分院介绍 ｜ 西安翻译学院亚欧语言文化学院

　　原标题：分院介绍 | 西安翻译学院亚欧语言文化学院

　　亚欧语言文化院（School of Foreign Languages and Cultures）的前身是2000年成立的外语系（2004年更名为外国语学院，2016年启用现名，是西安翻译学院最早成立的二级学院之一。现设日韩、德语、法语、西俄4个系，有日语、韩语、德语、法语、西班牙语、俄语6个本科专业和应用日语、应用德语、应用法语3个高职专业，现有教师67人（其中24%为有博士学位或高级职称教师）和6名外籍教师、学生1680人（本科生占68%）。

　　学院开设的外语种类居陕西高校前列。日语、法语入选省级一流建设专业建设点；日语获批省级特色专业、综合改革试点专业;应用日语是省级重点专业；德语专业是校级特色专业。拥有“基础日语”省级教学团队，“综合日语”、“综合德语”、“基础朝鲜语”等多个校级教学团队以及“日本研究所”和“中日文化比较研究”、“陕西文化旅游研究”科研团队。

　　亚欧语言文化学院按照“外语+专业+现代技能”独具特色的应用型人才培养模式，围绕国际化和创新型外语人才培养理念开展教学与研究活动，培养德、智、体、美、劳全面发展，适应区域经济社会发展需要，掌握扎实外语基础知识和较强语言应用能力、跨文化交际能力、自主学习能力、创新创业技能，具有高尚职业道德、服务国家意识、强烈社会责任感和勇于开拓进取精神，能够适应教育培训、文化翻译、外事商贸、涉外旅游等领域工作需要的高素质应用型专门人才。近年，学院教师积极申报各级各类科研项目，先后获批陕西省哲学社会科学重大理论与现实问题研究项目、陕西省社科基金项目、西安市社科基金项目、中国外语教育基金项目课题、陕西省教育厅科学研究计划项目、陕西省教育科学“十四五”规划项目、陕西省外语专项等纵向项目立项40余项，其中省部级11项；横向项目立项50多项。公开发表学术论文80余篇，其中核心期刊22篇。出版学术著作20部，其中专著12部，译著8部。

　　亚欧语言文化学院着力围绕专业课程群建设，积极开展教学改革研究，不断丰富第二课堂活动，重视校企、校校及国际合作，在培养学生具有批判思辨与创新创业能力及综合素养提升等方面狠下功夫，并不断凝练和提升外语教育特色，为学生追求理想职业而努力拓宽渠道、提供便捷服务。近年来专业教学质量稳步提升，学生在各级各类学科竞赛中表现突出。韩语专业积极落实学生赴韩深造的“2+1+1”项目；德语专业与德国中等企业应用技术大学（FHM）开展“3+1+1”或“4+2”企业管理和工商管理专业本硕连读联合培养项目；法语专业启动了和加拿大魁北克省法语学院的校际学生交流项目；西班牙语专业在Achieve3000阅读与写作网络辅助教学平台开展教学研究并取得成绩；俄语专业与俄罗斯三所院校开展校级互换留学生项目和假期游学活动，多名学生在每年度陕西省译协举办的全国性翻译比赛中集体获奖；应用日语专业根据社会发展需求招收培养护理方向学生，择优推荐赴日就业。这些多语种专业建设与发展的良好态势展现了亚欧语言文化学院的开放兼容及国际化办学特色与优势。

　　近年来，亚欧语言文化学院学生申报大学生创新创业训练项目200余项，获批国家级项目7项，省级项目15项；学生在韩素音国际翻译大赛、中西部外语翻译大赛、陕西省“普希金翻译大赛”、中华全国日语演讲比赛、陕西省日语配音大赛、陕西省德意志文化节德语演讲比赛、配音比赛及歌唱比赛等大赛中取得国家级一等奖1项、二等奖5项、三等奖4项，省市级100多项的骄人成绩。高职学生专升本上线率达92%以上；本科学生考研录取率逐年上升，分别被北京第二外国语学院、北京科技大学、上海理工大学、西安外国语大学、中国石油大学、四川外国语大学、德国慕尼黑语言大学、西班牙康普斯顿大学等国内外大学录取为研究生。本、专科毕业生就业率均达92%以上。用人单位普遍赞誉西安翻译学院亚欧语言文化学院毕业生“外语水平高、综合能力强，富有敬业精神和创新意识”。

　　在陕西省教育财政专项资金的协助支持下，学校斥巨资建设的占地3000余平方米的多语种情境教学体验中心已正式投入使用。这既体现了鲜明的东西方文化特色，又集成了优质数字化教育技术资源，融教、学、研为一体，具有全方位育人功能的语言情境教学与第二课堂活动中心，对学院外语教学和各类实习实训活动的开展及丰富学生校园文化生活等方面发挥着独特的重要作用。

　　专业介绍

　　01朝鲜语专业

　　朝鲜语专业师资力量强，学生综合素质高，就业前景好。朝鲜专业教师团队是一支创新及专业赋能型的师资队伍，专业教师硕士及以上学历占比100%。朝鲜语专业学生学习成绩优异，专业考试过级率高，专业竞赛获奖率高。毕业生的工作能力及综合素质极佳，连续数年就业率100%。另有10余人赴韩国庆熙大学、成均馆大学等名校深造，2人攻读博士学位。聚焦国际化人才培育，具有优秀的国际交流资源与平台，学生在校期间可以参与一年2期交换生访学活动，可申请参与本科“2+2”双学位培养等丰富的国际学习、交流及实践活动。

　　1. 培养目标

　　朝鲜语专业立足西安，服务陕西，面向西部，辐射全国,培养德智体美劳全面发展，掌握扎实的朝鲜语语言文学基础知识和必要相关专业知识，具备较强的朝鲜语语言应用能力，能够在外事、教育、经贸、旅游、文化交流等领域从事相关工作的高素质应用型人才。

