美国智库启动大量翻译200份中国文件论文计划，结果“令人震惊”

　　去年美国成立一个美国智库战略与国际研究中心，目的很明显针对中国，旨在建立一个开源的中国政府文件、官方讲话和权威学术论文等英语译文资料库，促进美国各界对于中国的了解，以“知己知彼”。看来这美国人对孙子兵法了解得很透彻。

　　近日，该项目邀请美国多名顶尖中国问题专家，共同评估中国对美战略演变。通过在阅读87页英译的中国文件后，结果到会专家发现，一致对中方文件分析的复杂性和准确性感到震惊。前五角大楼官员科尔比（Elbridge Colby）指出，其中一份中方文件正确地解释了美国在建立威慑方面采取的许多行动“本质上是防御性的，目的是维持现状”。CSIS欧洲研究员莫纳汉直言：“我很天真，我原以为（看到的）会是《孙子兵法》，结果我得到了托马斯·谢林和格伦·施耐德。”

　　当地时间2月28日，美国众议院“中国委员会”举行首次听证会。会上，两党议员轮流、争相炒作所谓“中国威胁论”。该委员会主席则呼吁国会议员们紧急采取行动，并将中美之间的竞争炒作为“一场关于21世纪生活将是什么样子的生存斗争”。

　　网友表示：中国也应该组成专门机构研究分析美国，包括美国关键人物的言行，行为特点，思维方式和心理状态等，这也应包括他们的亲友。美国拿中国当对手。中国也应该把美国当对手来认真研究。只有研究深入细致，行动才能准确有效。