2023新高考全国二卷英语试卷分析，完形填空难度不大，附中文翻译

　　英语2023新高考全国2卷完形填空难度不大，话题是关于“Pilot N Paws”动物保护组织的故事。这个背景信息大家可能不太熟悉，从名称大家可以知道，这个组织和飞行员还有动物有关，主要就是飞行员或者退役飞行员，利用自己掌控的飞行器帮助运送和救助宠物的组织。

　　这个背景信息主要影响大家对23题的判断，很多同学觉得飞行员不允许把宠物带上飞机，所以选C，导致丢分。

　　这篇完形难度不大，一共17处考点，《高中英语1.5万考点》命中16处，未命中的考点为初中学过的短语hand over，意思和字面意思一样，移交，大家都会，不做补充了。

　　本题中文翻译

　　去年四月，我在PNP（Pilots N Paws）【飞行员和爪爪】网站上看到了来自托皮卡的一家人的帖子。他们不得不搬到弗吉尼亚州，但他们的预算非常紧张。他们支付不起狗狗太菲的运输费，而且非常渴望能带她一起去。

　　碰巧的是，我正计划与另一位飞行员凯伦一起进行另一次PNP飞行，她主动提出将太菲从堪萨斯城带到弗吉尼亚州。我的任务是飞往托皮卡去接太菲。当我见到太菲的主人时，他们似乎非常紧张。丈夫乔治试图保持冷静，但我可以感觉到对他来说这很困难，因为他不得不将他的狗留给一个陌生人，并且要相信一切都会解决好。

　　告别之后，我请乔治和他的妻子帮我把太菲装上飞机。我承诺会照顾好太菲，并在我们到达堪萨斯城后尽快给他们打电话。飞行过程一切顺利，太菲是一个好乘客。第二天，她和凯伦一起飞，在几天内回到了弗吉尼亚州的乔治身边。他非常感激，并给我发送了一封电子邮件，发了一些照片。能帮助这个家庭重新团聚，我感觉非常棒。

　　举报/反馈