中部号角MV

　　写在前面的话

　　中国军医，一个响亮的名称，一支光荣的队伍。她诞生于炮火连天的峥嵘岁月，她与人民血肉相连，她铁心向党、一心为民、无私忘我、救死扶伤，“关键时刻上得去，危难时刻显身手”、“最美逆行者”等都是人民对她的由衷赞扬。

　　一声军医，一生许党，一切为民。这支队伍之所以拉得出打得赢，是因为骨子里、血液里深植着红色军医基因、红色军医精神。

　　中国军医

　　The Chinese Military Surgeon

　　点一盏烛光把希望照亮

　　Light a candle to light up the hope.

　　架一座彩虹去温暖心房

　　Set up a rainbow to warm the heart.

　　用执着的守护让生命不再彷徨

　　Make lives no longer helpless with persistent guard.

　　用勇敢的逆行让世界充满阳光

　　Fill the world with sunshine by heroes in harm’s way.

　　

　　我们战斗在方寸之地

　　The battlefield we fight in is no large place,.

　　我们决胜在毫厘之间

　　But it requires a high degree of accuracy.

　　生命的托付

　　The entrustment of life,

　　相守的信念

　　The faith to guard mutually.

　　

　　肝胆相照让大爱无边

　　The great love is boundless with the devotions of all heart.

　　洁白的戎装让军旗更艳

　　The flag shines brightly against the white uniform.

　　洁白的戎装让军旗更艳

　　The flag shines brightly against the white uniform.

　　军旗更艳

　　The flag shines brightly.

　　

　　享一份平淡品重生笑颜

　　Save lives calmly as a usual thing.

　　守一份誓言让信仰如磐

　　Keep a vow with a firm belief.

　　用忠诚和坚韧去穿越暗夜之边

　　Pass through the night with loyalty and persistence.

　　用创新和超越去追逐卓越相伴

　　Pursue the target of excellence with innovation and transcendence.

　　

　　我们战斗在方寸之地

　　The battlefield we fight in is no large place,

　　我们决胜在毫厘之间

　　But at a high degree of accuracy.

　　生命的托付

　　The entrustment of life,

　　相守的信念

　　The faith to guard mutually.

　　

　　肝胆相照让大爱无边

　　The great love is boundless with the devotions of all heart.

　　洁白的戎装让军旗更艳

　　The flag shines brightly against the white uniform.

　　洁白的戎装让军旗更艳

　　The flag shines brightly against the white uniform.

　　军旗更艳

　　The flag shines brightly.

　　

　　

　　

　　作词：刘 荣

　　解放军总医院第一医学中心肝胆胰外科医学部主任，主任医师、教授，博士生导师。获国家科技进步二等奖，中华医学科技一等奖，北京市科学技术奖二等奖、三等奖，军队医疗成果二等奖。

　　

　　作词：赵国栋

　　解放军总医院第一医学中心肝胆胰外科医学部副主任医师、副教授、医学博士后。参获国家科技进步二等奖在内的七项省部级以上奖励，参编中英文论著4本。

　　

　　作曲、演唱：张秦

　　博士，中国航天“太空音乐创作室”音乐人，“中部号角”文化大使，毕业于中国音乐学院，作词、作曲、演唱的作品甜美、细腻、深情，多次在国家级重要媒体平台演播，多次荣获奖项。

　　战区权威发布 转载注明来源

　　来 源 | 中部号角

　　期 号 | 第1722期

　　监 制 | 刘敏学

　　编 审 | 杨丹谱

　　主 编 | 赵建华

　　原标题：《中部号角MV | 《中国军医》》