上海大学翻译硕士考研复试真题和经验分享

　　首先可以在鸿知上大考研网查看每年的考试大纲内容，这样好准备好了解自己复试所要复习的内容，如果自己复试是否能够过线以及应不应该提前复习，也可以在鸿知上大考研网看看往年学长学姐的复试经验进行参考。如果还不知道如何准备复试，紧张的话，不妨报一个复试班，比如鸿知上大考研网的复试辅导班或通关班，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，最后还有复试的模拟考场，提前体验到时面对真考场不紧张，

　　下面说说我复试的题目和经历：

　　一、笔试，单选15题，都是考词汇，阅读6篇，一篇汉译英

　　二、面试，侯考的时候紧张得要死，都在发抖，太紧张了，到了考场有六个老师，坐在他们对面，简短的自我介绍后老师就开始提问题了，比较生活化，

　　问题1,有过翻译经验吗？你从中获得了什么？

　　2中文和英文有何区别？

　　3根据自我介绍提了些问题，

　　4.翻译小桥流水人家(貌似没有人是这个题目)我翻了，然后老师点评了下，自己说了译文，让我再翻枯藤老树昏鸦。我是真的不知道枯藤怎么翻啊，我就说这对我太难了，然后一个男老师对着主考官说确实太难了。

　　5还提了个问题我忘了，我就说我太紧张了，还说今天好冷我都冻得发抖了，然后老师就开始笑，主考官说你是今天第一个坐到这里还说这里很冷的人。那个男老师就说你今天做得已经很好了，然后老师对我说了thankyou我就滚蛋了。

　　总体而言，老师都特别好，人都很亲切，通常每个老师都会提个国产剧问题，哪个老师提问题我就对着哪个老师讲，多笑笑，你笑了老师也对你笑，也就不是很紧张了。我还犯了个低级错误，一个女老师问了我一个问题，就是然后反应过来自己说了中文，赶紧圆过来，老师都哈哈大笑，好丢人，总之我面试的时候气氛很和谐，老师也不会刁难人，既然是自己选择的路，既然已经坚持了这么久，那么不到最后一刻我们就没有理由放弃。复试的竞争的确很残酷很激烈，但也是相对公平的，会给那些加倍努力的人逆风翻盘的机会。所以我们现在不用去纠结太多，专注于眼前就好啦，放平心态，列好计划，一步一个脚印地去准备，上天一定会眷顾那些勇敢又努力的小孩哒～

　　举报/反馈