双语·一县一品 | 在常德,没有一头水牛能够全身而退
每个湖南人的记忆里,都藏着一碗粉的味道。如果说长沙可能是辣椒炒肉味的,那么常德,应该就是牛肉味的。
Behind the memory of every Hunanese, there is a bowl of rice noodles. If the side dish of rice noodles in Changsha might be pork with sliced chili, that of Changde could be stewed beef.
传统常德米粉,细长润滑。取一把米粉,在沸水中翻滚起舞,随着漏勺的起落,它完成了最终的进化。
Traditional Changde rice noodles are slender and silky. Take a handful of rice noodles. See them dancing with the boiling water, rising and falling with the funnel. And now, they’re finished.
接着就是汤头。八角、香叶、草果、干辣椒等二十余种香料和中药材相继入锅。热油翻炒,再混入焯水牛腩,倒入牛肉汤,这是鲜辣与咸香的相遇。
Next, soup. Star anise, bay leaf, Amomum tsao-ko, Chili flakes, etc. Over 20 kinds of dried spices and herbal cuisines are added into the wok stirred with hot beef tallow and blanched brisket.
炖好的牛肉柔软而有嚼劲,配上香滑的米粉,把醇厚的汤汁分毫不差地送入口中。一碗入魂。偶尔裹挟上来的葱花,令口感又丰富了一个层次。于是再嗦一口,又嗦一口,直至一碗见底。酣畅淋漓!
Pour the beef broth into the wok. That’s when umami embraces spiciness and saltiness. Stewed beef tastes tender and chewy. With silky rice noodles and mellow soup. That’s unbelievable. Sometimes, chopped scallions show up, which brings a richer taste. Take a sip. Take another sip until nothing left in the bowl. This is the life.
常德米粉,以津市为最。如今,津市牛肉粉店遍布全国,门店超过5000家。截至2023年,津市牛肉粉已获批国家地理标志证明商标。津市,更是成为了“中国牛肉米粉之乡”。
Jinshi has the best rice noodles in Changde. Now, its beef rice noodles can be seen in almost every corner of China with shops over 5000. As of 2023, Jinshi beef rice noodles have been granted a GI (Geographical Indication Of P.R.China), and Jinshi city has become “ the home of Chinese beef rice noodles”.
上一篇:“小手拉大手、绿色出行、文明出行”—鹰潭市妇联走进市实验幼儿园开展绿色出行主题活
下一篇:“慧”玩数学,遇见成长
最近更新教育机构
- 赛意信息前三季度归母净利润1.28亿元 Q3净利端明显改善
- 浙江职业教育“变身”:学历覆盖本科 人才培养形式多样
- 中荷人寿荣获金羽翼奖“2023最佳寿险公司”奖项
- 儿童剧《半糖青春》开启第九届丝绸之路国际艺术节儿童戏剧周
- 牡丹江 多措并举多业融合
- “全力推进新时代双拥工作高质量发展”系列报道之一 红色基因代代传 鱼水之情今更深
- 部分招生单位发布2024硕士统考报名提醒,考生需及时自查
- 摆脱人口下降焦虑,提高人口素质是关键|新京报专栏
- 2023年下半年英语四级考试时间是什么?
- 排名实时更新,娄底阳光男性医院
- 警惕!已有小学生上瘾,家长立即排查!
- 非凡十年 超九成共建国家受访者称赞“一带一路”丰硕成果
- 2023USnews美国工科大学排名前十:MIT折桂!
- “宁王”业绩来了!释放这些信号
- 热力学经典教科书中一个现象级错误(III)——迟到的压力消磁效应
- 观政|国家数据局揭牌!下好全国数据“一盘棋”
- 如何提高托福听力的能力
- 用爱助推孩子展翅翱翔!普陀这位好老师你认识吗?
- 长沙卫生职业学院教师曾德昕:甘培沃土 静待花开
- A408寝室,全员保研!
- 对接全球资管中心建设,上海静安正打造一座“金融总部湾”
- 黄河上游好“风光”——青海加快清洁能源发展见闻
- 宝鸡:搭平台促交流 普特融合护航特殊儿童成长
- 重庆乡村学校少年宫辅导员心理健康培训来了
- 科技引领 勇创佳绩—交通市政公司科技创新成果斩获多项荣誉