现场担任起了翻译，帮助媒体记者和两位官员沟通交流。

　　与邱思绮不同，袁思宇并非深圳大学外语学院的学生，“我是数学与计算科学学院的，读的是金融数学专业，开学上大三。”袁思宇笑称，自己并非抢外语学院同学的饭碗，只因英语成绩还不错，被“抓”来当翻译。英语虽好，但并非科班出身，所以在一些专业性比较强的领域，袁思宇还是感觉自己的英语有点不够用。“不过我们参加了培训，海关常用的术语我们都知道怎么说了。”

　　除了英语培训，袁思宇和在深圳湾口岸服务的其他志愿者们还要接受出入境通关流程的培训，“包括走哪些通道，需要什么证件，大概的流程我都知道。”晶报记者 杨涤尘/文、图

　　(责任编辑：王江)

　　我来为新闻纠错