日语专业的就业前景怎么样?

栏目:教育教学  时间:2023-07-01
手机版

  看下自己有没有一下条件:

  1)日语二级或者一级证

  2)日语口语达到这个同等级别

  3)高级翻译证及相应的能力

  4)教师证

  5)驾驶证

  以上五个条件全有者,前景不错……

  有前四个者,前景也不错

  有其中三个证,在国内还可以……

  有其中两个的……不考虑非要做和日语有关的话,也不错……如果考虑的话……不太容易……

  有其中一个的话……放弃……

  当然是不容乐观,但是你要是去问其他文科专业,他们也会觉得不容乐观,比如汉语言文学的,比如历史的,所以先别管就业前景,先看看自己怎么样,自己能做到什么样。

  刚好前几天写了一篇文章,大概说了一下日语专业就业问题,所以就直接贴过来吧。

  大纲

  01 全职翻译:自由翻译和非自由翻译

  02 非翻译方向:国内读研读博和国内就业

  03 非翻译方向:日本读研读博或日本就业

  04 非日语就业:公务员、事业编、教师……

  结语

  01 全职翻译:自由翻译和非自由翻译

  首先,来说说全职翻译,兼职翻译就先不说了,以后有机会再说。全职翻译分为自由翻译和非自由翻译,下面我们分别来说。

  自由翻译,我一个大学同学在做,主要是做笔译,跟翻译公司合作,或者自己找甲方。16年她刚开始做自由译者没多久的时候我们聊过,差不多一个月可以拿到8K?12K。现在越来越熟练,速度跟质量都在上升,月入肯定是越来越多的,在二线城市生活完全没问题。

  对自己的日语有自信又不在乎五险一金的可以一试,但是一开始肯定要做好被交稿时间虐的准备,因为一开始是甲方选择自己,只有实力达到一定程度了,许多甲方来找自己了,那才真正算得上自由译者,才能主动选择甲方。

  非自由翻译,那就主要是企业/政府单位的翻译,想去政府单位做翻译,基本是要考编制的,公务员或事业单位,安稳体面福利好,比较推荐,但是竞争惨烈,学霸们可以关注每年11月左右的国考,提前备考。有些岗位要求笔译证书或者党员/预备党员,或者加试日语笔译、口译等,有心的同学要提前准备,去考证、积极入党哦。

  另外一个就是企业翻译,包括口译和笔译。一般企业的话,翻译既要做口译又要做笔译,主要在日企或沿海等跟日本打交道多的城市多一些,日语好的话也不算很累,但是工资高低要看企业了,这种纯翻译大多数工资都不太高,上升空间也不太大,属于还过得去的级别。不过,能力强经验多的可以周末接个兼职赚点外快,也不错。

  还有非一般的企业,那就是知识产权代理方面的企业。他们会找笔译能力强的人去翻译专利文件,工资一般都比较高,普遍月入8K?15K,跟自由翻译基本持平,而且有五险一金。但是,非常枯燥,有些还会要求具有理工科基础。

  光说工资的话,翻译看起来似乎不错,但是如果不是真心热爱、耐不住寂寞和枯燥,必须谨慎考虑,尤其是笔译。

  02 非翻译方向:国内读研读博和国内就业

  下面说说非翻译方向的出路。其实,无论日语好不好,出路还都是不少的,学习差的也大可不必担心,天无绝人之路,除非你自绝后路。先说国内路线。

  第一,可以读研读博深造,博士毕业走学术路线当大学老师很容易,硕士毕业在中西部的三线甚至二线城市当老师也还可以找到。我的一个研究生同学就在西南某省当日语老师,马上又到暑假了,简直不要太爽啊。注意,硕士想当老师的话,上学期间一定一定要多发论文,多发优质论文,这个可以找导师指导。博士就不说了,他们心里什么都清楚。

  第二,有N1或N2证书的同学,国内外企或国企、央企、私企、贸易公司、出版社等,都可以成为你的就业单位。就我了解的同学或朋友的情况来说,有考了会计证在日企做会计的,有在留学中介做日本留学申请或咨询顾问的,有在松下做市场的,有在上海日企做策划的,有在培训班当老师的,也有像我一样在出版社从文字编辑慢慢熬的,总体来说留学中介压力大收入高,其他的都还算稳,别着急,沉淀个三五年的,慢慢收入也会上来。

