《漫长的季节》《长空之王》刷屏！4部热播影视剧英文名，你给打几分？

　　原标题：《漫长的季节》《长空之王》刷屏！4部热播影视剧英文名，你给打几分？

　　最近，《漫长的季节》《长空之王》等影视剧频上热搜，天天熬夜追剧的U粉们，可知道它们的英文名都是什么吗？今天就和小U一起来看看这些作品的英文名，你给打几分？

　　01. The Long Season

　　

　　《漫长的季节》

　　The Long Season

　　9.4

　　与过往悬疑剧的冰冷昏暗不同，《漫长的季节》选择了明亮的暖色调，构建了一个舒缓温暖的秋天。

　　

　　犟嘴的王响（范伟饰）、碎嘴的龚彪（秦昊饰）、嘴不饶人的马德胜（陈明昊饰）……

　　

　　电视剧顺着三个人的视角，生活化地呈现了悲喜交集的生活真相。他们是故事中的角色，也是现实中的普通人。正如主演秦昊所说：

　　本剧的英文名是 The Long Season ，直译中文名《漫长的季节》，小城的秋天很短，但困顿中的挣扎让这个季节变得格外漫长，向前看吧朋友，终会有豁然开朗的一天。

　　

　　02. Born to Fly

　　

　　《长空之王》

　　Born to Fly

　　6.7

　　“通过这部影片才知道试飞员这个职业。”“电影再次唤醒了自己童年时的飞行梦”……《长空之王》首次聚焦新时代空军试飞员，揭秘最新型战斗机的诞生幕后。

　　

　　片中，雷宇（王一博饰）等优秀飞行员经过严苛选拔，正式成为了我国新一代试飞员。

　　他们将在队长张挺（胡军饰）的带领下，参与新型战斗机的试飞工作，在一次次极限挑战中，危机接踵而来。

　　

　　《长空之王》的英文名 Born to Fly ，一种“为飞行而生”的澎湃之感扑面而来，现实中，《长空之王》的故事也依旧不会停止，更多蓝天以及蓝天背后的故事未完待续。

　　03. The First Slam Dunk

　　

　　《灌篮高手》

　　The First Slam Dunk

　　9.0

　　“终于等来了樱木花道、流川枫……”

　　上个月，《灌篮高手》上映，有多少U粉第一时间奔赴影院一饱眼福啦？

　　多么多年过去，《灌篮高手》中的热爱与纯粹依然极具感染力，人生充满着可能性，那股来自20世纪九十年代柔软而暖和的夏风，再次吹进了每个人的心田里。

　　

　　《灌篮高手》电影版的英文名是 The First Slam Dunk ，其中Slam Dunk其实就是篮球里的“大力扣篮”，是篮球赛场上最激动人心的时刻，后来这一短语也被应用于商业环境中，表示“轻而易举可以做到的事”。

　　

　　据说，《灌篮高手》的英文名背后还有含义：

　　“一方面井上雄彦希望哪怕是第一次来看《灌篮高手》的观众也能被本片感动；另一方面也体现了电影执意开辟一条新路的初心。”

　　U粉们觉得这个英文名如何呢？

　　04. Nothing but You

　　

　　《爱情而已》

　　Nothing but You

　　8.2

　　宋三川（吴磊饰）22岁从羽毛球转型网球，32岁梁友安（周雨彤饰）也深陷职业危机，需要将落魄的网球俱乐部重新带出专业成绩。

　　二人在迷茫后重拾勇气，从零开始并肩奋战网球场……

　　

　　电视剧《爱情而已》借助职业体育元素，将都市女性“30+”的成长话题贯穿其中，也为广大观众展现出了具有多样可能的当代爱情众生相。

　　爱情而已，不过是“爱情”而已，勇敢去爱吧。 导演陈畅认为，“年龄并不是阻碍，每一个阶段都能活出人生的精彩。”

　　

　　《爱情而已》的英文名是 Nothing but You ，在遇见“你”之前，我对爱情一定有很多浪漫的想象和限定，但遇见“你”之后，仿佛就只剩下“你”了。 爱与勇气的故事正在上演，一起来看爱情的多种模样吧。

　　那么，你给这些热播作品的英文名打几分呢？你最近在看什么影视剧呢？评论区一起分享吧~

　　编辑：侯淑媛

　　参考来源：新华网、中国日报双语新闻等

　　*配图取自网络，仅供学习分享使用，侵删

　　@ 外研社Unipus

　　@外研社Unipus

　　Subscribe

　　@ 外研社Unipus

　　责任编辑：