翻译：纳达尔：下周ATP1000罗马大师赛再挂免战牌，休战近5个月

　　这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Nadal Withdraws From Rome《纳达尔退出罗马》

　　纳达尔已经官宣退出下周开拍的罗马大师赛。赛会10届冠军纳达尔一直在出炉腿伤，这是他在1月征战澳网时所落下的伤病。

　　纳达尔这样写道：Hello！大家好！我非常难过地宣布，我将不能来罗马比赛。你们都知道，错过又一个对我如此重要的赛事，这对我伤害有多深。从职业+个人两方面来说，还因为所有的情感+意大利球迷的支持。

　　尽管过去几天注意到有了一些改进，自从我能够进行高水平训练已有很多月了，但是康复的过程还需要一些时间。所留给我的一切就是接受+可持续性的工作。祝愿大家一切安好！

　　事实上，2005-07赛季，纳达尔连续3次出现在ATP1000罗马大师赛的赛场，他一举拿下3连冠+收获17连胜。西班牙天王上一次罗马夺冠来自2021赛季，交出了在罗马超优的成绩单：69-8。

　　事实上，自从1月澳网第2轮输球，36岁的纳达尔至今尚未参加1个赛事。他先后退出了2月的中东赛事+3月的阳光双赛+4月的蒙特卡洛大师赛+5月的马德里大师赛及罗马大师赛等，当然还包括其他一些ATP500+ATP250的赛事。全世界喜欢他的球迷无不祝愿一个健康的红土天王完美归来。

　　关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）#纳达尔#

　　举报/反馈