Collins Translator：为翻译保驾护航

　　1. 工具简介

　　Collins Translator的中文版名字叫做柯林斯翻译，该翻译器能够免费翻译文本，单次翻译可输入的字符数最大可达5000词。提供30多种语言可供互译，包括英语，法语，西班牙语，德语，意大利语，葡萄牙语，中文和北印度语等等。

　　2. 图文教程

　　2.1 网页语种

　　由上述网址打开的网页为英文版，该网页同时具有多个语种可供使用，包括意大利语、英语（美国）、葡萄牙语、韩语、简体中文、荷兰语、西班牙语，日语等等，使用者可根据自己的母语进行网页文字的语言选定。2.2 网页菜单栏

　　该网页上方白色搜索栏为柯林斯词典，使用者可将生词输入，点击搜索键即可进行检索；搜索栏上方有六大菜单栏，包括：翻译器、语言、游戏、学校、博客、更多。使用者可根据自身需求进行菜单工具的选择；搜索栏右侧是一个“登录”键，使用者可以建立自己的账户，进行登录，这样使用者在网站中搜索的信息便可以留存。2.3 Collins Translator

　　Collins Translator能够免费翻译文本，单次翻译可输入的字符数最大可达5000词。提供30多种语言可供互译，包括英语，法语，西班牙语，德语，意大利语，葡萄牙语，中文和北印度语等等。使用者在翻译栏的上方选定源语与目的语的语种后，将需要翻译的文本输入到左侧一栏后，右侧栏中便会产生对应语种的译文。3. 学习心得在完成本项任务前，笔者其实对Collins Translator不甚了解，只识得柯林斯词典。大多数翻译专业学生在还未学习CAT的时候，选择的机器翻译软件基本还停留在：百度翻译、谷歌翻译、有道翻译等等比较基础的网页翻译，通过这些网站的得到机翻译文通常也是无法拿过来直接用的，需要译者进行译后处理。在此次任务过后，笔者对Collins Translator有了一个全面的认识，且充分应用Collins Translator进行了一些简单的翻译操作。笔者同样也意识到了除了那些基础的软件以外，还有许多其他的、小众的机器翻译网站同样值得我们进行广泛地了解与认识，这样我们在应用计算机辅助翻译技术进行翻译时，也能够拥有更多的选择，从而得到高效地产出译文。

　　转载来源：翻译学习共同体