　　2. 主干课程

　　基础朝鲜语、高级朝鲜语、朝鲜语视听说、中韩笔译理论与实践、中韩口译理论与实践、朝鲜语商务谈判、朝鲜语外贸与函电、旅游朝鲜语。

　　3. 师资队伍

　　朝鲜语专业隶属于亚欧语言文化学院日韩系，朝鲜语专业教学团队以中青年教师为主，学历层次较高，博士学历占67%。其中专职教师4人（博士学历2人，硕士学历2人）、兼职教师1人（博士学历），外籍教师1人（博士学历），且均具有海外留学工作经历。自专业成立以来，获批教育类省级、校级教学改革及科学研究项目10余项，教师们围绕教育前沿、热点、难点问题开展科学研究，产出一大批科研成果。发表教育、科研论文30余篇，专著4部。

　　4. 学生就业情况

　　近年来，三星半导体、三星物产、三星动力电池等60多家韩国企业入驻陕西，韩语人才供不应求，给朝鲜语专业学生就业提供了良好的契机。朝鲜语专业毕业生就业率均在90%以上，近年来连续就业率达到100%。毕业生中绝大部分均在中韩资企业从事与韩语专业相关的工作（见附件1），另有10余人赴韩国攻读硕士学位，2人攻读博士学位。据用人单位反映，本专业毕业生的工作能力及综合素质良好。

　　5. 学生成绩优异

　　朝鲜语专业学生参加各种专业资格证考试，其中韩国教育部举办的韩国语能力考试中高级过级率达80%以上，参加教育部承办的朝鲜语专业四级考试过级率达90%以上。另外，2019级周亦可、张珂辉、潘柳婷在第三届“总领事杯”西北三省韩国语演讲大赛中获得铜奖；2019级陈静在第十四届山东省大学生科技节科技翻译大赛中二等奖；2018级王佳音在第二届中韩大学生演讲比赛中获得陕西赛区第二名，在第二届“总领事杯”西北三省韩国语演讲大赛中获得银奖；2018级段曌在第二届“总领事杯”西北三省韩国语演讲大赛中获得铜奖；2017级郝丹在第一届“总领事杯”西北三省韩国语演讲大赛中获得银奖。

　　6. 国际交流活动频繁

　　西安翻译学院与釜山外国语大学、首尔科技大学、汉阳大学等12所韩国高校建立了友好交流关系，洽谈了交换生互派等多个合作项目。每年免费派遣学生到韩国的友好学校进行互换学习。同时也有韩国留学生来西安翻译学院学习，与本专业学生组成“一帮一”学习小组。2019年组织43名朝鲜语专业在校生，赴韩国成均馆大学进行为期15天的冬令营研修活动。

　　7. 第二课堂实践丰富

　　本专业贯彻“以赛促学，以赛促教”。组织学生开展各种社会实践教学活动和校内外各项专业技能竞赛，激发学生的学习兴趣，提高语言实际应用能力，提高应用型人才的培养质量。

　　02法语专业

　　1.学习法语的优势

　　法语和英语是五大洲唯一通用的语言！

　　在五大洲，有超过2.2亿人说法语。法语是国际交流的主要语言，是联合国、欧洲联盟、教科文组织、北约、国际奥委会、国际红十字会和国际法院的工作语言和正式语言。它是仅次于英语的第二广泛学习的语言，也是全球第六广泛使用的语言。

　　如果你想留学进修，学法语吧！

　　会法语使你更轻松获得法国一些著名的大学或精英大学校接受高等教育的机会，而这通常是可以在非常优惠的财务条件下进行的。法语水平良好的学生可能有资格申请法国政府资助，以选择自己选择的法国研究生课程，从而获得国际认可的研究生学位。

　　如果你想工作无忧，学法语吧！

　　能够说法语和英语是许多跨国公司在许多行业（零售，汽车，奢侈品，航空等）中获得一份工作的优势。法国是世界第五大经济体，吸引了企业家，研究人员和外国留学生。目前国内在涉外工程、国际商务、教育培训及旅游等领域都需要大量法语人才。

　　2.基本概况

　　西安翻译学院法语专业于2010年开始招生，2014 年获得学士学位授予权，先后为社会输送应用型法语人才近 1000名。法语专业2020年获批成为（中国）法语教学研究会理事成员，2021年获批“双万计划”陕西省级一流本科专业建设点。目前共有在校生250人。法语系现有专任教师18人、外教2人；其中教授2名，讲师12名，助教1名，硕士学历教师12人，双师双能型教师共9人。

　　3.教研成果

　　近年来，法语专业教师两次获得全国多媒体课件大赛优秀奖、校级课件大赛一等奖、校级青年教师讲课比赛特等奖、一等奖，校级课程思政教学比赛三等奖。近三年获批省市级教科研项目6项、校教改及科研项目15项，获批教学团队1个，实施各类课程建设项目7项；发表论文40篇，出版专著译著1部。

　　4.教学成果

　　坚持“赛教结合、以赛促教”，鼓励学生参加各级各类学科竞赛，培养学生创新创业意识和实践能力。学生参与校内外各类学科竞赛并获奖50余次，其中国家级比赛4项，省市级比赛12项。

　　5.专业介绍

　　本专业立足西安，服务陕西，面向西部，辐射全国, 培养德智体美劳全面发展, 掌握扎实的法语语言文学基础知识和必要相关专业知识,具备较强的法语语言应用能力, 能够在外事、教育、经贸、旅游、文化交流、涉外工程等领域从事相关工作的高素质应用型人才。

　　（二）学科基础课程

　　基础法语、法语视听说、法语阅读、初级法语写作、法国概况、学科前沿课、研究方法与论文写作。

　　（三）专业教育课程

　　高级法语、中法口、笔译理论与实践、跨文化交流、法国文学概论、语言学概论。

　　（四）专业选修课程

　　中国社会与文化、法语文学选读；

　　翻译方向 ： 涉外工程翻译，旅游法语翻译，翻译概论等；

　　国际商务方向 ：商务法语，商务礼仪，法语外贸与函电等；

　　教育方向 ： 高级法语语法、法语文体与修辞、法语教学法等。

　　第二课堂—法国文化体验馆

　　融教、学、研于一体的教学与第二课堂活动中心。教学区配有先进的电子教学一体机；阅览区配有上千本法语原版图书，如教材、工具书、法语原版小说及中法文书籍；休闲区配有各式法国风情元素陈列品与法式美食。教师可利用该馆对学生进行法国文化与艺术的沉浸体验式教学。

　　西安翻译学院 亚欧语言文化学院积极组织师生参加校内外各级各类的竞赛以及法盟开展的文化交流活动，丰富了学生们的精神生活和校园生活，让学生们快乐地在实践中提高了自己的法语水平，也更全面地展现了自我。

