精选教育部新课标拓展古诗词赏析

　　精选教育部新课标拓展古诗词赏析之“四时风光”冬季篇《逢雪宿芙蓉山主人》

　　

　　【注释】

　　选自《给孩子们的中华好诗词》(东方出版社)。

　　逢：遇上。

　　宿：投宿，借宿。

　　芙蓉山：各地以芙蓉命名的山很多，此地应该是湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。

　　主人：即留诗人借宿的人。

　　日暮：傍晚。

　　苍山：青色的山。

　　白屋：指做法简陋的房屋。一说指用白色茅草覆盖的房屋，是古代平民居住的房子。

　　柴门：用柴木做的门，形容很简陋。

　　犬吠：狗叫。

　　夜归人：夜晚回来的人。

　　【译文】

　　暮色苍茫，大山之中的道路显得更加遥远，天气严寒，我感到投宿的茅草屋更加清贫。

　　半夜时分，柴门外忽然传来阵阵狗叫声，大概是这家的主人正冒着风雪从外面归来。

　　【作者介绍】

　　刘长卿（709年-789年），字文房，河间（今属河北）人，一说宣州（今安徽宣城）人，河间是他的郡望。他是中唐时期的著名诗人，擅长写五言律诗和五言绝句，自称“五言长城”。由于官至随州刺史，世称刘随州。

　　【赏析】

　　

　　某个冬日，诗人在芙蓉山中游玩，不知不觉中暮色降临，山谷中很快陷入了黑暗，而山间的道路也因为看不清而显得更为漫长。幸运的是，诗人看到了一户人家，他立刻前去投宿。这是一间用茅草盖的房子，本来就很简陋，在这个寒冷的冬天住在里面，更是让人感受到这家人有多么清贫。屋里面不暖和，屋外飘着风雪的声音，诗人的这个夜晚，应该是很难睡着了。而到了半夜，柴门外的一阵犬吠声吵醒了他。他猜测：借宿的时候没有碰上这家人的主人，现在估计是他刚刚从外面回来了吧。

　　这首诗选取的不过是某次山中投宿经历的一个片段，但由于诗人的精心剪裁，显得诗味十足。首先是结构上的环环相扣：第三句的“柴门”承接着第二句的“白屋”，第四句的“风雪”承接着第二句的“天寒”，而“夜”字更与第一句的“日暮”遥相呼应，正是这样的安排将诗中的几个场景牢牢地串在了一起。其次是句法上的变化：因为“日暮”而感到“苍山远”，因为“天寒”而感到“白屋贫”，合情合理，同时也丰富了诗句的层次。最后还有意境上的虚实相生、情景结合：柴门犬吠只是诗人在屋内听到的景象，风雪夜归人更是他的想象，却写得如同亲眼所见；全诗没有一个表达诗人情绪的字眼，但孤独寂寞的旅途感受却呼之欲出。短短二十字竟能写得如此隽永，“五言长城”这个称号，刘长卿是受之无愧的。

　　【知识延伸】

　　刘长卿的长，是念“cháng”还是读“zhǎng”？

　　念别人名字时碰到多音字，是个相当头疼的问题。而刘长卿就是如此，作为一位知名诗人，关于他的“长”字该怎么读，一直有着不同的意见。生活中我们经常读刘长卿，为刘长 cháng 卿，但实际上这里的“长”应该读 zhǎng。

　　考察古人带多音字的名该怎么念，最简单的方法是看他的字，因为字往往有解释名的作用。刘长卿的字是文房，说明他的家人希望他能博学多闻，能像西汉大辞赋家司马相如(字长卿)那样博学多才，而司马相如的取名来自蔺相如，蔺相如曾经是赵国的上卿，也就是众卿之长 zhǎng。所以刘长卿的“长”应该读 zhǎng。历代律诗在使用“长卿”这个典故时，也是默认“长”念作“zhǎng”的。古人名字中的“长”字大多念“zhǎng”，它往往表示这个人在家里排行老大，或者希望他能够成为人中的师长，出人头地。在现代汉语中，“cháng”是平声,“zhǎng”是仄声，平声读起来更舒缓响亮，这就是有些人经常读错的原因。知道了这个知识点，你会读了吗？

　　￥3【旗舰店正版】给孩子们的中华好诗词全12册 小学生必背古诗词 中学生古诗词鉴赏带解析精选新课标儿童好唐诗鉴赏京东好评率100%无理由退换官方店旗舰店￥132购买举报/反馈