看看美国学生入校第一天的“效忠誓词”

　　美国所有学校(当然也包括私塾)在新学期开学第一天，都有一项必行的仪式——背诵“效忠誓词”。在举行这一仪式时，所有学生和教师都要站立着，右手掌贴在左胸前，面向国旗，齐声背诵P1edge of Allegiance (效忠誓词)。“效忠誓词”全文很短，只有31个英文单词：

　　I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands：One Nation under God indivisible, with liberty and justice for all.

　　它的汉语意思是：“我宣誓效忠美利坚合众国国旗，以及它自所代表的共和国：在上帝庇佑下的统—国家，不可分割，人人享有自由和正义。”

　　“效忠誓词”在美国已有114年的历史，原作者是一位名叫Francis Bellamy (佛朗西斯•贝拉米)的传教士。佛朗西斯•贝拉米当时在—份发行量为50万份，高居全美第一的杂志“Youth's Companion”(青年伙伴)工作，该杂志正在全美的大力开展敬重国旗活动。

　　在1892年9月的《青年伙伴》上刊登了贝拉米撰写的效忠誓词，全文仅23个英文单词：

　　I pledge allegiance to my flag, and to the Republic for which it stands：one Nation indivisible，with liberty and Justice for all.

　　同时，《青年伙伴》呼吁全美学校在哥伦布发现美洲大陆400周年纪念日的当天，进行升旗仪式时，集体面对国旗背诵效忠誓词。当时的美国总统哈里逊也宣布全美学校必须在升旗仪式时，把集体背诵效忠誓词作为纪念哥伦布的一项主要活动。于是，在1892年10月21日，全美1200万学童第一次面对国旗背诵效忠誓词，借此项活动掀起了一片爱国热潮。从此，面对国旗背诵誓词，成为美国所有学校每个新学期开学必行的仪式。

　　随着数以百万计的外国移民涌入美国。不少爱国团体认为，新移民会把my flag(我的国旗)误认为是原居住国的国旗，所以应把它改成the Flag of the United States of America(美利坚合众国国旗)，以示明确。于是，1924年对原“效忠誓词”进行了第—次修改。1954年在天主教保守主义团体的推动下，誓词又加入了under God (在上帝庇佑下) 一语。此议立即受到国会的支持，并签署法案明文规定作第二次修改，使它一直延用至今。

　　但是，从那以后无神论者一直没有停止过对“在上帝庇佑下”一语的挑战，认为它违背了美国宪法保障公民宗教信仰自由的原则。2003年，加州—名无神论者向联邦法院提出指控称，他上小学二年级的女儿就读的学校强迫他女儿背诵“效忠誓词”，这意味着学校强迫他女儿信仰上帝，触犯了他女儿应该享有宗教信仰自由的宪法保障。法院受理了此案，并判定学校违宪，因而震惊美国。如今，在这短短的效忠誓词中，“在上帝庇佑下”一语是否违宪，已成为美国人热烈争议的话题。(廊坊 李树德)