双语:7位文学泰斗的儿童绘本故事二(5)
7.兰斯顿·休斯 LANGSTON HUGHES
他是一名多产诗人、社会活动家、小说家、剧作家以及专栏作家,被认为是爵士诗歌的创始人之一,爵士诗歌是一种配爵士乐朗诵的诗歌,20世纪20年代出现并最终奠定了现代嘻哈乐的基础。1954年,42岁的休斯决定把自己对爵士乐的热爱投入到类似儿童读物的一本书的创作中,目的是向年轻的小读者传授他如此热爱的爵士文化。于是,《爵士第一书》(The First Book of Jazz) 诞生了,这本书是史上第一本评论美国音乐的儿童读物,也是迄今为止最棒的一本。 休斯谈及了爵士乐各个重点方面,从爵士乐各个时期的划分到最著名的爵士乐人,再到它的地理分布和分支,并特别强调了非裔美国音乐人在爵士成熟过程中的重要地位。休斯甚至还涉及了爵士的技术层面——旋律、打击乐器、即兴创作、切分法、滑音、和声——他措辞精炼,文采飞扬,向小读者娓娓道来,通俗易懂,字里行间洋溢着爵士演奏的真切快乐。
Prolific poet, social activist, novelist, playwright, and columnist Langston Hughes is considered one of the fathers of jazz poetry, a literary art form that emerged in the 1920s and eventually became the foundation for modern hip-hop. In 1954, the 42-year-old Hughes decided to channel his love of jazz into a sort-of-children’s book that educated young readers about the culture he so loved. The First Book of Jazz was born, taking on the ambitious task of being the first-ever children’s book to review American music, and to this day arguably the best. Hughes covered every notable aspect of jazz, from the evolution of its eras to its most celebrated icons to its geography and sub-genres, and made a special point of highlighting the essential role of African-American musicians in the genre’s coming of age. Hughes even covered the technicalities of jazz — rhythm, percussion, improvisation, syncopation,blue notes, harmony — with remarkable eloquence that, rather than overwhelming the young reader, exudes the genuine joy of playing。
休斯还为书灌制了一张唱片《爵士乐的故事》,分为三个轨道,每一轨道重点讲解爵士乐的某一独特风格。
Alongside the book, Hughes released a companion record, The Story of Jazz, featuring Hughes’ lively, vivid narration of jazz history in three tracks, each focusing on a distinct element of the genre。
本文节选自《melody》新浪博客,点击阅读原文。
最近更新教育资源
- “一把手”坐窗口跟执法 提质增效解难题
- 下一次面对难题时,也许你会庆幸读过这五本经典|思维品书
- 原创尹天琪力擒小鸟球,成就LPGA首冠!惊险加洞决战引发热议!
- 为国际教育合作赋能 重庆一中与荷兰格纹贝克学校友好互访
- 2023阿拉尔·亚洲旅游形象代言人选拔大赛半决赛在阿拉尔市拉开晋级之战
- 【先进典型】凤冈大杉顶上的“超人妈妈”
- 从“去上海”到“来闵行”,逛街不用去徐家汇了……丨闵行情
- 振兴西部教育 银龄教师“老有所为”
- 加拿大研究生有多少类别
- 烟台坚持法治赋能,助力奔赴“万亿之城”
- 超2000人参与全市《国家体育锻炼标准》达标测验,达标率超96%
- 青岛:职业教育助推“大国工匠”脱颖而出
- 故宫博物院:11月起严格实施上、下午预约入园制
- 信阳秋季旅游露营地推荐
- 新海南财经观察 | 海南:“非遗+旅游”如何融入现代生活?
- 全国举重冠军赛男子61公斤级比赛 福建广东四川各揽一金
- 试运营期间免费!再添出川大通道→
- 职教齐鲁出彩职教生丨不同赛道 同样精彩
- 为传统中医药融入现代元素
- 调查显示超九成受访青年希望提升工作技能
- 社工考证热升温,济南持证人数创新高
- “三化”建设|山东司法警官职业学院:聚力“三化”建设 实现招生就业工作新跨越
- 走捷径读博士?90后研究生被骗12万!警方提醒
- 天合光能多次募资扩产三季报预增 公司回应股价腰斩问题
- 截至9月底,河南普通干线公路投资已完成全年目标的121.8%