  03 非翻译方向:日本读研读博或日本就业

  除了国内继续深造或就业,大家还可以考虑日本读研或就业。

  日本读研的话,大部分人是先申请成为导师的研究生(国内说的旁听生),然后在2月或者8月参加考试,正式成为大学院生(国内说的研究生)。还有一部分日本学校在国内设点招生,比如早稻田,另外有些导师会建议素质好的学生直接考日本的大学院生,也可一试。

  需要注意的是,无论国内还是日本,都可以选择跨专业或本专业考研。国内考研的话,跨专业的不少考了法硕,也有人选择别的专业;日本留学的话,日语专业学生大多选择商科、传媒、文学、观光这类专业去申请,非日语专业学生大多是抱着本专业去申请的。这里说一下,申请日本留学,人文社科类一般要求N1,其他专业也得N2以上才会好申请,最好同时英语也好,有个托福、雅思或GRE成绩会好申请很多。有心去日本的可以提前准备,做好规划。

  国外路线,也就是日本路线还有一个是就业。日本前一段有新政策,正在扩大引进国外人力资源,放宽了工作签证的申请,不妨关注一波,看看自己能否匹配。另外,北上广这些大城市也会有日企直接来招聘应届生,比如启程日本就在做这方面的服务,当然还有其他小公司在做这个,如果有心仪的岗位,努力一下去日本也不错,毕竟那边环境很好。我的两个朋友都是从国内直接应届过去工作的。

  日本就业,个人非常不建议研修生,因为基本都是活多活累钱也少的。可以走工作签过去,找个相对体面的工作。

  04 非日语就业:公务员、事业编、教师……

  上面说的都是用日语找工作的情况,如果日语实在太差,没有N1或N2证书,该怎么办呢?别担心,仍然有很多不错的出路等你呢!既然日语不好,那就可以放弃用日语找工作,一样也可以找到不错的。

  比如前面说的考公务员,日语不好,可以考不限专业的岗位啊,当然最好有个党员/预备党员的身份,这样你面对的竞争对手会少很多,竞争自然会小很多。而且,除了国家公务员,还有各省市公务员、事业单位、选调生、三支一扶等可以报考。关注华图、中公这些培训机构的公众号,你就会时不时收到招考信息了。但是,总体来说有些岗位竞争还是很惨烈的,一定要好好复习,做好攻略,同时准备好万一没考上的退路。

  另外,还可以考中小学教师。当然,这需要先有一个教师资格证。所以,需要大家提前规划,首先得考个普通话证书出来。

  除了这些稳定性很强的工作,还可以考虑其他类型的工作啊,结合自身的兴趣和能力。长远来看,那些丢掉了日语的同学,现在的发展反而更好、更稳。比如有同学在平安保险用心付出、步步高升;有同学在小米勤勤恳恳,也得到了应有的回报……

  毕竟,在工作中,擅于学习和经验积累才是最重要的。这都是涉及今后几十年的问题,值得大家好好思考、规划,并为之努力。不要像我一样,临毕业了才开始考虑工作问题,完全没有做好规划。

  结语

  其实,无论是否用日语找工作,都可以充满信心。最后给大家两点过来人的建议:第一,别轻易地频繁跳槽;第二,大学期间学点儿其他技能,考点儿有用的证书,做好规划,比什么都重要。

  啰嗦了这么多,就是想以自己的经验教训来给大家指个方向,别太迷茫了,把目光放长远一些,要充满信心鸭。

  据统计,日语人才在各行业的就业比例为:日资企业占50%-60%;国家机关(包括外交部、各级政府、海关、外经贸办公室和贸易促进协会等)占20%左右;日语教师和日语导游各占10%左右。

  上海的1万多家外资企业中,日资企业就占了近60%,超过6000家,稳居外资企业之首。加上中、日双边贸易的迅猛发展,从事对日业务的国内企业也呈不断增长的态势,企业急需大量日语交流和翻译人才。因此,许多同学都把进入日企作为自己职业生涯的开始。

  上海地区日企数量逐年增长,截止2013年底的统计,驻上海日企的数量已经达到8155家。随着在上海的日企现地化程度不断推进,来上海开拓商机的日本中小企业不断增加,对人才的需求也是日益增长。除了日语专业人才以外,日资企业对具有理工科专业背景、熟练掌握英语或粗通日语的毕业生也是青睐有加。同时,也纷纷向广大的应届生们打开了通过日语专业招聘出国工作的大门。中国与日本是政冷经热,所以外贸持续增长,日语人才更加需要。日资还是青睐双语人才。

