【考研英语】《经济学人》长难句分析打卡（32）

　　本系列给同学们推送的是《经济学人》长难句分析，大家可以先尝试自己翻译一下而后参照讲解。别忘记记录语法知识和背诵句子中的单词哦~如果学有余力的小伙伴还可以将试着将好的表达运用到自己的写作里。记得和研友们分享哦，欢迎持续关注~

　　The very notion that people must sell their labour, for cash, in order to survive may violate some deeply held notion that humans are a fundamentally co-operative species, rather than a competitive one.

　　分析主干：

　　

　　将句中两个名词性从句删除，即可得到本文主干：某一观念违背了某个长久以来的观念。

　　in order to 为了;目的在于

　　当 some 所表达的意义为 a certain “某一；某个”时，可接可数名词的单数形式。所以本文第二个notion为单数。

　　held过去分词作定语，修饰notion，相当于被动语态的句子，即notion is deeply held. 观念被长久保留。

　　rather than 而不是

　　整合句意：

　　为了生存，人们必须出卖自己的劳动来换取现金，这一观点本身可能违背了某些根深蒂固的观念，即人类从根本上是一个合作的物种，而不是竞争的物种。

　　积累词汇：

　　Notion:n.概念;观念;信念;理解

　　Labour:n.(体力)劳动;任务;工作;劳工;劳动力vi.努力做(困难的事);干苦力活;困难吃力地行进

　　Cash:n.现金;(任何形式的)金钱，资金vt.兑现支票

　　Survive:v.幸存;继续存在;幸免于难;艰难度过;比…活(或存在)的时间长

　　Violate:vt.违反(法律、协议等);侵犯(隐私等);使人不得安宁;亵渎

　　Fundamentally:adv.从根本上讲

　　Cooperative:adj.合作的;配合的;共同拥有共同经营利益共享的n.合作企业;合作社组织

　　Species:种;物种【原型species】

　　Competitive：adj.(与…)一样好的;有竞争力的;努力竞争的

　　写作应用：

　　定语从句与名词性从句。

　　先行词作用不同：That引导定语从句中that担当定语从句句子成份

　　范围不同：名词性从句是一个泛称，它包括主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。定语从句则是一种确定的从句名称。

　　同学们要记得积累单词和句子分析的方法哦，今天的分享就到这里啦，下次的推送中，我们再来一起了解有趣的语法小知识～

　　长按添加鹿鹿学姐微信

　　免费咨询择校指南/复习规划/学习方法

　　

　　长难句分析

　　外刊精读

　　核心单词

　　编辑 | 小豆儿

　　素材来源 | 冯一铭团队

　　初审 | 悦悦老师

　　终审 | 鹿鹿学姐

　　原创不易

　　“点赞”+“在看”

　　考研稳上岸