　　1.实习实训

　　西安翻译学院亚欧语言文化学院坚持“法语+微专业”应用型人才培养模式，结合社会发展和岗位需求，构建“课内+课外”、“平台+模块”的应用型特色课程体系；强化实践教学条件，打造体验式教学环境，落实“校企紧密合作、产教深度融合”，与陕西科大讯飞科技公司、西安通拓科技公司、西安条条文化公司、中国西部水泥等4家企业签订合作协议，把创新创业融入人才培养全过程。

　　在校外实习实训方面，西安翻译学院亚欧语言文化学院致力于将课堂学习与实践相结合，为学生提供旅游、翻译、涉外商务、软件开发等方面的实习实训机会，使学生能够将所学法语知识与实践应用结合，并做到能力与技能并重。

　　2.国际交流

　　法语系自成立以来，专业建设特色鲜明。对接国际化大都市建设和“一带一路”发展战略，通过赴法留学，积极推进与国外高校深度合作，为学生语言应用能力提升搭建优质平台。共有28名学生考入法国知名院校或在法国、喀麦隆、马里、阿尔及利亚、摩洛哥等国就职。

　　在国际交流方面，西安翻译学院开辟了良好的出国留学渠道。目前，亚欧语言文化学院已与法国里昂二大建立了校际交流关系，已有二十余名学生通过校级合作项目在国外顺利完成学业。2018年，西安翻译学院与加拿大玛丽?维克多汗学院建立校级交流关系，亚欧语言文化学院学生也可申请该学院就读。目前，西安翻译学院将与波尔多大学、巴黎（西岱）大学开展国际交流合作，为学生们出国留学做好保驾护航工作。

　　西安翻译学院亚欧语言文化学院积极与法国师生开展校园联谊，以汉服展示、器乐演绎、书法撰写等形式，向法国师生展示了中华文化中的国粹艺术及悠久历史的独特魅力，并为学生们提供了口语实践平台，加强中法文化的交流。

　　3.就业前景

　　目前西安翻译学院法语专业学生毕业后可选择参加研究生考试，或前往法国留学。如直接就业，可选择进入翻译、涉外商务、涉外工程、涉外旅游、文化产业、教育培训等领域工作。法语专业毕业生就业率也一直保持在93%左右。

　　以下为我系优秀毕业生及其就业情况：

　　陆启行：2014届毕业生，DS Smith 集团法国分公司市场部项目经理

　　常乐：2014届毕业生，就职于法国高仕画廊GAO’S GALLERY，FRANCE，担任Gao’s Gallery总部CEO。

　　章家莉：2018届毕业生，法国乐马LeCheval,法国马行业在中国设立的代表处翻译兼助理；国家商务部援外培训翻译；援外医疗队翻译。

　　郭未黎 ：2021届毕业生，西部水泥有限公司海外西部控股有限公司刚果金大湖公司，任行政主管兼法语翻译。

　　郭未黎（左一）

　　周伟健：2018届毕业生，就职于中国兵器集团北方爆破科技有限公司，任综合翻译。

　　周伟健（左三）

　　师文俊：2019届毕业生，西安条条广告文化传媒有限公司总经理。

　　汪前珍：2021届毕业生，天津外国语大学法语口译专业研二在读。

　　03西班牙语专业

　　1.专业介绍

　　西安翻译学院西班牙语专业于2013年成立，并于同年开始招生。具有一支高水平的师资队伍，多年来已形成了稳定的人才培养与国际交流合作模式，目前与西班牙多所知名高校建立了校际合作与交流关系，培养出大批西班牙语人才。学生就业率高，在国家政府机关、部门、外事、外贸、外企、金融、旅游、科研、教育、对外投资与工程及其它企事业单位等多领域发挥专业优势。

　　2.培养目标

　　本专业立足西安，服务陕西，面向西部，辐射全国, 培养德智体美劳全面发展，掌握扎实的西班牙语语言文学基础知识和必要相关专业知识，具备较强的西班牙语语言应用能力，能够在外事、教育、经贸、旅游、文化交流等领域从事相关工作的高素质应用型人才。

　　核心课程：高级西班牙语、西班牙语文学概论、中西笔译理论与实践、中西口译理论与实践、跨文化交际、语言学概论。

　　3.师资队伍

　　西班牙语专业拥有一支学术水平高、教学经验丰富、敬业精神强的师资队伍。西班牙语教研室目前共有教师12人，副教授1人，讲师 10人，外籍教师1人；其中博士在读1人，硕士9人。所有教师均有西班牙、墨西哥、古巴等西语国家海外留学背景或交流学习经历，还具有多年从事西班牙语翻译、外贸工作，以及外企管理经验。外籍教师口语标准，认真负责，营造语言环境，活跃气氛，从低年级开始授课，循序渐进的调动学生学习兴趣。

　　西班牙语专业坚持实践教学，全面育人，注重对于学生实践能力的培养。通过校内外实习实践，丰富学生学习生活。专业每年邀请全国西班牙语界名师、专家、学者开展学术讲座，扩大学生的知识视野，增强学术氛围。在校内组织形式多样的文化活动及配音、演讲、话剧等专业竞赛。通过多种方式和途径，营造浓厚的西班牙语氛围，激发学生的学习兴趣，提高学习积极性。

　　主讲人：陶玉平教授（西安外国语大学）

　　讲座主题：拉丁美洲古代文明

　　主讲人:曹韦副教授（西安外国语大学）

　　讲座主题：口译是技术，也是艺术

　　主讲人：龙敏丽副教授（西安外国语大学）

　　讲座主题：孔子学院如何讲好中国故事

　　同时，专业定期组织学生走进公司、景区、博物馆等进行实践教学，鼓励学生将所学知识运用到实践中去。

　　5.国际交流

　　本专业目前已与西班牙萨拉曼卡大学、西班牙海梅一世大学、康普顿斯大学、格拉纳达大学等多所西班牙大学建立友好交流关系，并提供西班牙研究生预科带薪实习项目、3+1+1 本硕连读国际班项目，为学生提供多种可供选择的留学渠道。