  日语专业就业前景还是可以的,前提是把日语学好,选择日语课程,试听很重要,因此多去试听,然后选择最适合自己的课程:

  虽说日语专业的就业可能没有像其他专业普及,但是转念一想正是因为日语专业人少,而且现在也在慢慢的普及,不一定是要在国内就业,其他专业也都爆满的。

  一.日语专业就业前景

  1、日企数量大幅攀升。中国良好的投资环境、巨大的市场潜力为日本企业的发展创造了有利条件。近年来,在沪的日资企业数量大幅度增加。

  2.日企人才需求旺盛。从专业的日语人才服务机构上海创价人才服务有限公司了解到,今年前4个月,日资企业招聘需求旺盛每个月都有400多项岗位需求委托。

  二.日语受限有哪些专业

  1.军事国防生。这里面绝大多数大学外语都会要求英语,所以如果你想考取国防军事类大学,那就好好把英语学好。

  2.中外合作的专业。这部分专业由于特殊原因,可能会限制外语情况,在我们报名的时候需要认真查阅相关的招生简章再选择是否报考该专业。

  3.计算机、软件、翻译、对外经贸等专业。这一类专业与英语的相关度更高一些,但是很多大学也是不限制的,也有部分大学会限制英语,希望注意。

  三.自学好还是报日语培训机构好

  自学:自学的话可以通过一些免费的视频教程来跟着学习,在网络上有很多日语学习类的视频,可以花时间找一下,找到其中1-2个自己感觉教学比较好的,视频比较全面系统化,自己能够容易理解的视频,跟着视频来学习。学习的同时根据视频教程购买配套的教程和练习册就可以。

  日语培训机构:目前来说,报班学习日语主要分为线上学习和线下学习,报班学习是更加高效的学日语方式。线上还是线下学习,可以根据自己的实际情况来做选择。首先说下线上学习,优点是方便快捷,随时随地都能学习,可以利用碎片时间来学习,性价比高,也能够和老师面对面沟通,更加高效一些,有学习氛围。

  如果想要有效率快速的掌握日语可以看看日语培训机构。我之前有看到一个对国内各个日语培训机构的测评网站,里面写的都是很不错的。评价的很中肯,内容也是很详细。有兴趣的话看看也无妨。

  http://note.youdao.com/s/26Ele77h

  日语专业就业的前景还是客观的。毕竟现在日语也在慢慢的普及起来了。工作之类也会慢慢的多起来。所以还是不错的。

  一. 学日语好不好就业

  1.学习日语现在还是很好就业的,有很多的就业机会,可以做翻译呀,销售等。谈到外语,特

  别是英语,以及来自中国周边国家的几种外语,翻译仍然相当普遍。它们与日本企业或私营企业有关。

  2.工资因城市而异。我看过企业的介绍。佛山有很多日本外贸企业,人才少,工资高。不要在错误的城市使用你的技能。感兴趣的同学可以关注日本很多企业的二三线城市。

  销售行业目前销售岗位很多,如日产汽车、电器、外贸等商品的销售,都有长期招聘岗位。

  二.学日语可以做的工作

  1.日语教师(高考日语发展迅速,更多的日语教师进入编制内)

  2.日企工作者(国际原因,影视娱乐、书籍、动画、漫展、编制编辑,日企人士都需要日语人才)

  3.高级翻译员(能够同声翻译的日语人才,这类人才紧缺,当然对日语的要求也很高)

  4.翻译工作室(工作室翻译人员,动漫产业发展迅速,这类人士能够更为轻松的日本企业文化内容衔接)。

  三日语对工作有什么影响

  虽然是会有影响但是影响不大,限制也没有很大。出来个别国防专业的,其他没什么影响。还有就是后期阶段涉及和英语关联密切的部分企业会收录这一类型学生的可能性会低一些。

  日语还算是蛮好找工作的,毕竟现在日语这方面的竞争力会没有那么大,相对会比较轻松。想要找好工作首先就是学好日语。既然学日语那日语培训班的选择也是相当的重要了。我之前有看到一个网站。里面是对我们国内各个的日语培训班的一个测评。还是写的很不错的。内容都很详细。有兴趣的可以去看看。http://note.youdao.com/s/26Ele77h

  有道云笔记

上一篇:东北师范大学教育学专业考研难度分析丨报录比丨复试分数丨参考书目
下一篇:重磅发布!2023汇丰·胡润百学全球高中排行榜

最近更新教育教学