《陋室铭》原文及翻译
唐.刘禹锡
山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。
山不一定要高,有仙人(居住)就有名。水不一定要深,有龙(居住)就显得神异。
斯是陋室,惟吾德馨。
这是简陋的屋含,只因我(住屋的人)的品德好(就不感到简陋了)。
苔痕上阶绿,草色入帘青。
苔痕蔓延到台阶上,使台阶都绿了,草色映入竹帘,使室内染上青色。
谈笑有鸿儒,往来无白丁。
说说笑笑的都是博学的人,来来往往的没有平民。
可以调素琴,阅金经。
可以弹奏不加装饰的古琴,浏览珍贵的佛经。
无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。
没有世俗的乐曲扰乱心境,没有官府公文劳神伤身。
南阳诸葛庐,西蜀子云亭。
(它好比)请葛亮隐居南阳住的草庐,扬子云在西蜀的屋舍。
孔子云:何陋之有?
孔子说:有什么简陋的呢?
注释
①铭,古代刻在器物上用来警戒自己或者称述功德的文字,后来成为一种文体。
②名:出名,有名。
③灵:神异。
④斯:这。
⑤馨:能散布很远的香气,这里指德行美好。
⑥鸿儒:博学的人。鸿:大
⑦白丁:平民,指没有功名的人。
8.调:调弄。素琴.不加装饰的琴。
9.丝:指弦乐器。竹:指管乐器。
⑩案牍:指官府文书。
11.形:形体、躯体。
名句品析
1.山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。
本句以类比的方式开头、引出“斯是陋室,惟吾德馨”的主旨,也为后面歌颂陋室埋下了伏笔。
2.斯是陋室,惟吾德馨
本句是文章的主旨句。运用托物言志的写作手法,表现了作者高洁傲岸的情操和安贫乐道的情趣。
3.无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。
本句表现了作者对世俗和官场生活的鄙弃,突出了“陋室”主人超尘脱俗的独特志趣。
4.孔子云:何陋之有?
本句引用孔子的话,更具有雄辩的力量。一方面暗含作者以“君子"自居的意思,另一方面巧妙地照应了“惟吾德馨”一句一一陋室不陋的关键在于“惟吾德馨”。
举报/反馈
最近更新网络教育
- 改善医疗服务 北京今年推出45个医务社工多元培育服务项目
- 德易车金融促成服务,让你不再与心爱的汽车失之交臂
- 华东院青年工程师参与第三届“问道自然”杯职业技能展示大赛载誉而归
- 成人高考没毕业有证书吗 学历作用
- 电大和夜大是什么教学方式呢
- 【引央企 有“冀”策】落户一家央企 壮大一个产业
- “艺·智”讲堂|人文讲堂(第十季第二讲):对联的智慧——例谈创作实践
- 台州市高层次人才交友联谊活动等你来报名!
- 截至9月末 那曲金融机构累计投放绿色贷款4.74亿
- 美媒将30队中锋分6档:火箭申京倒数 湖人浓眉2档 两人共享第1档
- 郑州都市圈致力打造辐射全国、链接全球的中部地区开放高地
- 与冠军同行扬体育精神:执信中学校运会冒雨竞技
- 广州高三要考体育!成绩将影响毕业,选卓越教育高考学校冲刺备考
- 朕匜,人类最古老的法律萌兽——文物里的法律故事①
- 昌乐一中在昌乐县2023年教职工乒乓球比赛中勇夺桂冠
- 凝心聚力 助推医疗保障高质量发展
- “学校家庭社会协同育人”城市模型在山东潍坊发布
- 答应我!金秋有龙江高校才最美!
- 从“网络靶场”驶过 :智能网联车安全测试方法论
- 教育优质均衡发展丨大冶市实验中学教联体让农村课堂“活”起来
- 学法减分20题库及答案,20题库及答案速成,轻松通过学法减分!
- 海外归国青年教师暨第七期骨干教师国情教育研修班顺利开班
- 市域产教联合体助力技术攻关
- 雅思口语历史人物话题
- 【政策解读】加格达奇区民政局惠民惠农财政补贴资金社会保障卡“一卡通”发放政策解读