　　6.就业前景

　　西班牙语是仅次于汉语和英语的世界第三大语言、21个国家的官方语言、联合国6种工作语言之一，也是欧盟和非洲联盟的工作语言。全球近五亿人以西班牙语作为母语。随着中国与西班牙、拉丁美洲的贸易往来日益密切，目前西班牙语人才在中国需求量大，未来就业发展前景广阔。

　　专业学生就业率高，薪资待遇丰厚。多分布在国家政府机关、部队、外事、外贸、外企、金融、旅游、科研、教育、对外投资与工程及其它企事业单位等领域。近几年毕业生的就业单位主要有驻外孔子学院、华为、中兴、中铁、中水电集团等企业及跨境电商公司。随着教育部颁布的普通高中课程方案的新修订标准，越来越多的学生选择西班牙语作为外语参加高考，大量中小学开设西班牙语课程，因而中小学西班牙语教师也是当前就业的一个新热门方向。

　　7.学业晋升

　　本科西班牙语专业未来考研的方向有：语言学、文学、出国留学、国际教育、对外贸易、国际关系、公共管理、工商管理等。国内西语考研的大学有：北语、北外、外经贸、广外、上外、西外等。每年都有很多西班牙语专业的学生选择考研提升学历，根据往届毕业生考研统计情况来看，本专业主要考研方向有两个：出国留学和国际教育。

　　出国留学对于专业的限制不多，大部分专业都支持跨专业申请，比如经济、教育、旅游等，未来就业前景广阔。往届毕业生考入学校主要有：巴塞罗那自治大学、西班牙康普顿斯大学、马德里理工大学以及庞贝法布拉大学。

　　国际教育是近几年来火热的一个考研方向，大量相关人才需求空缺，薪资收入高。未来就业方向主要有：西语国家对外汉语教学、对外西班牙语教学等。往届毕业生考入学校主要有：北京第二外国语学院、西南科技大学、海南师范大学以及西安外国语大学。

　　8.优秀毕业生

　　1. 杨雅卉（2022届），陕西西安人，中共党员。本科毕业于西安翻译学院西班牙语专业，现就读于西安外国语大学汉语国际教育专业。本科期间获得两次院级奖学金；西班牙语话剧比赛一等奖；荣获“优秀毕业生”称号。读研期间担任2022-2023秋季本科生通识课助教一职；荣获“用世界语言宣讲马克思主义”宣讲大赛院级一等奖、校级优秀奖；担任2022年“汉语桥—当代中国”活动志愿者；参与2023第五届互动语言学与汉语研究国际学术讨论会志愿服务工作；参与西安市委宣传部主办的“悦西安，阅中国”西安市第二届讲中国故事演讲比赛暨外事口译大赛决赛志愿服务工作。

　　2.薛天宇(2022届)，河南焦作人，中共党员。原亚欧语言文化学院西班牙语181110701班学习委员，在校期间曾获“优秀共青团干”“优秀毕业生”“优秀班干部”等称号，获得学院组织的西班牙语翻译歌曲创作大赛三等奖，西班牙语配音大赛二等奖，曾担任校桃李文学社创作部部长。现就读于西安外国语大学中国语言文学学院汉语国际教育专业，研究生学习期间，认真学习专业知识，2022年11月跟随导师于西安翻译学院参加观摩陕西省首届国际中文教育教学技能大赛；担任两学期的本科生通识课助教一职；2022年12月第一学期参与学院组织宿舍文化三等奖、校园摄影大赛二等奖；2022年9月—2023年4月在学校图书馆综合管理办公室担任助管一职，协助处理图书馆学生相关事务 ；2023年4月参与泳联世界杯西安站志愿者，负责竞赛现场秩序保障工作。

　　3. 田雪（2019届），女，中共党员。西安翻译学院亚欧语言文化学院西俄语系2019届毕业生，现为西安外国语大学中国语言文学学院汉语国际教育专业研三在读学生，2023届毕业生。研究生期间曾在《陕西社会科学论丛》发布文章1篇。曾担任西安外国语大学研究生“四叶草”志愿者队社团负责人（团支书兼副队长）、中国语言文学学院研究生会组织部负责人、校研究生会新闻宣传部干事、商学院党委学生工作办公室研究生助管、通识教育学院研究生助教。曾获得第三届全国研究生汉语教学微课大团体赛优秀奖、“城乡新画卷，家乡新风貌”主题作品征集活动一等奖、连续两年获得研究生学业一等奖学金、2020-2021学年校级研会“先进个人”、2021-2022学年校级研会优秀“先进个人”、2021年校级暑期三下乡社会实践“先进个人”、2021-2022学年“优秀助教”、中国语言文学学院第三届团干部素质能力大赛优秀奖、2022-2023学年院级“优秀共青团干部”荣誉。

　　专业留学项目：

　　西班牙康普顿斯大学中西国际班项目

　　一、康普顿斯大学简介（Universidad Complutense）

　　马德里康普顿斯大学是西班牙综合排名第一的公立大学，也是西班牙规模最庞大、科系最完整的综合性大学。该校建于 1499年，是欧洲历史最悠久的大学之一。其地理位置优越，师资力量雄厚。作为西班牙的国家名片，同时也是西班牙高校联盟的领头者，在中西国际交流领域中起到了至关重要的作用。

　　（一）西安翻译学院与康普顿斯大学的具体合作模式

　　3+1+1 本硕连读国际班模式：

　　选派专业：西班牙语

　　硕士专业：西班牙语作为第二语言数学/西班牙语研究/西班牙语文学/拉美文学

　　1.学生在西安翻译学院本科完成三年西班牙语专业相关的学习

　　2.语言水平达到B1 （或通过康普语言中心测试）后；

　　4.第四年赴西班牙康普顿斯大学硕士预科班学习一年；

　　5.预科阶段成绩合格（或达到C1），获得西安翻译学院本科文凭，并与此同时获得康普顿斯大学文学院硕士专业保录名额，可直接进入康普硕士专业就读；

　　6.硕士学习结束后，学生可获得西班牙康普顿斯大学官方硕士文凭。

　　（二）西班牙研究生预科带薪实习项目

　　项目介绍

　　西班牙研究生预科带薪实习项目是由西班牙商会及政府赞助成立的TSE教育组织举办，项目内容依据申请西班牙研究生名校所看重及必须提供的材料而设置。它完全不同于普通交流生项目，1年的学习融合了：

