村上春树试水中文版电子书
“镇店之宝:围观! 你们最想见的男神终于来了!”日前,亚马逊(中国)在主页以时下最时髦的方式放出消息:日本著名作家村上春树首次将作品电子版权授予中国。经村上及其经纪人团队的授权,村上春树3本电子书《远方的鼓声》《雨天炎天》及《边境近境》 电子书终于正式在亚马逊上线。读者可以通过移动终端kindle购买、阅读到村上春树的文字。
据悉,此次上架的3本电子书作品均定价15.99元,是村上春树在欧洲、南美以及中国的游记随笔,《挪威的森林》 等畅销小说未在其列,有业内人士将村上的这次授权,看做是对中国电子书市场的一次“试水”。由于村上本人对电子版权历来非常谨慎,因此,此次授权被业界看作是一次“破冰”之旅,第一步的迈出意味着电影盒子读者呼声很大的电子版 《挪威的森林》 《海边的卡夫卡》 《国境以南太阳以西》 等畅销小说,可能已离我们不远。
亚马逊统计数据显示,上架首日,3本电子书的合计销量达2600册。当下,即便是超级畅销书,一天在一个书店也最多卖出几百本,电子书能有这样的销量,大大超出了预计。
近几年来,我国数字出版业务每年均呈上升态势,电子书也越来越得到读者的认可与青睐,在众多电子书中,始终少了村上春树作品的身影。在kindle上看不到村上的书,对有着电子书阅读习惯的读者来说,一直是心头的一大遗憾。此次授权并由亚马逊中国转码上架的3本随笔集,是村上在游历希腊、意大利等国时写下的游记文字。村上的游记具有鲜明的个性特色,少有对名胜古迹的描写,而是着墨于他在游历国与当地百姓同吃同住,体会世象民情的所思所想。其中,包括了他在1991年唯一一次在中国游历的珍贵文字。
自2001年 《挪威的森林》 被引进国内,十几年间,村上春树的40余部作品先后通过翻译引进国内,他已毫无疑问地成为在中国最具知名度、引进出版作品最多的外国作家之一。不过,出于谨慎的态度,村上作品在很长一段时间内,没有授权任何语种包括日本在内的数字版版权。此次,对中国授权,被视作作家对中国电子图书市场的一种重视和肯定。
“国外知名作家畅销书要出中文版电子书,遇到最大的问题就是授权。主要就是顾虑这里的版权运作还不规范,另外也会担心电子书会对纸质书的销量产生负面的影响。”上海译文出版社社长韩卫东在接受记者采访时表示,国外一些大作家,常常表现出对电子书不屑一顾。比如和译文社一直有合作的捷克作家米兰·昆德拉,就强烈表示对电子书的抗拒,并一口回绝了希望获得电子书授权的建议。
(记者 陈熙涵)
上一篇:驻马店市实验幼儿园开学第一天活动侧记
下一篇:黄晓明给爸妈送立冬祝福,提醒吃饺子却只字不提Baby,背景墙照片抢镜
最近更新教育教学
- 济南将碎片化经验总结提升,创新推出五项地方标准 让学前教育高质量发展有“标准”可
- 拓斯达:三季度实现扣非归母净利润同比增长27.39%,盈利能力持续提升
- “亚运薪火”与“宸星星火”同频共振 中学运动会迎来亚运冠军
- 多地清退编外人员,他们的“编外困局”:有人没资格报考所在岗位,有人因编外经历失去
- 民航局发布《活体动物航空运输工作指南》
- 合肥市淮河路第三小学教育集团映月校区:借数字应用于课堂 创智慧引领于教学
- 促进家校共育 巴蜀蓝湖郡小学开展家校共话成长系列活动
- 云南电网公司充分发挥公司律师四个作用助推企业高质量发展
- 汇聚邻里 共筑幸福丨合肥万科物业2023“朴里节”圆满落幕!
- 中拉跨越大洋高质量共建“一带一路”
- 广东报名自考有什么条件?
- 山东东营:文明宣讲进乡村 勤俭节约树新风
- 初中女生体测时突然心脏骤停……心肺复苏+AED“救了命”!
- 李刚,进京任职
- 1-9月海口港海关共受理“加工增值”试点扩区企业内销报关单404票 合计货值1.
- 重逢雁栖湖畔,国科大校友回家啦!
- 好水才能养好蟹
- 这种“鱼骨线”能变道吗?答案是……
- 今年上半年全球手机CIS传感器出货量20亿:同比下降14%
- 撑一支长蒿,向青草更青处漫溯
- 自考相对容易专业都有哪些?
- 远程“扶智”让优质教育资源“动”起来
- 黄喜灿:能被瓜迪奥拉称赞非常荣幸,新绰号可以向大家多宣传韩国
- AI赋能教育智变
- 同题观点