《荔枝图序》

　　《荔枝图序》

　　【关键词】

　　香山居士 南国果品 为画题序 观察细致

　　【文言导语】

　　随着生活水平的提高，家中果盘里的水果种类也越来越丰富啦！不论是海南大芒果、台湾番石榴，还是美国大樱桃、越南火龙果，都是生鲜超市里的“常客”。今天，我们故事的主角就是一种水果。唐玄宗为了它，曾经动用了大唐最牛物流系统；苏东坡为了它，愉快地放下了心中被贬的忧愁；“诗魔”白居易对它更是真爱，不但亲自栽种，还特意请人为它作画，自己还为这画作了篇序。那我们就走近香山居士的这篇《荔枝图序》，看看这位大唐最牛水果达人，为何对荔枝这般钟爱吧！

　　《荔枝图序》

　　荔枝生巴峡间。树形团团如帷盖，叶如桂，冬青；华（huā）如橘，春荣；实如丹，夏熟。朵如葡萄，核如枇杷，壳如红缯（zēng），膜如紫绡（xiāo），瓤（ráng）肉莹白如冰雪，浆液甘酸如醴（lǐ）酪（lào）。大略如彼，其实过之。若离本枝，一日而色变，二日而香变，三日而味变，四五日外，色香味尽去矣。

　　元和十五年夏，南宾守乐天，命工吏图而书之，盖为不识者与识而不及一二三日者云。

　　——白居易《白香山集》

　　【文言大意】

　　荔枝生长在巴州和峡州之间一带地方。它的树形呈圆的形状，很像古代用来遮蔽东西的“帷盖”。荔枝的叶像桂树的叶，冬季还是绿色的；荔枝的花像橘树的花，在春天开放；荔枝的果实，颜色像丹砂那样红，夏季成熟。荔枝的果实成串成簇，像葡萄，它的果核像枇杷的核，外壳像红绸一般，包着果肉的膜像紫绸一样。荔枝果肉像冰雪一样晶莹洁白，浆液味道酸酸甜甜，像甜酒和奶酪一般。关于荔枝的情况，大概就如同前面所说的情形，实际的情况比介绍的这些还要好。假如荔枝的果实离开了枝干，一天颜色就变了，两天香味就变了，三天味道就变了，四五天以后，它的色香味就全消失了。

　　元和十五年的夏天，南宾郡的太守白乐天，让画工画成一幅荔枝图，并写上这篇序，原来是为了告诉没有见过荔枝的人以及见过不到三天的人。

　　【牢记重点】

　　1．巴峡：指唐代的巴州和峡州，在今四川省东部和湖北省西部。

　　2．团团：圆圆的。

　　3．帷盖：周围带有帷帐的伞盖，围在四周的部分叫“帷”，盖在上面的部分叫“盖”。

　　4．桂：常绿小乔木，叶为椭圆形，与荔枝叶相似。

　　5．冬青：冬天是绿的。

　　6．华（huā）如橘：花朵像橘树的花朵。橘，常绿乔木。华，通“花”。

　　7．春荣：春天开花。荣，开花。

　　8．实：果实。

　　9．丹：朱红色，像丹砂一样。

　　10．朵：这里指果实聚成的串。

　　11．红缯（zēng）：红色的丝绸。缯，丝织品的总称，相当于现在的绸。

　　12．膜：包在果肉表面的薄皮。

　　13．绡（xiāo）：生丝织成的绸。

　　14．瓤肉：果肉。

　　15．莹白：晶莹洁白。

　　16．醴（lǐ）：甜酒。

　　17．酪（lào）：奶酪。

　　18．过：超过，胜过。

　　19．去：离开，引申为“消失”。

　　20．元和十五年：即公元820年。“元和”为唐宪宗年号。

　　21．南宾守：南宾郡太守。南宾，又名忠州（今重庆忠县）。

　　22．工吏：在官府当差的工匠，这里指画工。

　　23．图而书之：画好画，题上字。

　　24．识：认识，见过。

　　【不服来战】

　　1.关于《荔枝图序》这篇文言文，下列说法正确的是（ ）。

　　A.讲述了如何种植荔枝的方法。

　　B.选自《白氏长庆集》。

　　C.选自《白香山集》。

　　D.文章表达了白居易对荔枝的厌恶。

　　2.通过你对文言文《荔枝图序》的学习，请判断以下字词的解释哪一项是错误的？

　　A.华如橘，春荣。（华：华丽的。）

　　B.色香味尽去矣。（去：离开，引申为“消失”。）

　　C.树形团团如帷盖。（团团：圆圆的。）

　　D.浆液甘酸如醴酪。（醴：甜酒。）

　　3.下列翻译中，对“大略如彼，其实过之”这一句，哪一项翻译得最精准？

　　A.荔枝大致就是这样的，其实还要更好一些。

　　B.关于荔枝的情况，大致上就是这样的，实际的情况还不如我说得那么好。

　　C.关于荔枝的情况，大概也就如同前面所说的情形，那实际的情况比介绍的这些还要好。

　　D.荔枝大致就是这样的，其实是我过于夸张了。

　　4. 通过你对文言文《荔枝图序》的学习，请判断下列断句中，错误的是（ ）。

　　A.瓤肉/莹白/如冰雪，浆液/甘酸/如醴酪。

　　B.盖为/不识者与识/而不及一二三日者/云。

　　C.四五日/外，色香味/尽去矣。

　　D.命/工吏/图而书之。

　　5. 通过你对文言文《荔枝图序》的学习，请判断下列选项中与白居易无关的是（ ）。

港澳剧

　　A.乐天

　　B.香山居士

　　C.诗鬼

　　D.诗魔

　　参考答案

　　1、C

　　解析：《荔枝图序》选自白居易撰写的《白香山集》，是为荔枝图画写的说明，文中并未体现白居易对荔枝的情感。故选C。

　　2、A

　　解析：“华如橘，春荣。”一句中的“华”是通假字，通“花”，意为“花朵”。故选A。

　　3、C

　　4、B

　　解析：B选项中，正确的断句应为：盖/为不识者/与/识而不及一二三日者/云。

　　5、C

　　解析：白居易，字乐天，号香山居士，又称“醉吟诗人”。有“诗魔”和“诗王”之称。唐代诗人李贺有“诗鬼”之称。

　　举报/反馈