　　1. 西语语言提升课程+丰富的文化体验活动

　　2. 大学专业课程选修

　　3. 考官亲自授课的DELE/SIELE强化班

　　4. 西班牙一线企业实习

　　每个部分完成学习后，会获得对应的官方证书。

　　项目证书

　　1. 西班牙塞万提斯语言中心官方认证的官方语言证书

　　2. 西班牙大学官方专业课程证书

　　3. 西班牙企业官方实习证明及薪资

　　4. DELE/SIELE（根据自身语言情况考取）

　　5. 可转换的课程学分及实习学分

　　项目优势

　　1.西语学习生活环境

　　项目目的地在西班牙北部的海港城市-拉科鲁尼亚，因著名影片蓝色大海的传说在此拍摄而一举出名，同时，这里是众多西班牙企业的总部所在地，TSE与这些企业数年的合作，为学生进行更有效有质量的实习提供了充分的机会和岗位。同时，拉科鲁尼亚并非中国学生聚集的城市，语言氛围良好，当地人热情友好，整个城市非常安逸舒适，非常适合学习生活。

　　2.阶梯式语言提升课程

　　TSE下属语言中心为塞万提斯认证的教学中心，西语提升课程由学校DELE考官设计并亲自授课，循序渐进的语言学习及老师带领下丰富的课外活动，都能更加有效的提高西语尤其是口语表达能力，10人以内的小班授课有更多与同学及老师交流练习的机会。

　　3.大学专业选修课

　　根据学生未来就业意向及申研意向专业选择课程，同时对西班牙大学的教学方式进行初步适应，参与到当地学生的课程之中，建立国际友谊且完成小组作业，对即将进入研究生阶段的同学是一段非常重要的过渡学习过程。

　　4.西班牙一线企业带薪实习

　　一份高质量的实习对于未来就业及更好的理解硕士课程中的案例并顺利毕业都是至关重要的。有别于其他国家的带薪实习，我们的学生将真正进入到西班牙当地企业，由实习导师带领完成实习任务，与西班牙同事一起工作，了解当地企业文化及提升个人实践能力，同时会获得每月200-300欧的实习薪资。

　　实习岗位可选择：

　　NH酒店集团实习

　　昆卡或拉科鲁尼亚旅游局

　　国际贸易公司

　　汉语教师实习

　　艺术博物馆助理

　　新闻报社编辑

　　ZARA等服装集团实习

　　野生动物康复中心实习

　　教育集团秘书或助教

　　（以上仅部分实习岗位，具体根据学生意向及兴趣安排）

　　西安翻译学院与西班牙格拉纳达大学--中西国际班

　　一、格拉纳达大学简介

　　格拉纳达大学位于西班牙南部的安达露西亚大区，闻名世界的阿尔罕布拉宫便位于此地。它是西班牙语言文学类第一的公立大学，西班牙最古老的大学之一，在西班牙国内具有极高的声誉，并隶属于素有“欧洲常春藤联盟”之称的科英布拉集团（包括牛津大学、剑桥大学、日内瓦大学、哥廷根大学、科英布拉大学等全球一流学府。）、ARQUS 联盟。

　　格拉纳达大学于 2022 年世界大学学术排名中综合排名西班牙第二，ARWU 世界排名第 201 位。公共卫生，数学，信息技术，天文等专业位列 ARWU 世界前 50，其语言，文学，人文及翻译 等领域相关专业排名在 QS 世界大学排名 51-100 之间，全西班牙第一。

　　2023年QS世界大学综合排名前 494，与国内吉林大学（497，双一流 985/211）和中南大学（499，双一流 985/211）排名一致。

　　二、与格拉纳达大学的具体合作模式

　　3+1+1 本硕连读国际班模式：

　　选派专业：西班牙语

　　硕士专业：西班牙语作为外语教学/西班牙语高等教育/现代语言文化/专业翻译

　　1.学生在西安翻译学院本科完成三年西班牙语专业相关的学习

　　2.语言水平达到 A2/B1（或通过格拉纳达语言中心测试）后；

　　3.A2 与 B1 阶段可选择的预科专业课部分课程不同；

　　4. 第四年赴西班牙格拉纳达大学官方语言中心学习一年；

　　5. 预科阶段成绩合格（达到 B2 或 C1），获得西安翻译学院本科文凭，并与此同时获得格 拉纳达大学相关硕士专业优先录取名额，可直接进入大学硕士专业就读；

　　6.硕士学习结束后，学生可获得西班牙格拉纳达大学官方硕士文凭。

　　三、格拉纳达大学硕士预科班的优势：

　　1. 优先录取权

　　按照格拉纳达大学的硕士录取要求，需要学生在获得毕业证及学位证的情况下才能 进行申请，国际班同学可以在预科阶段由国内大学提供可读研证明、学分互认证明的情况 下，优先录取。

　　2. 语言课+专业课

　　格拉纳达大学官方语言中心为不同语言水平的学生都安排了适宜等级的专业选修课， 不仅限于语言本身，还可以学习戏剧、历史、文学、翻译技巧等专业技能。

　　3. 硕士学费优惠

　　凡是就读格拉纳达大学硕士阶段的学生，可享受西班牙安达露西亚大区政府的教育

　　补贴，硕士阶段每年学费仅约为 850 欧元，约合 6000 元人民币。

　　4. 可选择实习

　　格拉纳达大学语言中心为合作方大学的同学提供有个人提升价值的实习岗位。

　　04日语专业

　　你是否愿意怀揣着梦想走进秦岭脚下，

　　太乙河畔这一片幽静的地方

　　虽然相距着三千公里以上

　　在这里你依然可以感受到切实的日本印象

　　或许，你可以在这里遇见儿时的印象

　　也可能，你会在这里找到未来的方向

　　无论是哪一种 我们都希望在西译的这片天地里

　　藉翻译之名以日语为裳

　　与你邂逅共同走过未来四年青春的流光

　　西安翻訳学院日本語学科へようこそ

　　1.专业简介

　　西安翻译学院日语专业于2005年经陕西省教育厅批准设立，并于2006年开始招生。2011年获批陕西省级特色专业，2014年获批陕西省综合改革试点专业，2015年获批陕西省优质教学团队。2021年获批陕西省一流专业建设点。先后为社会培养近3000名毕业生，现有在校生403名。

