迷时之寻——文学与声音系列1·普鲁斯特声音剧场

　　《追忆似水年华》是否只能通过文字来品味？如何以更多的方式走近《追忆似水年华》？这场活动提供了另一种可能。

　　博尔赫斯曾评论普鲁斯特的小说里“有太阳，有光，有细节，有生活之乐”。除了基于纸面的私人阅读，我们希望唤起共享环境下的临场感受，用视觉、声音调动感官。

　　6月30日，译林出版社与南京大学文学院联合制作“迷时之寻——文学与声音系列1·普鲁斯特声音剧场”，它将帮助你打开视觉、听觉通道，经由朗读、聆听和对谈，全身心没入由声、光、文字打造的文学现场，完成一次对普鲁斯特文学世界的体验和凝视。

　　声音剧场由音乐人王海洋策划，音乐人赵慧儿担任剧场视觉设计，南京大学文学院傅元峰教授主持剧场沙龙。

　　

　　时间：6月30日 19:00—21:00

　　地点：江苏南京·南京大学仙林校区黑匣子剧场

　　制作?|译林出版社 南京大学文学院

　　特邀摄像 | 姚子威（导演）

　　摄像助理 | 张雯（南京大学文学院硕士研究生）

　　海报制作?|?松阳

　　活动宣发?| 王海洋（野外合作社主唱）、柏丽娟（译林出版社编辑）

　　01 声音剧场

　　19:00—20:00

　　策划

　　王海洋（野外合作社主唱）

　　顾问

　　高子文（南京大学文学院教授）

　　视觉和装置艺术

　　赵慧儿（独立VJ、音乐人）

　　演员

　　王泓运（演员）

　　文本及表演支持

　　汪葛淳（南京大学文学院本科在读）

　　场内支持

　　薛姗（南京大学文学院硕士研究生）

　　场地支持

　　贺浩洋（南京大学文学院本科生）

　　02 剧场沙龙

　　20:00—21:00

　　剧场对谈嘉宾

　　庞培（诗人）

　　唐洋洋（法语译者，编辑）

　　张引弘（法语译者，编辑）

　　主持

　　傅元峰（南京大学文学院教授）

　　主创说

　　必要时，可以吃下一块玛德琳蛋糕，回到森林、河流，去种植一株有机植物，去了解根、茎、叶，做向下延伸，寻找洞穴、燧石器，寻找一种新的了解遗骸的方式，从而去重温一段真实的琥珀，重温依靠静电而吸附的尘埃。

　　第一次尝试将声音、视觉、文本及表演做了结合，并试图打开一扇隐藏的体验之门。（王海洋，图片摄影黄敏敏）

　　沉浸在迷时之寻中，马赛尔半梦半醒的世界荡漾游离，我试图把他碎片化的追忆注入投影、灯光、音乐和影像中，交错闪烁。梦幻与微妙的环境一旦开始形成，文字赋予的情感和意义就将在其中若隐若现。

　　面对《追忆似水年华》这部长篇巨著，我希望带给观众一种和以往读书会完全不同的、全新的、深邃的感知体验，将小说构建的抽象与具象之间的世界与观众的心灵相联，形成某种神秘的情感共鸣，在声场和光场中追忆、交融，任意识漂流。（赵慧儿）

　　与很多人利用回忆建立文学性不同，普鲁斯特深刻质疑了回忆。对历史时间或传记时间的怀疑使他写出了这本书。当代汉语文学界对普鲁斯特的漠视和误读，和对他的追捧和热爱一样让人担忧，因为它们虽然势不两立，却产生于同一种根深蒂固得让人绝望的东西，一种美和生命的宿敌——肯次。（傅元峰）

　　

　　追忆似水年华（珍藏纪念版）