餐厅吃饭想喊“服务员”，英语说成waiter，老外有点不乐意了

　　@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

　　咱们有位小伙伴说最近刚到国外，在餐厅吃饭的时候呢，看到服务员就很自然而然地喊了人家一声 “ waiter ”，一顿饭下来，麻烦了人家好几次，也这样喊了人家好几次！

　　但是人家服务员脸上的表情，看着好像特别不乐意招待自己似的，这到底是怎么回事呢？那今天咱们就一起来学习下吧！

　　

　　其实我们大家应该都知道，英文当中的 “ waiter ” 可以用来指 “ 男服务员 ” 的意思，而相对应的 “ waitress ” 指的就是 “ 女服务员 ”；

　　其实，在西方国家的文化里，用来表达服务员的 “ waiter ” 和 “ waitress ” 经常都会被当作一种职业谈论；

　　如果大家在讨论起服务员的时候呢，就可以用这个职业单词这样说：

　　The waiter brought us some fresh fruit.

　　这个服务员给我们带来了一些新鲜的水果。

　　I tipped the waitress five dollars.

　　我给了那个女服务员五块钱的小费。

　　tip -- v. 给小费；

　　一般人们在去餐厅点餐吃饭，需要和服务员正面来交谈的时候呢，老外们是不会直接面对面的称呼这个服务员是 “ waiter ” 或者是 “ waitress ” ，因为他们觉得用这种职业的名称来称呼人家服务员的话呢，总感觉有点不礼貌；

　　其实，就类似于咱们汉语中现在的一个职业：保姆；或者是 ：家政服务；

　　如果你要是想给自家的保姆安排一些事情做呢，一般我们也是不会一直保姆保姆的喊人家的，或者说是 “ 嘿，家政服务，你来给我做点什么什么 ” ，听着感觉也挺别扭的；

　　而在老外的餐厅里呢，喊人家服务员 “ waiter ” 或者是 “ waitress ” ，人家听到的感觉估计也是这样的别扭！

　　需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

　　如果咱们大家在餐厅里想要服务员高高兴兴地来为你服务呢，其实最简单的一个说法，我们完全可以直接对人家这样来说：

　　Excuse me?

　　虽然这个表达它的本意指的是：不好意思，麻烦您一下！

　　但是我们就可以把它翻译成咱们汉语中所想要表达的 “ 嘿，服务员！” 这样的意思！

　　Excuse me，could you please clean the table?

　　服务员，能把桌子擦一下吗？

　　或者还可以更加简单地对人家服务员这样来说：

　　Hello ，may I have one more cup of juice?

　　服务员，我想再来一杯果汁。

　　所以，饿了的小伙伴们现在就随心所欲的点餐吧！

　　需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

　　关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！

　　举报/反馈