翻译机已超99%英语六级考生

　　    2019中国人工智能大会上，演讲嘉宾的发言第一时间由“讯飞听见”翻译成为中文和英文，高科技场景引得与会嘉宾纷纷点赞。

　　    科大讯飞股份有限公司董事长刘庆峰介绍了“讯飞听见”的三个特点：第一是不联网，以满足各种保密场合下的使用。第二，在翻译前不需要针对任何人开展口音训练。第三，可以翻译成英文、日语、韩语、俄罗斯语等几十种语言，目前，平均准确率在95%左右，而人工最好的速记员，正常语速下准确率只能做到80%。在联网的情况下，用手机使用语言识别软件近距离说话，平均准确率能达到98%。

　　    “我们现在定的目标是到2022年的冬奥会电影先生上，所有官方赛事的发布，中文说完将全自动翻译成全世界各国语言。所有的官方现场比赛结果出来，都能直接翻译出来，而且完全忠实于发布人的语气语调，用全世界的语言去传播。”刘庆峰表示。

　　    机器翻译发展到什么程度了？刘庆峰介绍说，2017年第一代科大讯飞的英语翻译机技术相当于大学四级水平，目前进步超出预期。“去年底，在大学英语六级考试前一个星期，我们把翻译机封存在考场，一周之后当大学六级题目解密的时候，考生和机器同时考，最后机器的成绩超过了99%的大学六级考生。”刘庆峰表示，今年5月15日，这个技术已经被联合国总部正式采用，在会议过程中做记录，一个小小的翻译机可以翻译59种国家的语言。

　　□青岛日报/青岛观/青报网记者 陆 波