　　2.培养目标

　　日语专业立足西安，服务陕西，面向西部，辐射全国,培养德智体美劳全面发展，掌握扎实的日语语言文学基础知识和必要相关专业知识，具备较强的日语语言应用能力，能够在外事、教育、经贸、旅游、文化交流等领域从事相关工作的高素质应用型人才。

　　3.教学团队

　　日语专业现有专任教师22人。其中教授3人，副教授3人，讲师11人；硕博以上学历20人，构成一支能胜任专本科教学、具有较高科研水平、整体学历高、教学梯队结构稳定的教师队伍。

　　本专业教师在国内外学术刊物发表论文134篇（核心论文29篇），出版教材、专著、译著20余部（其中一部获评优秀教材）。获批省级以上科研项目9项，校级科研项目31项；成功申报科研团队1个；教学团队4个；在线课程2门；校级一流课程4门。先后有三名教师取得全国教育联盟“年度青春榜样”荣誉称号；陕西省教学创新大赛优秀奖；陕西省微课大赛三等奖等奖项。

　　4.课程与教学

　　开设课程：基础日语、日语写作、中日笔译理论与实践、日本国家概况、日语语言学、跨文化交际、日本文学概论、国际贸易理论与实务、日语教授发等。

　　日语专业积极推动课堂革命，创新教学方法手段。改变灌输式教学方式，运用启发式、探究式、案例式、专题式、项目驱动式、情景体验式等新的教学方法，激活课堂教学，充分调动学生的学习积极性和主动性；在帮助学生掌握核心知识与基本技能的同时做到学以致用，重视培养学生的自主学习意识和创造性思维。结合形势发展，在基础日语、高级日语等专业核心课程外，为学生提供国际商贸、跨文化交流、日语教育等既与专业结合、又有市场应用前景的学科方向供学生选择，使学生在毕业后能够以扎实日语技能和相关行业知识为优势从而扩大就业面。

　　5.国际交流

　　日语专业对接国际化大都市建设与“一带一路”发展战略，通过赴日留学、带薪实习等形式，积极推进与国内外高校、企业深度合作。目前与日本城西国际大学等多所院校开展“3+1”“2+2”合作教育项目。同时与日本多家企业建立合作关系，为学生在校期间赴日带薪实习、毕业后高质量就业提供全新平台。承诺毕业前拿到能力测试N1证书的学生有机会参加我校合作企业的面试、通过者可直接赴日就业，与日本人同工同酬，年收入200万（合人民币12至15万）日元左右。

　　6.实践教学

　　积极构建体验式实践教学平台，强化应用型人才培养。深化校企合作、产教融合，已与十家企业签订校企合作协议，合作企业覆盖教育、电子商务、软件开发、旅游等行业。多次组织学生赴企业进行认知实习、顶岗实习等实践活动。强化实践教学条件，打造体验式教学环境，加强学生实践应用能力的培养，激发学生学习兴趣和潜能，注重培养学生创新创业能力，获批国家级大学生创新创业项目。

　　结合体验式教学种心——日本文化体验馆，开展形式多样的文化体验活动。开设日本和服试穿、插花、日本茶道等传统文化体验式课程，以及商务日语实训、模拟导游、日语教育等实践课程，同时开展口语角、主持、演讲、配音、才能展示等丰富多彩的第二课堂活动。

　　7.综合素质与就业去向

　　坚持“赛教结合、以赛促教”，鼓励学生参加各级各类学科竞赛，学生与西安交通大学、西安外国语大学等知名院校同台竞技，并多次取得全省第一的好成绩。西安翻译学院日语专业学生在省部级以上学科竞赛中先后荣获国家级赛事二等奖3项，三等奖2项；省部级学科竞赛一等奖3项，二等奖2；市级学科竞赛一等奖项、二三等奖8项，共计20余项。

　　积极组织学生参加省市级各类语言会议志愿者服务，注重培养学生实践能力和创新创业意识和水平，目前已有近百名学生参加不同项目的赴日留学、实践活动，其中27名同学考入日本立命馆大学、东京外国语大学、名古屋大学等知名院校攻读博士、硕士学位。20名学生考入陕西师范大学、山东大学、吉林外国语大学等国内院校深造。17名学生进入日本朝日电视台、ゲンキー株式会社等日本企业就职，国内企业就业率连续三年保持90%以上。

　　05应用日语专业

　　1.专业简介

　　应用日语专业于2000年设立，同年开始招生，2012年被评为陕西省级重点专业。先后为社会培养近3000名毕业生，现有在校生217人。应用日语专业开设商务日语、旅游日语、涉外护理三个专业方向。

　　2.培养目标

　　应用日语专业旨在培养适应区域经济社会发展需要，具有良好的职业道德、人文素养及较强的创新精神和实践能力，掌握扎实的日语语言基础及专业方向知识技能，并从事相关工作的高素质技术技能型专门人才。

　　3.教学团队

　　日语专业现有专任教师22人。其中教授3人，副教授3人，讲师11人；硕博以上学历20人，构成一支能胜任专本科教学、具有较高科研水平、整体学历高、教学梯队结构稳定的教师队伍。

　　本专业教师在国内外学术刊物发表论文134篇（核心论文29篇），出版教材、专著、译著20余部（其中一部获评优秀教材）。获批省级以上科研项目9项，校级科研项目31项；成功申报科研团队1个；教学团队4个；在线课程2门；校级一流课程4门。先后有三名教师取得全国教育联盟“年度青春榜样”荣誉称号；陕西省教学创新大赛优秀奖；陕西省微课大赛三等奖等奖项。

　　4.课程与教学

　　开设课程：综合日语、日语视听说、日语泛读、日本国概况、日语翻译、日语写作、电子商务概论、跨文化交际、跨境电商实务、旅行社管理实务、模拟导游等课程。

　　应用日语专业不断创新教学方法手段，运用启发式、探究式、案例式、专题式、项目驱动式、情景体验式等新的教学方法，激活课堂教学，充分调动学生的学习积极性和主动性；在帮助学生掌握专业知识与基本技能的同时做到学以致用，重视培养学生的自主学习意识和创造性思维。

　　5.国际交流

　　目前与日本城西国际大学等多所院校开展“3+1”“2+2”合作教育项目。与陕西华洋对外经济技术合作有限公司合作开设赴日订单班，凡日语达到日方企业就职标准，均可推荐就业。

