“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”的翻译是什么

　　《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。全诗运用美人香草的比喻、大量的神话传说和丰富的想象，形成绚烂的文采和宏伟的结构，表现出积极的浪漫主义精神，并开创了中国文学史上的“骚体”诗歌形式，对后世产生了深远的影响。

　　那么，问题来了：“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”的翻译是什么

　　“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”的翻译

　　此句出自屈原《离骚》第97句。结合上下文理解为：道路又窄又长无边无际，我要努力寻找心中的太阳。或者翻译成：前面的道路啊又远又长，我将上上下下追求理想。表达了屈原积极求进心态。现在一般引申为：不失时机地去寻求正确方法，以解决面临的问题。

　　屈原《离骚》

　　1.此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心。前半篇反复倾诉诗人对楚国命运和人民生活的关心，表达要求革新政治的愿望，和坚持理想、虽逢灾厄也绝不与邪恶势力妥协的意志；后半篇通过神游天界、追求实现理想和失败后欲以身殉的陈述，反映出诗人热爱国家和人民的思想感情。

　　2.《离骚》主要注本有东汉王逸的《楚辞章句》、南宋朱熹的《楚辞集注》、清代戴震的《屈原赋注》等。

　　遗迹

　　3.“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。余虽好脩姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。”——《离骚》

　　4.“跪敷衽以陈辞兮，耿吾既得此中正。驷玉虬以椉鹥兮，溘埃风余上征。朝发轫于苍梧兮，夕余至乎县圃。欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮。吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫。路曼曼其脩远兮，吾将上下而求索。”——《离骚》

　　《离骚》不只篇幅宏伟，使这首抒情诗具有了故事情节的成分。看来似乎山穷水尽，眨眼又是一番新的景象，波澜起伏，百转千回，从而把叙事诗和抒情诗融为一体。

　　屈原

　　想了解更多精彩内容，快来关注盛言竹语教育人

　　感悟端午节的一句话，应当这样的说

　　有关屈原的诗，应牢记这些

　　端午节的现代诗歌朗诵

　　端午节的儿歌童谣有哪些#离骚#

　　《离骚》京东好评率100%无理由退换旗舰店￥45.54购买举报/反馈