鸿山国家考古遗址公园精彩亮相国家考古遗址公园博览会！一周双语 News shar

　　每周双语新闻速递

　　了解高新区最新动态

　　本周看点

　　01

　　布勒集团大中华区创新研发中心及创新食品项目签约落地

　　Signing ceremony for Bühler Greater China R&D Innovation Center and Innovative Food Project held in WND

　　

　　The signing ceremony for the Bühler Greater China R&D Innovation Center and Innovative Food Project was held in WND on April 14.

　　Bühler Group plans to invest 200 million yuan ($29.12 million) to build a new Greater China Innovation R&D Center by making use of its existing Greater China headquarters. The center will be Bühler Group’s largest innovation R&D base outside its Swiss headquarters.

　　4月14日，瑞士布勒集团大中华区创新研发中心及创新食品项目落户无锡高新区，计划投资2亿元在现有大中华区总部的基础上新设大中华区创新研发中心，项目建成后将成为布勒集团在瑞士总部外布局的全球最大创新研发基地。

　　

　　相关阅读链接：

　　02

　　鸿山国家考古遗址公园精彩亮相国家考古遗址公园博览会

　　Hongshan National Archaeological Site Park appears at national expo

　　

　　The opening ceremony of the National Archaeological Site Park Expo and the special exhibition “Archaeological China?Civilization Process in Middle Reaches of Yangtze River” were held in Wuhan on April 17.

　　As the only officially listed national archaeological site park in Jiangsu province participating in the expo, the Hongshan National Archaeological Site Park in WND showcased its heritage protection and utilization, new archaeological discoveries, digital projects, and cultural and creative development at the expo.

　　4月17日晚，国家考古遗址公园博览会暨“考古中国?长江中游文明进程”专题展览开幕式在湖北武汉举行。

　　鸿山国家考古遗址公园作为江苏省唯一正式挂牌的国家考古遗址公园参加展览，从遗址公园保护利用、考古新发现、数字化项目、文创开发等四个纬度充分展示了鸿山国家考古遗址公园特色。

　　

　　相关阅读链接：

　　03

　　永中软件摘得两大国家级荣誉

　　Yozosoft wins two national awards

　　The first China Software Innovation and Development Conference was held in Wuhan on April 15. It is the first national software summit focusing on innovation in recent years.

　　During the event, Yozosoft Co Ltd in WND won two awards: "2022 Famous Brand Enterprise in Software and Information Technology Service" and "Outstanding Innovative Software Product of 2021-2022".

　　4月15日，首届中国软件创新发展大会在武汉市召开。这是近年来我国首个聚焦“创新”的全国性软件峰会活动。会上，永中软件股份有限公司荣获“2022年软件和信息技术服务名牌企业”与“2021-2022年度优秀创新软件产品”两项大奖。

　　

　　相关阅读链接：

　　04

　　新吴区钟书房旗舰店“知书梅里”书房启用

　　Meili Bookstore opens in WND

　　

　　Wuxi's 2023 "World Book Day" activities and the launch ceremony of the reading season were held in Meili Ancient Town in WND on April 21.

　　Meili Bookstore, the flagship store of Zhongshufang in WND, also opened that day. The bookstore has three floors, with a total area of about 500 square meters, integrating reading, cultural experiences and leisure.

　　4月21日，无锡市2023“世界读书日”系列活动暨“钟书”阅读季启动式在新吴区梅里古镇举行。当日，新吴区钟书房旗舰店“知书梅里”书房正式启用。钟书房共有三层，总面积约为500平方米，共有藏书3000余册，实现了阅读、体验、典藏、休闲茶咖多功能的融合。

　　

　　相关阅读链接：

　　05

　　木香花开，香满梅里

　　Woody flowers blooming in Meicun neighborhood

　　

　　The woody flowers in WND’s Meicun neighborhood bloom every April, with white and yellow flowers growing on vines and filling the air with a floral fragrance. Visit Meicun and see them for yourself!

　　每年四月暮春之时，梅里的木香花竞相开放，白如雪黄似霞，攀藤而生，点缀着春日芬芳，散发出别样的恬静与温馨。选一个风清气朗的日子，来梅里古镇赏花吧！

　　

　　相关阅读链接：

　　编辑 | 李幼优

　　来源 | 高新区融媒体中心

　　内容编译制作丨中国日报网无锡公司

　　及时、全面、权威的

　　第一手新闻资讯全掌握！