　　6.实践教学

　　落成的日本文化体验馆，帮助学生体验日本和服试穿、日式插花、日本料理制作等不同形式的文化体验活动；积极组织日语歌曲大赛、发音比赛、假名书写大赛等多个校内学科竞赛，在丰富学生课余生活的同时加强学生实践能力培养。积极组织学生参加省市级各类语言会议志愿者服务，注重培养学生实践能力和创新创业意识和水平，多次参加陕西省日语配音大赛，分别取得一、二等奖。积极筹划、实施各种与校企合作单位的深度交流，先后与六家企业签订校企合作协议，定期组织学生赴企业实习实践。从协同育人的角度，帮助学生更好的理解所学，拓宽视野、提高实践能力，为毕业后的创新就业做好扎实准备。

　　7.综合素质与就业去向

　　先 后有3 0 9 名学生通过“专升 本”考试考入本科继续深造，近三年先后有167名同学考入西安翻译学院日语专业攻读学士学位，更有优秀学生赴日留学、就业。随着日本社会老龄化加剧，对用工人员数量要求日益增多，供不应求的现象日趋明显。因经济不断发展，国内市场对日语专业人才的需求也在不断增大，尤其是计算机相关行业、国际商贸业、旅游服务业等行业需求明显。西安翻译学院与日本多家机构签订合作协议，实施联合培养模式，符合要求的学生毕业后可推荐赴日就业。

　　06德语专业

　　1.给您一个学习德语的理由

　　(一)应用广

　　德语是世界十大通用语言之一，德语也是欧盟最重要的官方语言之一。

　　(二)与大师“对话”

　　德国被称之为“诗人和哲人的国度”。德语是歌德、席勒、卡夫卡的语言，是巴赫、贝多芬和莫扎特的语言，也是现代设计之父包豪斯的语言，更是康德，黑格尔、爱因斯坦的语言。

　　(三)工业发达

　　德国是全球最发达的工业强国之一，拥有大众、奔驰、宝马、汉高、西门子、DH等众多赫赫有名的跨国企业。

　　(四)教育质量高

　　德国高校教育严谨，专业众多。德国拥有世界上最系统最严谨的教育体制，共有公立大学300多所，有相当多的专业可供选择，并且许多专业在欧洲乃至全世界都很有名；德国文凭含金量高，国际认可度高；德国留学费用低，80%的公立大学是免学费的。

　　(五)工作和居住环境优

　　德国是欧盟申根国，拿到德国居留许可证去其它申根国家享有免签待遇。德国工业发达，自然环境优美，法制健全，拥有全球最完善的医疗和福利体系，已成为全球范围内的热门移民国家。

　　2.专业简介

　　西安翻译学院德语专业2006年经教育部批准设立，2007年起开始招生，2011年获得学士学位授予权。德语专业是学院开设较早的小语种专业，目前有在校生200余人，现为校级特色专业。现有11名专业德语教师，1名德国专家、三秦友谊奖获得者，均具有硕士及以上学历，其中副教授3名，讲师9名，双师双能型教师5人；90%以上教师有在德国知名大学进修或深造经历。本专业每年邀请1至2名德国专家以及2至3名国内知名学者来校讲学或开设讲座。

　　3.教学与科研

　　教研成果丰硕：近年来，德语系教师在德语语言学、翻译学、德语文学和跨文化交际四个研究方向发表相关学术论文70余篇，其中核心期刊5篇，出版专著5部，译著11部，主持主持省级、校级科研项目共7项，参与省级科研项目2项；主持横向项目3项，经费到账总计约20万元，主持省级教学改革项目1项，校级教改项目5项，校级一流课程建设项目5项，获批校级教学团队1个。

　　教学获奖不断：德语系教师在教学方面荣获2022外研社多语种“教学之星”大赛全国总决赛三等奖、第四届中国外语微课大赛陕西省三等奖，第三届全国高职高专德语口语技能大赛优秀指导教师奖，校级讲课比赛二等奖2次；指导学生参与大学生创新创业项目获2项省级银奖，4项校级铜奖。

　　4.教学成果

　　近年来，学生参与校内学科竞赛9项（德语国家国情知识竞赛、 配音大赛、口译大赛 、德语口语大赛、新生演讲赛、“语桥奖”汉语演讲比赛、 德文朗读大赛、德语书法大赛、 德语百词大赛），省级学科竞赛3项（陕西省德语歌曲大赛高校邀请赛、陕西省德语演讲比赛高校邀请赛、陕西省第十七届运动会大学女子甲组（足球）），国家级及省部级学科竞赛6项（首届“外教社杯”多语悦读大赛、第二届“外教社·词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛、 中国大学生计算机设计大赛西北地区赛、2021年全国大学生英语竞赛（NECCS）、 首届“外教社·词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛、韩素音国际翻译大赛、首届理解当代中国翻译比赛）各类学科竞赛总计18项，其中国家级比赛6项，省市级比赛4项。

　　5.课程介绍

　　（一）人才培养目标

　　本专业立足西安，服务陕西，面向西部，辐射全国, 培养德智体美劳全面发展, 掌握扎实的法语语言文学基础知识和必要相关专业知识,具备较强的德语语言应用能力, 能够在外事、教育、经贸、旅游、文化交流、等领域从事相关工作的高素质应用型人才。

　　（二）学科基础课程

　　基础德语、德语视听说、德语阅读、初级德语写作、德语国家概况、学科前沿课、研究方法与论文写作。

　　（三）专业教育课程

　　高级德语、中德口、笔译理论与实践、跨文化交际、德国文学概论、语言学概论。

　　（四）专业选修课程

　　中国社会与文化（双语）、中德关系。

　　（五）学科方向课程

　　翻译方向：翻译学导论、翻译赏析、德汉、汉德商务翻译、科技德语翻译。

　　国际商务方向：商务德语、德国商务礼仪、德语外贸与函电、 国际贸易理论与实务、德语商务谈判。

　　德语教学方向：高级德语语法、中国文学作品德译本选读、德 语教学法、教育政策与法规、教育心理学。

　　6.第二课堂与实习实训

　　为营造良好的学习氛围，开阔学生的视野，丰富学生的课外生活，提升学生的专业技能，德语专业按照学校实践教学计划的要求，设置了多元的校内外实践活动，开展了第二课堂与校外实习相结合的实践教学活动。

