At large在法律英语中的用法和含义

　　一、At large在刑法中可以表示“在逃的，未被逮捕的”，英文释义为：Free; unrestrained; not under control (the suspect is still at large).如：The man who tried to have her killed is still at large. 企图谋杀她的那个男人仍然逍遥法外。

　　二、At large可以表示不限于任何特定地点、个人、事件或问题，英文释义为：Not limited to any particular place, person, matter, or question. 如We all want to grow up and be journalists and help society change for the betterment of children at large.我们都希望长大以后成为记者，帮助改善全世界儿童的生活现状。

　　三、在选举译员时表示由整个政治实体(如州、县或市)的选民选举产生，而不是由该实体内的单独选区(普通议员)选举产生，英文释义为：Chosen by the voters of an entire political entity, such as a state, county, or city, rather than from separate districts within the entity. 如：at-large election/election at large大区

　　参考例句：Urges all States, especially States in which fugitives are suspected to be at large, to intensify further their cooperation with and render all necessary assistance to the Tribunal, in particular to achieve the arrest and surrender of all remaining fugitives as soon as possible.

　　敦促各国，特别是逃犯疑似藏身的国家，进一步加强与国际法庭的合作，并向其提供一切必要协助，尤其是在尽快逮捕和移交所有剩余逃犯方面。

　　He noted the lack of cooperation by the Government of the Sudan with the International Criminal Court with respect to war crimes cases, progress made in the Democratic Republic of the Congo, and the fact that individuals accused of crimes against humanity in Uganda continued to be at large.

　　关于国际刑事法院审理的战争罪案件，他指出苏丹政府不与国际刑事法院，他介绍了在刚果民主共和国的进展，并指出在乌干达，被指控犯有反人类罪的个人一直处于自由状态。

　　However, the major challenge has been the lack of cooperation from Member States where fugitives are suspected to be at large, in spite of previous calls by the Security Council.

　　但主要障碍一直是尽管安全理事会曾多次呼吁，但逃犯疑似藏身 的会员国不合作。

　　举报/反馈