创新汉语学习软件亮相伦敦国际书展

　　英国精制绘图公司总裁罗宾·伍兹在发布会现场演示汉语学习App的书写学习功能。（侯清源摄）

　　据法国《欧洲时报》报道，4月8日，2014年伦敦国际书展的中国出版集团展区内出现了一群讲着不同语言的中英面孔。其中一名英国男子认真盯着手里的iPad，随着他触动屏幕，iPad里发出了一声声标准的“妈妈”的普通话发音，引起了周围人的关注。他是英国精制绘图公司的财务总监艾伦·琼斯。而离他不远的电视屏幕下，该公司的总裁罗宾·伍兹正用iPad演示着汉字“妈”的标准书写方法。这里是中国商务印书馆与英国精制绘图公司合作开发的全新学汉语应用软件的发布会现场。

　　这款名为LINGUAP LANGUAGE的软件专门针对英语母语的学习者，提供简单、有趣、充满互动的汉语学习方法，尤其是为解决书写汉字的复杂过程，提供了独特的方法，通过为学习者演示每个汉字的笔画书写顺序和方向，一步步引导学习。这款软件预计将于今年夏天正式进入市场，用户可以在苹果商店等应用平台免费下载。

　　英国精制绘图公司总裁罗宾·伍兹在推荐会后对记者表示：“我们公司的专长是地图绘制和软件开发，因此我们一直非常关注所开发应用软件的实用性和美观性。人们可以用他们学到的中文，去中国旅游，在那里使用我们开发的中文地图，我希望旅行者可以通过中文来认识中国而不是英文。”

　　尽管目前该软件开发的是儿童版本，但软件配有丰富的照片和插图，适合各年龄段和程度的学习者，软件里的多款互动游戏也能促进学习。艾伦·琼斯认为，“对于没有汉语基础的外国人来说，所有人都是儿童。我们学习欧洲国家语言相对简单，但汉语对我们来说却很难。我们和我们的孩子一样，都需要克服学习过程中的困难，提高学习乐趣”。

　　中国商务印书馆副总经理李平在发言时表示：“我很高兴在伦敦书展上向出版界展示我们的外国人学中文应用程序的儿童版，并且期待着在明年的伦敦书展上展示这款软件的更多种语言的版本。”

　　此次发布会的协办方，英中贸易协会(CBBC)总监Fenella Barber表示：“商务印书馆作为中国最著名的出版社之一，在工具书出版方面具有领先权威性，而英国精制绘图公司则拥有先进的软件设计开发技术，二者合作开发汉语学习应用软件，是中英商务在文化方面交流的又一个成果，可以进一步把中国文化和中国语言介绍给更多英语国家的人。我希望他们在未来有更进一步的合作。”(侯清源)