“垃圾分类”用日语怎么说？

　　本节目是针对日本各种各样有趣的文化现象

　　在边缘试探，却又不深入

　　浅尝即止的节目

　　大家好!我是人见人爱，花见花开，车见车爆胎的金牧老师，今天咱们来聊一聊垃圾分类（ゴミの分別，go mi no bu NN be tsu）这件事儿。

　　最近上海人对垃圾分类可是头疼死了，但是不久之后网上就马上出现了一个有趣的垃圾分类口诀：猪可以吃的，叫湿垃圾；猪不可吃的，叫干垃圾；猪吃了会死的，叫有害垃圾；可以卖出去换猪肉的，叫可回收垃圾。

　　虽然刚刚开始对于垃圾分类来说我们是比较困难的，但是如果实施得好，确实对环境和资源回收有很大的益处。

　　比如，我们所熟悉的日本，垃圾分类就做得很好。起初在日本垃圾分类的条例刚出来的时候，日本人也非常头疼，但是随着条例的推广和国民素质的提高，现在日本的垃圾分类已经做得非常成熟了，基本上可以达到百分之百的资源回收率。接下来咱们就一起来看一下日本的垃圾都分为哪几类吧~

　　日本的垃圾大致可以分为四类。

　　可燃垃圾（燃えるゴミ，mo e ru go mi），不可燃垃圾（燃えないゴミ,mo e na i go mi），资源垃圾（資源ゴミ,shi GE nn go mi）和大型垃圾（粗大ゴミ,so da i go mi）等等。

　　可燃垃圾，也就是可以焚烧的垃圾，包括厨房垃圾（台所のゴミ,da i do ko ro no go mi）和一些草木（くさき，ku sa ki）等等；

　　不可燃垃圾，包括塑料(プラスチック，pu ra su chi kku)，玻璃(ガラス，ga ra su)，金属制品（金属製品，ki nn zo ku se i hi nn）等等；

　　资源垃圾，包括一些空瓶（空き瓶，a ki bi nn），易拉罐(缶，ka nn)等等；

　　大型垃圾，包含一些废弃的电视机（テレビ，te re bi），微波炉(電子レンジ，de nn shi re nn ji)，冰箱（冷蔵庫，re i zo u ko ）等电器。

　　当然这只是大致上的分类，日本每个地方对垃圾分类的要求是不一样的，有的地区垃圾分类甚至多达20多种。

　　日本人不仅重视对垃圾的分类，而且对垃圾分类前的处理要求也非常高。举个例子，你要把一个矿泉水的瓶子扔到垃圾桶，那么在扔进垃圾桶之前，把瓶盖拧下来，把瓶身的标签撕下来，把瓶子清洗干净并踩扁。然后将瓶盖，瓶身和标签分别扔到三种不同的垃圾桶里面才可以。

　　再比如，日本的小学生在喝完牛奶之后，会将牛奶盒清洗干净，当然不是用水龙头的水去清洗，而是打一桶水，学生们挨个用桶里的水清洗，这样做也是为了节约水资源，清洗完毕之后，剪开，然后放置在阳光下面晒干，接着等待第二天收垃圾的工作人员将其收走。由此可见，日本对垃圾分类有多严苛。

　　除此之外，不同的垃圾回收的日子也不同，如果错过了规定的日期，那么需要将垃圾带回家，等待下一个垃圾回收日。

　　最后，给大家介绍一下在日本如果不进行垃圾分类的惩罚措施。日本的垃圾分类袋子都是透明的，如果你垃圾分类弄错了，会遭受邻居和收垃圾的人的白眼。分错垃圾后，一般会接受批评教育，如果还不悔改，则会罚款。

　　日本有一项严苛的“废弃物非法投放罪”，如果罪名成立，有可能判处五年以下有期徒刑，罚金1000万日元。太可怕了！所以大家还是携手把垃圾分类做好吧！

　　对了

　　我在下面的阅读原文里

　　给你准备了

　　一套【免费】日语初级课