人教版高中英语教材必修第一册课文及录音(Unit 3|Reading and T
第一册
Unit 3
A
Reading and Thinking
课文再现
课文录音
英汉对照
LIVING LEGENDS
活着的传奇
Help us choose some “Living Legends of Sports”. They must be athletes who are masters in their sports and also set good examples for others. Here are our first two choices.
来帮助我们选出“体育界的活传奇”吧。他们必须所在运动项目上的大师,并且是他人学习的楷模。以下是我们首批筛选出来的两位传奇人物。
Lang Ping 郎平
As a player, Lang Ping brought honour and glory to her country. As a coach, she led the China women’s volleyball team to medals at world championships and the Olympics. As a person, Lang Ping is loved by fans at home and abroad. When the Chinese team was preparing for the 2015 World Cup, her determination was tested. The team that Lang Ping had built was falling apart. One of the best players had been injured, and the team captain had to leave because of heart problems. Losing two important players was a big challenge, but Lang Ping did not lose heart. She had faced difficulties before, and she knew that her young players could win if they worked together as a team. Two weeks later, they were world champions! Then in 2016, Lang Ping led her volleyball team to Olympic gold in Brazil.
作为一名运动员,郎平为她的国家带来了诸多荣誉。作为一名教练,她带领中国女排在世界锦标赛和奥运会上屡获殊荣。作为个人,郎平深受国内外深受球迷的喜爱。当中国队在准备2015年世界杯时,她的决心受到了考验。郎平组建的团队处于崩溃的边缘。最优秀的队员中有一人受伤了,而且队长也因心脏问题而离队。失去两大主力队员是一个巨大的挑战,但郎平并没有灰心。她以前也遇到过各种困难,她知道只要她这些年轻的运动员们拧成一股绳通力合作,就能获胜。两周后,她们真成了世界冠军!随后在2016年,郎平又带领她的排球队在巴西勇夺奥运会金牌。
Michael Jordan 迈克尔·乔丹
When Michael Jordan’s feet left the ground, time seemed to stand still. The player who became known as “Air Jordan” changed basketball with his graceful moves and jumps. Jordan’s skills were impressive, but the mental strength that he showed made him unique. In the final seconds of a game, Jordan always seemed to find a way to win. Jordan says that the secret to his success is learning from his failures. “I can accept failure; everyone fails at something. But I can’t accept not trying.” Losing games taught him to practise harder and never give up. In life, Jordan has learnt to share his success with others. The Boys and Girls Club which he started in Chicago has been helping young people since 1996.
迈克尔·乔丹双脚离地的那一瞬间时,时间似乎都凝固了。这位被称为“飞人乔丹”的运动员用他那优雅的动作和跳跃改变了篮球运动。乔丹的球技令人赞叹,然而他所展示出来的精神力量使他脱颖而出。在比赛的最后几秒钟,乔丹似乎总能找到办法获胜。乔丹说,他成功的秘诀在于从失败中学习。“我可以接受失败,每个人都会遭遇失败;但我决不能接受不去尝试。” 赛场上失利教会他更努力地训练和永不放弃。在生活中,乔丹学会了与他人分享自己的成功。他在芝加哥创建的“男孩女孩俱乐部”从1996年至今一直在帮助年轻人。
Send your suggestions for ““Living Legends of Sports” to LLS@sport.net.
请将你推荐的“体育界的活传奇”发送至LLS@sport.net。
关注爱学习微信公众号
上一篇:云鹤镇团委、妇联携手云鹤中心幼儿园举办第九届“美德故事伴我成长”幼儿讲故事比赛
下一篇:耀华与家长分享如何表达对孩子的期望
最近更新教育教学
- 济南将碎片化经验总结提升,创新推出五项地方标准 让学前教育高质量发展有“标准”可
- 拓斯达:三季度实现扣非归母净利润同比增长27.39%,盈利能力持续提升
- “亚运薪火”与“宸星星火”同频共振 中学运动会迎来亚运冠军
- 多地清退编外人员,他们的“编外困局”:有人没资格报考所在岗位,有人因编外经历失去
- 民航局发布《活体动物航空运输工作指南》
- 合肥市淮河路第三小学教育集团映月校区:借数字应用于课堂 创智慧引领于教学
- 促进家校共育 巴蜀蓝湖郡小学开展家校共话成长系列活动
- 云南电网公司充分发挥公司律师四个作用助推企业高质量发展
- 汇聚邻里 共筑幸福丨合肥万科物业2023“朴里节”圆满落幕!
- 中拉跨越大洋高质量共建“一带一路”
- 广东报名自考有什么条件?
- 山东东营:文明宣讲进乡村 勤俭节约树新风
- 初中女生体测时突然心脏骤停……心肺复苏+AED“救了命”!
- 李刚,进京任职
- 1-9月海口港海关共受理“加工增值”试点扩区企业内销报关单404票 合计货值1.
- 重逢雁栖湖畔,国科大校友回家啦!
- 好水才能养好蟹
- 这种“鱼骨线”能变道吗?答案是……
- 今年上半年全球手机CIS传感器出货量20亿:同比下降14%
- 撑一支长蒿,向青草更青处漫溯
- 自考相对容易专业都有哪些?
- 远程“扶智”让优质教育资源“动”起来
- 黄喜灿:能被瓜迪奥拉称赞非常荣幸,新绰号可以向大家多宣传韩国
- AI赋能教育智变
- 同题观点