全国草婴文学翻译大赛颁奖典礼在上外举行
10月16日,全国草婴文学翻译大赛颁奖典礼在上海外国语大学举行。据悉,本次大赛由上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院、教育部外指委俄语分委员会、中国俄语教学研究会、中国俄罗斯文学研究会联合举办。
颁奖典礼上,上海外国语大学副校长林学雷公布了获奖选手名单:上海外国语大学于贺获得一等奖;北京大学朱瑞旻、南京大学谢一萍获得二等奖;国立莫斯科大学林莹莹、国立圣彼得堡大学周卓霖、黎明职业大学孟莉霞获得三等奖;北京大学胡颖、国立莫斯科大学许议丹、沈阳大学袭静、北京经济技术开发区段云竹获得优秀奖。
随后,翻译家草婴先生家属张盛海先生、复旦大学姜宏教授、华东师范大学刘玉琴教授、上海外国语大学许宏教授、上海外国语大学杨仕章教授为获奖选手颁发了证书。
颁奖典礼上,翻译家草婴先生的家属张盛海先生发表致辞,张盛海提到,草婴先生为翻译事业贡献出了自己的一生,始终以翻译为中心。草婴先生说过,他没有年轻到可以浪费青春年华,也没有年老到可以心安度日。草婴先生直到生病前,仍笔耕不辍,伏案工作。草婴先生与上海外国语大学有着深厚的渊源,上外是草婴先生生前最重要的学术交流平台之一,他常被邀请到上外分享翻译心得。“草婴外国文学教育基金”在上外的设立、全国草婴文学翻译大赛的举办是对草婴先生的致敬。张盛海呼吁所有俄语学习者继承草婴先生的翻译事业,为中俄战略协作伙伴关系的发展增光添彩。
中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞教授发表了热情洋溢的致辞。他对获奖选手们表示热烈祝贺,对上外俄罗斯东欧中亚学院设立“草婴文学翻译奖”并组织本次全国翻译大赛表示衷心感谢,对大赛评审委员会表示衷心感谢。刘文飞表示,俄语文学被介绍到中国来,已经有150多年历史,被翻译成汉语的俄语文学作品汗牛充栋。最近十几年,我国设立了多个俄语文学汉译翻译奖,从一个侧面反映了中国的俄罗斯文学研究和翻译事业的繁荣和昌盛。刘文飞援引普希金之语“译者是文明的驿马”,指出专事文学翻译的译者是“文学的驿马”,并由此发出倡议:“让我们一起做文明的驿马,让我们一起做文学的驿马。”
2017年,在上外俄罗斯东欧中亚学院成立大会上,著名俄罗斯文学翻译家草婴的家属代表与上外基金会以及俄罗斯东欧中亚学院分别签订了“草婴外国文学教育基金”及“草婴文学翻译奖”合作协议,旨在奖励俄语专业学生在文学作品翻译上取得的成就。2019年是中俄建交70周年、上海外国语大学建校70周年和上外俄语专业建立70周年,上外俄罗斯东欧中亚学院正式发布“全国草婴文学翻译大赛”通知。大赛为俄汉文学翻译竞赛,面向全国俄语翻译工作者、高校师生、俄语爱好者等,共收到来自全国各地的有效参赛稿件442份。大赛遵循公平公正原则,采取匿名评审制。大赛组委会邀请专家进行初评、复评、终审等多轮评审,最终产生获奖选手名单。
全国草婴文学翻译大赛的成功举办,增进了中俄文学交流,促进了俄罗斯文学汉译事业的发展,扩大了上外在俄罗斯文学翻译研究领域的影响力。
图片由学校提供
上观号作者:东方教育时报
最近更新基础教育
- 聚焦中心任务 强化精准指导 确保第二批主题教育取得高质量好效果
- 郑州:到2025年,职业院校毕业生留郑率将超六成
- 普陀一小区拆除重建工作加速推进
- 官宣!江苏新增5所四星级高中
- 波士顿大学金融硕士排名靠前吗
- 成人自考考试地点是根据什么安排的?
- 彩色“毛衣”扮靓路边梧桐 南外师生发起“我们的梧桐”城市艺术公益活动
- 武向平院士助力首届四川省“科创筑梦”青少年科学节
- 长城热点|河南安阳滑县安罗高速高速公路建设非法取土
- 王易副校长赴广西参加定向选调生及引进高水平大学博士座谈会并看望校友
- 四川成考中遇到不会作答的题该怎么做呢?
- “外国语学院人才培养共同体联盟”在江苏科技大学组建
- 长沙市人社局前往长沙市数字技能人才公共实训基地考察
- 百姓看联播丨提速啦!坐着高铁去滑雪丨燃起来!足球小将
- 闵行专家!落户新疆这里→丨一家亲
- 严查遛狗不拴绳!郑州多个小区发布“文明养犬”提醒
- 对话高途大学生业务负责人刘文勇:AI数字人是集团三大战略之一,未来或是千亿级市场
- 北京市2023年下半年高等教育自学考试提示
- 没有大专毕业证可以自考本科吗?
- 奥运冠军自曝:需终身佩戴呼吸机!协和专家提醒,这病危险,得治!
- 这场培训,给崇明这群人送上一份“安全大餐”
- 5∶0零封法国波尔多大学女足 北师大女足挺进决赛
- 托福总成绩是多少分
- 原“暨南大学全球青年领导力研究院院长”被举报“猥亵”?本人回应称系双方自愿行为
- 前三季度五粮液继续保持稳健发展态势