上海市侨办创建“华语侨心” 推动中华语言文化海外传承与传播

　　中新网上海8月1日电(记者 范宇斌)如何推动中华语言文化海外传承与传播？记者1日获悉，结合海外需求和工作实际，上海市政府侨办创建了具有上海特色的华文教育项目品牌——“华语侨心”，以多种形式支持华文学校转型发展，推动中华语言文化海外传承与传播。

　　“华语侨心”项目突出“破圈”融合，探索创新。据介绍，上海市侨办整合新资源，依托上海市华侨事业发展基金会，创设“华语侨心”项目品牌，引导民间、社会力量助力海外华文教育提质增效。

　　“我们开发新技术，与国际中文教育机构、高校等合作，以录播、直播、定制等形式，推出一批符合海外华文学校、侨团侨社需要的线上精品课和短视频。同时，拓展新平台，先后在‘中德开放在线学习平台’开设‘侨之窗’，在小鹅通、哔哩哔哩、中国华文教育网等网络平台设置专栏，启用‘华语侨心’微信公众号，并在多个涉侨涉外微信公众号和海外华文学校平台上持续推送文教资源。”上海市侨办相关负责人介绍说。

　　“华语侨心”项目对接需求，形式多样。记者了解到，面向华裔青少年，“华语侨心”项目结合中国二十四节气、传统节日和北京冬奥会等推出10场“有趣又有料”的全球中华文化公开课，打造沉浸式情景化中文学习云课堂，五大洲33个国家、超18万人次线上观看；面向华文教师，“华语侨心”项目邀请专家学者远程直播《中华文化知识》系列课和专题讲座，与上海师范大学联合承办线上研习班，帮助多国华文教师提升教学水平。

　　面向侨胞和全球中文学习者，“华语侨心”项目与上海市华侨书画院、如也书间、上海外国语大学、上海中医药大学太极健康中心、上海市气功研究所等合作，以中英文双语形式推出了39集国画教学视频、《中医“气”之养生智慧》系列公开课和《看中国·观上海·学中文》系列；与上海开放大学联合举办两期“一带一路”国家国际学生线上短期学习营，向20多个国家共计200多名海外华侨和外国友人介绍魅力中国；推出“春节年味”视频专辑；携手上海市华侨事业发展基金会和相关公益组织帮助尼泊尔青年学习中文。

　　　　此外，“华语侨心”项目随事而制，务实求效。例如，以问题为导向，“华语侨心”项目及时向疫情期间师资匮乏的泰国、巴基斯坦5所华文学校提供中文教学直播课，观课师生超6500人次；以需求为导向，支持英国中文教育促进会举办全英华裔少儿国学经典诵读比赛，吸引了500余名5岁至15岁华裔少年踊跃参加，收到200余件视频作品；以效果为导向，将204集漫画音频赠送给华文学校，通过“新媒体+”教材帮助学生提升学习中文的兴趣。

　　“采用新模式、新路径，既能快速响应海外华文学校差异化、个性化需求，又能扩大影响力和受益面。”上海市侨办相关负责人表示，希望通过丰富有趣、形式多样的课程与活动，帮助海外华裔青少年学习中文、了解中国和中华文化，依托先进的远程教育数字化技术快速赋能华文学校。同时，不断拓宽中华文化海外传播渠道，向海外讲好中国故事，吸引更多人了解中华优秀文化和中国发展变化，推动跨文化交流与理解。(完)