　　7.国际交流

　　德语专业的国际化培养特色突出，依托学校的国际化培养资源和本专业的优势，致力于构建多层次多模式的国际化培养平台，拓宽学生的国际视野。

　　目前本专业学生参与西安翻译学院与德国中等企业应用技术大学（FHM）开展“3+1+1”或“4+2”企业管理和工商管理专业本硕连读联合培养项目，目前2022级、2021级针对该项目开设中德国际班2个，共15名学生。参加该项目学生已有1名学生顺利毕业，4名学生在德实习，10名项目学生计划2023年赴德国深造。国际化培养丰富了学生国际交流经历、拓宽其国际视野。

　　8.升学和就业

　　近年来，德语专业已有近50名毕业生考取了国内外知名高校的研究生。

　　德语专业近五年首次就业率一直保持在90%左右。毕业生就业主要分布在国家外事、对外经贸、旅游、翻译、新闻和外资企业等部领域。学生毕业后可以在德国跨国公司、德资企业以及其他企事业单位从事相关外贸业务工作和涉外工作，如商务文秘、商务助理、海外公司中国商务代理、德语翻译、德语游戏软件开发、德语导游等。逐年来以向大使馆，航空，旅游，外事，文化，经贸等领域输入许多复合型人才，其中部分学生已经升为企业管理层。

　　以下是近几年德语专业部分学生考取研究生情况：

　　年级：2019级（2023届毕业生）

　　姓名：赵航程

　　录取学校和专业：四川外国语大学德语笔译

　　年级：2015级（2019届毕业生）

　　姓名：聂帆

　　录取学校和专业：Fremdsprachenphilologie

　　年级：2016级（2020届毕业生）

　　姓名：张雯雯

　　录取学校和专业：上海理工大学德语笔译

　　年级：2018级（2022届毕业生）

　　姓名：卢易

　　录取学校和专业：北京科技大学德语翻译

　　以下是部分优秀毕业生就业情况：

　　年级：2018级（2022届毕业生）

　　姓名：王紫涵

　　就职单位和职务：上海浦东发展银行西安分行高级理财经理

　　年级：2016级（2020届毕业生）

　　姓名：张婷

　　就职单位和职务：佛山昇创能源有限公司 海外销售经理（欧洲）

　　07俄语专业

　　俄罗斯是世界上面积最大的国家，地域跨越欧亚两个大洲，与多个国家接壤。不仅是一个十分有影响力的大国，也是联合国安全理事会常任理事国之一。

　　俄语是俄罗斯的官方语言，也是联合国六种工作语言之一，前苏联加盟共和国一般也都使用俄语。全球以俄语为母语的使用人数超过一亿四千万，当做第二语言使用的则有近四千五百万人。

　　1.专业介绍

　　西安翻译学院俄语专业于 2016 年经国家教育部教高﹝2016﹞5 号文件批准成立。同年招生至今已有7届学生。秉承国家共建“丝绸之路经济带 ”的战略布局倡议，西安翻译学院成为西北地区首批开设俄语专业的民办高校之一。

　　本专业立足西安，服务陕西，面向西部，辐射全国，培养德智体美劳全面发展，掌握扎实的俄语语言文学基础知识和必要相关专业知识，具备较强的俄语语言应用能力，能够在外事、教育、经贸、旅游、文化交流等领域从事相关工作的高素质应用型人才。

　　2.师资力量

　　俄语专业现有专任教师8人，副教授2人、外籍教师1人，均为硕士及以上学历及俄罗斯留学或工作经历。俄语师资队伍在职称、学历、学缘结构方面配置合理，教师所学专业涉及文学、语言学、教育学、实践口笔译、商贸、旅游等多个领域。全部教师均具有行业背景，其中2名为“双师双能”型教师。教师团队思想觉悟程度高，创新意识先进，社会责任感强，专业功底扎实，教学经验丰富、教学方式方法灵活多样。

　　3.第二课堂

　　开展了第二课堂与校外实习相结合的实践教学活动。在校内多次组织了俄语演讲比赛、俄语发音大赛、口语尖兵队社团活动、俄罗斯文化艺术节、歌曲比赛、话剧配音比赛、演讲比赛、书法及百词斩比赛等一系列文化体验活动和学科竞赛，形成了人人参与、以赛促教的良好的实践教学环境与俄语学习氛围。校外实践方面积极组织学生前往关中民俗博物院、大雁塔、大唐芙蓉园、兵马俑博物院、华清池等著名旅游景点进行语言实践教学。联系中俄丝路创新园及相关企业部门，为学生提供实训机会，组织学生参加中俄企业交流活动，派遣优秀学生承担丝绸之路国际博览会翻译对接工作，受到陕西省贸促会等相关部门的高度认可。

　　学生在各级各类比赛中获得佳绩，比如“韩素音国际翻译大赛”、全球俄汉翻译大赛、陕西省“普希金翻译大赛”、全国高校俄语大赛等。

　　4.就业前景

　　采用“外语+翻译模块+两个微专业（国际商务和教育）”的培养模式，瞄准“一带一路”对复合型语言人才的需求，为实现陕西省中小企业“走出去”提供“专业知识+语言”的双向服务，也为毕业生寻求良好的就业机会增加一份竞争力。丝路上的国家大部分都使用俄语，语言上的顺利沟通为经济、文化、政治发展交流提供了良好的保障，丝路人才就是需要懂俄语的复合型专门人才。

　　本专业的毕业生大多集中在外贸、国际物流、政府公务员、旅游公司、留学培训机构、翻译领域等各行各业。其中还有部分学生现在在莫斯科国立大学、圣彼得堡国立大学、天津外国语大学、沈阳理工大学等知名学校继续深造读研。

　　5.国际交流

　　俄语专业目前已与俄罗斯多所大学（下诺夫哥罗德国立库兹马·米宁师范大学、俄罗斯世界文明大学、鄂木斯克国立大学等）建立友好校际交流关系，签署了校际短期学习交流、互派交换生等多个国际合作项目。此专业现已与世界名校俄罗斯人民友谊大学签署了 3+1+2 本硕连读国际班，培养具有较强跨文化交际能力的国际化人才，为学生继续学业深造搭建了广泛良好的专业平台。

　　责任编辑：