谷建芬10年创作近50首古诗儿歌 赋予古诗新意味

　　“请把我的歌带回你的家/请把你的微笑留下……”这首著名作曲家谷建芬创作于29年前的《歌声与微笑》，早已成为人们心中的儿歌经典。昨日，谷 建芬接受媒体采访时透露，她最近完成的一首新作，是根据南宋诗人林升的《题临安邸》（山外青山楼外楼）创作的儿歌，而“为古诗词谱曲，为孩子创作儿歌”的 这项心愿，她已坚持了十年，累计下来，她已创作近50首古诗儿歌。在四川曲协主席、川音院长、著名作曲家林戈尔看来，“为古诗词谱曲，赋予新的审美意味和 艺术语境，使观众重新思考诗歌与音乐的亲密联系，感受美丽的汉语文字与典雅的声乐艺术的相互映照，这对于今日乐坛，无疑是一件追根溯源、承前启后的好事。 如果我们年轻一代作曲家和演唱家能够向老一辈作曲家学习，藉此更加重视中国古典诗歌中所蕴含的美和意境，通过歌声将其不断发扬，便能积累起越来越多真正属 于中国的保留曲目。”

　　唱给祖先 更唱给未来

　　今年1月中旬，“2014中国童书榜”在国家图书馆发布。谷建芬领衔创作的“绘本+光碟”《新学堂歌》等十本童书，获得年度最佳童书。在大家印 象中，说起谷建芬，就有一串优美的旋律在流淌，《年轻的朋友来相会》《今天是你的生日》《那就是我》……她的歌在中国大地上传唱了几代人，但很多人不知 道，十年前，迈入古稀之年的谷建芬痛感新儿歌的缺失，就立下心愿“晚年要为孩子写一些歌”。她不仅为孩子写歌，还要将中华五千年文化传承下来的经典带到孩 子最早的记忆里。谷建芬想起了中国古诗词，许多诗文言简意赅，经典优雅，既是中国传统文化精华，也是道德教育的好材料。谷建芬说：“对歌曲创作来说，作曲 人一定要充分理解歌词，与词作者心灵相通，才有可能创作出一首优秀歌曲。古诗文用词比较艰深，古人的生活与现实生活有距离。因此，要真正读懂古诗文，领会 古人的思想，把握古人的脉搏，创作出现在儿童喜欢的歌曲，并不是一件容易的事情。”经过仔细揣摩后，她将一批通俗易懂的诗文谱成了少儿歌曲，取名《新学堂 歌》。最早的作品包括《春晓》《明日歌》《相思》《咏鹅》《静夜思》等歌曲，最近一批作品则包括《山居秋暝》《天净沙》《回乡偶书》《题临安邸》等。10 年累计下来，她已创作了将近50首古诗儿歌。其中一部分，已在小学生中广为传唱，老祖宗的经典自孩子的童音里唱出，浑然天成。

　　现在的70、80后父母大多是唱着谷建芬的《歌声与微笑》《妈妈的吻》长大的，而他们的孩子又可以在谷奶奶的《新学堂歌》中成长，学习古诗词变 成一件快乐的事。谷建芬去各地签售，很多家长都会深深鞠躬：“让孩子通过歌声接受传统文化礼仪熏陶，我自己也在重新研习古文化经典，非常有意义。”在女儿 帮助下，谷建芬还开通了一个微信公共号，推广这些歌曲，她说：“给孩子写新学堂歌，一方面面对孩子，一方面面对祖先，我觉得自己的肩上有深深的责任。优秀 传统文化是我们的根，弘扬优秀传统文化需要我们踏踏实实地努力。”

　　寻根之旅 开满诗意

　　其实，自《诗三百》伊始，汉语诗篇一直有着合歌入乐的悠久传统。正是诗乐一体、相得益彰，才有乐府、古体、近体、长短句和散曲的华章。现代以 来，向古典寻根，向传统借脑，藉以抒发心声，歌咏时代，歌咏爱情、青春与大自然，引起听者深切共鸣，产生了一大批诸如《但愿人长久》《滚滚长江东逝水》这 类成功作品。

　　1983年，邓丽君推出专辑《淡淡幽情》，这是她个人歌唱事业处于巅峰时期的经典之作，也是她亲身参与策划的第一张唱片。制作人挑出了《欲说还 休》《独上西楼》《但愿人长久》等12首短小唯美的宋词，并邀请包括刘家昌、梁弘志、谭健常、黄霑等业界高手谱曲，至今流传不衰。《但愿人长久》一问世， 让乐坛大吃一惊：一首宋词还可以这么唱啊！此后，古诗词入歌成为潮流。1995年，王菲翻唱邓丽君的白金唱曲《但愿人长久》，将苏轼这首中秋感怀之作唱成 ＫＴＶ点播率最高曲目之一。梅艳芳也演唱过一曲《床前明月光》，其低沉声音和李白的千古名作，让人产生时光错乱之感。轮回乐队在《烽火扬州路》中以摇滚形 式演唱了辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》（“千古江山，英雄无觅，孙仲谋处”），刘欢将温庭筠的《菩萨蛮（小山重叠金明灭）》直接入歌，催生大热的《甄 環传》插曲……

　　重温古韵 抒发时代风貌

　　昨日，著名音乐人宋柯在接受记者采访时，把这种现象定义为“音乐的寻根”。在宋柯看来，“音乐的寻根”并不是一味在故纸堆里伤春悲秋，重温古韵 之美、抒发时代风貌，才是音乐寻根价值与创意体现。林戈尔也表示，给古诗词插上音乐的翅膀，更易于传统文化的广为传播，但声乐作品的写作本身就是一种 “二度创作”，且中国古诗词追求言外之意，聊聊数十字却往往包含极丰富的历史和诗学内涵，这就要求词曲作家必须具备相当的传统文化功底，才能表现出这些文 化内涵。

　　应该说，当代作曲家们在这方面作出了积极探索，积累了许多成绩。比如“乐坛鬼才”黄霑将古朴文风和流行音乐融会贯通，最有代表性的、最被广为传 唱的是《笑傲江湖》的主题歌《沧海一声笑》；陈小奇是内地词作家里古风最重的一个，他的《涛声依旧》三部曲《涛声依旧》《白云深处》《巴山夜雨》就用到张 继的《枫桥夜泊》、杜牧的《山行》，李商隐的《夜雨寄北》；林夕的词从意象与文学性的结合上，达到了中文词作的一个高度，像梅艳芳《似是故人来》中“断肠 字点点／风雨声连连／似是故人来”，“执子之手却又分手／爱得有还无”音韵、节奏、意境无一不美；方文山填词的《东风破》《菊花台》，让人不知不觉进入唐 诗宋词世界……方文山不否认自己的创作借鉴了唐诗宋词：“我最爱宋词，它是最接近流行音乐的古代文学。流行音乐是通俗文化，最适合用来向年轻人推广古典文 化。年轻人接受新事物能力很强，只要结合得好，他们都能接受。”

　　林戈尔说：“当今时代，值得歌咏的东西不胜枚举，对此音乐工作者大有可为。艺术家应该深入到火热生活中，及时捕捉动情点，有感而发。同时积极汲取古典文化养分，与现代表达巧妙融合，创作出充分展示当代中国人情感状态的歌曲。”

　　本报记者 陈蕙茹