新闻 ｜ MTI“人文与翻译”名师系列讲座第七讲“通过歌曲学英语”

　　原标题：新闻 | MTI“人文与翻译”名师系列讲座第七讲“通过歌曲学英语”

　　MTI“人文与翻译”名师系列讲座第七讲

　　“通过歌曲学英语”

　　2022年12月5日上午9:30，伴随着悠扬的歌声，北京邮电大学人文学院MTI“人文与翻译”名师系列讲座第七讲成功在线举办。主讲人为河北师范大学外国语学院李正栓教授，会议由北京邮电大学人文学院徐静教授主持，杨晓明老师作为嘉宾参会，人文学院全体2022级MTI学生参会。

　　讲座伊始，杨晓明老师倾情献唱，让大家体验了英语歌曲的魅力。随后，李老师正式带大家走入英语歌曲的世界。讲座中，李老师不仅向我们展示了如何通过英语歌曲学习知识，还让我们体会到了经典歌曲的英译所带来的乐观主义精神和爱国情操。

　　讲座将英语歌曲的翻译学习和课程教学的讲解穿插在一起，不仅给了参会师生关于歌曲蕴涵英语之美的启发，而且激起了师生对于相关课程的大胆思考和期待，提高了审美鉴赏能力。讲座还特别提到，将本土歌曲翻译成英语进行学习和文化交流，有利于提高学生思政觉悟和拓宽文化交流渠道。

　　通过本次讲座，同学们深刻领悟到：英语的学习绝不能局限于书本的知识，英语之美蕴含在方方面面。正如杨老师总结所说：“想让自己变优雅的方式，绝不是穿着所谓华丽的衣衫，感受歌曲的美丽便能‘气更华’。”此外，品鉴和翻译歌曲，有利于增强文化自信，讲好中国故事，共享世界文明。

　　文案丨杨芳雯

　　推送 | 运营部 朱茜

　　审核 | 杨光永 徐静

　　阅读 | 了解 | 习得

　　责任编辑：