中央美院翟欣建教授首届素描高研班启动仪式暨中俄教师素描展开幕

　　全体嘉宾合影

　　由美术报和北京海国图志艺术文化交流中心共同创办的中央美术学院翟欣建教授首届素描高研班启动仪式暨教师作品展于2015年12月27日下午3：00在中国爱德艺术院正式启幕。

　　 

　　

　　爱德艺术院院长王荣

　　爱德艺术院是在已故的丁光训主教直接关怀下成立的艺术团体。现场展出了翟欣建、于明、徐芒耀、钟剑秋等高研班各位老师的素描作品及俄罗斯列宾美术学院留校作品。此外此次高研班邀请到授课教师还有：艺术泰斗苏高礼先生，上海师范大学美术学院院长教授徐芒耀先生。

　　 

　　

　　海国图志总经理 王鑫

　　 

　　此次高研班启动仪式，由海国图志总经理王鑫主持。中央美术学院教授翟欣建、美术报培训部主任程瑞鑫、中央美术馆学院副教授李燕荣、爱德艺术院院长王荣、高研班班主任苗建欣出席仪式并讲话。此外参加高研班启动仪式的还有著名视觉形象设计专家/艺术家朱维理；中央美术学院讲师钟剑秋等。

　　 

　　

　　美术报培训部主任程瑞鑫

　　 

　　美术报培训部主任程瑞鑫在开幕式上说道：美术报创刊于1993年，是中国美术学院与浙江日报报业集团联合主办的全国性专业美术报纸。近几年来，美术报从大美术角度出发，着力开拓美术空间、积极介入美术热点宣传。2011年6月， “美术报名家工作室”项目正式启动。该项目首期由在书法、花鸟和山水画等各领域具有广泛影响力的国内名家陈振濂、何水法、范扬担纲，面向全国招纳有一定基础的美术类人才，以定期集训、贴身传承的师徒式教学，打造未来名家。2013年后，张立辰、吴山明、肖峰、周韶华、姜宝林加盟导师团队。2015年美术报名家学院已开设徐芒耀油画高级研修班。2016年美术报将强力推出翟欣建教授素描高级研修班。

　　 

　　

　　中央美术学院教授翟欣建

　　 

　　翟欣建先生讲到“温故而知新”。 作为初次接触绘画而学习素描，以通过专业训练而掌握了一定造型能力的进行绘画艺术创作的人来讲，学习和掌握素描的造型能力、强弱是至关重要的。虽然面临的是同样的素描问题，但因不同时期要解决的不同问题，此时，如果能够得到一位具有慧眼的名师指点，将会是一件重重之重的事。翟先生还提到要将自己年轻参加苏高礼先生的素描研修班的一些体会经验和收获运用到此次高研班教学中。

　　 

　　在此次高研班中翟先生提到了两点希望：1.通过教师的谆谆教导与学员们刻苦努力的学习，使学员们在观察客观物象的整体能力上和在绘画造型的塑造能力上都有所突破。2.学员们通过一副一副全作品的学习，以用一种良好的心态静下心来专注的去做一件事的精神来对待每一个单元的作业。“知之者不如好之者，好之者不如乐知者”，这种专心做事的精神，我认为对于每一个人来讲都会从他一生所从事的工作中起到潜移默化的成功的作用。

　　 

　　翟欣建先生在教学中严格贯彻中央美术学院教学传统和造型体系，又有自己独到、开明的启发式教学方法，其门下高徒辈出。

　　 

　　

　　中央美术馆学院副教授李燕荣

　　 

　　李燕荣老师对以后能够继续与翟老师合作并接受翟老师的指导感到高兴。并对雕塑和绘画的教学区别与关联，以及对平面和立体的观察方式作了简单的陈述。

　　 

　　

　　高研班班主任苗建忠

　　此次高研班班主任苗建忠老师提到，此次高研班的目的就是要从根本上解决掉一些素描绘画中遇到的问题和方法。并提到了曾经见到中央美术学院讲师于明老师在画了这么多年素描的时候还在继续画头骨，还是觉得自己有很多问题没有解决，对这种“活到老学到老”的精神倍加敬佩。

　　 

　　爱德艺术院王荣院长对此次高研班表示诚挚的祝福，希望大家能够保持对艺术的追求，并学有所成。

　　 

　　 原中央美术学院院长靳尚谊这样评价翟欣建的教学工作和艺术创作："翟欣建长期从事附中的绘画的基础课教学和组织工作，由于他的造型和色彩基础扎实和善于教学，对附中学生成绩在全国保持领先地位起了重要作用。他在美院的毕业创作作品《心灵之歌》是较早用抒情方式表现工业题材的作品，当时有一定的影响，后来在题材的演变中，仍保持作品的抒情风格，是比较早有自己特色的画家。"

　　 

　　 

　　编辑：王胤