总是在山里转悠的日军（下）

　　文中标注的译为原翻，注为码字的加注。

　　作者斋藤邦雄本身是一个电影插画师，所以回忆录中所有的插画都是他自己画的。

　　码字的是我们这些自媒体小编半自嘲的称呼，我们的工作就是每天不停地码字。

　　第四十一话：爬山涉水（二）

　　中队出外扫荡从周边村子里征集的马，都是驮马或者驽马（注①）等中国马；虽然照顾它们是件苦差事，但它们也是很通人性的。

　　最痛苦的就是在黑夜里急行军了，疲惫不堪的我只能一边抓着马尾巴让马儿拖着我周，一边闭着眼打瞌睡。当马停下来的时候，我的头盔总是撞到马屁股上发出咚的一声，这时我就一下就被撞醒了。

　　

　　换做平时，马儿肯定是尥蹶子一脚把我踢飞，可这时的马儿根本不理睬我。大概是它也太累了懒得动，连发脾气的心情都没有了。当我走到马儿侧面时，它倒是会主动靠过来拿我当靠背，还真会享受啊。

　　这些马也挺可怜的，行军路上常常坠入拒马河河谷，有的还帮我挡了子弹。

　　当部队进入山区腹地时，山路会变得越来越窄，最后连马都无法通过了。

　　这时就要换驴子上场了。

　　驴子体型小，虽无法背负太多的物资但四蹄有力，只要人能过的地方它都能跟着过，驴子真是给我们帮了大忙了。

　　拒马河上游的山地景色真的非常漂亮（注②）。

　　

　　漫山遍野的野杜鹃花将整个山都被染成了紫色，河谷的水非常清澈可以直接饮用；用“紫山绿水”来形容再合适不过了。

　　可倒霉的小兵，哪怕眼前是一望无际的美景，也因为身体疲劳而没兴致欣赏。

　　即使只有5分钟的休息时间，我们都会直接躺倒在地，手脚伸开呈个大字转眼就睡着了。

　　休息时，我们满脑子只想着多睡会儿觉。

　　常常要行军到半夜，部队才能到达预定宿营的村子，士兵们早已经疲累得睁不开眼。

　　然而到了宿营地也不能躺下睡觉，一堆事得忙。

　　首先，得做晚饭。

　　

　　我觉得日本军队以小队为单位各自准备伙食的方式真是没效率（注③）。

　　炊具以及柴火都得各个小队各自行想办法（注：在村里抢），导致各个小队为了食材、炊具、燃料等等经常发生争执。

　　好不容易弄算是吃了晚饭，接下来又是按例保养武器。

　　凡是在白天使用过的武器都必须按规程进行养护，这没法偷懒，因为步枪哪怕只打了一发子弹，枪口也会变黑。

　　新兵把从天皇陛下那里领到的重要武器（注：日军三八式步枪上都有日本皇室家纹，所以被视为是天皇御赐），就这么扔在一边只顾闷头睡觉，要是被老兵撞见的话，新兵立马会被揪着领子提起来吃大耳巴子。

　　

　　新兵不仅要保养自己的武器，还得为老兵和分队长擦枪。

　　在当时的日军里，新兵总是被人踩在泥里，不管到哪里，新兵这种境遇都不会改变。

　　等到吃过饭、保养万武器后，往往已经是半夜两点，总算能睡觉了。

　　在敌区睡觉的时候不准进屋，因此要么在泥地上，要么在屋檐下，用稻草往身上一裹就这么凑合了（注④）。还没来得及睡死就会被战友喊醒交接岗哨，所以一晚上根本就睡不了多久。