英语新闻|天天看热搜,“热搜”用英语怎么说?跟hot没啥关系!
原标题:英语新闻|天天看热搜,“热搜”用英语怎么说?跟hot没啥关系!
热搜
很多人每天起床第一件事儿就是打开"热搜",看看今天又有啥大事儿发生大事,那么"热搜"英文怎么说?
如果一个东西上了热搜,虽然本意是因为人们search的很多,但是英语中比较地道的说法是用这个词:
trending
趋势
The adjective trending is related to the verb ‘trend’ and the noun ‘trend’ which means ‘a sense of general direction or course’.
形容词trending是由动词、名词trend变形而来的,后者表示大方向或路线。
‘Trend’ comes from the Proto-Germanic word ‘trandijan’ meaning ‘turn or revolve’. The use of the noun ‘trend’ to describe a new and popular fashion or cultural custom dates to the 1950s, and it wasn’t until the early 21st century that the word trending came to describe popular topics on the Twitter social media service.
Trend来自于原始日耳曼语单词trandijan,意思是转动或旋转。名词trend则用来描述一种新的流行时尚或文化习俗,这个用法可以追溯到20世纪50年代,直到21世纪初,trending这个词才用来描述社交媒体服务上的流行话题。
In the world of social media, if something trends it is the topic of many posts.
在社交媒体的世界里,如果什么东西trend,那就是说平台上有很多这个东西的帖子。
Even people who don’t use Twitter are generally familiar with the term trending, as news and entertainment outlets often mention trending Twitter topics and hashtags.
即使不使用社交平台的人也对“trending”这个词很熟悉,因为新闻和娱乐媒体也经常提到热门话题和标签。
?? 热门话题 trending topic
?? 热门词条 trending hashtag
hashtag
words or phrases preceded by the # symbol that are used to identify posts related to a specific subject.
It is a way for users to quickly and easily search for the topics that interest them or to stay up-to-date on breaking news.
这是一种让用户快速、轻松地搜索他们感兴趣的话题或了解最新突发新闻的方法。
?? trend ranking 热搜排名、热搜榜
例句
Do you know what's trending today?你知道今天的热搜都有啥吗?
热搜
很多人每天起床第一件事儿就是打开"热搜",看看今天又有啥大事儿发生大事,那么"热搜"英文怎么说?
如果一个东西上了热搜,虽然本意是因为人们search的很多,但是英语中比较地道的说法是用这个词:
trending
趋势
The adjective trending is related to the verb ‘trend’ and the noun ‘trend’ which means ‘a sense of general direction or course’.
形容词trending是由动词、名词trend变形而来的,后者表示大方向或路线。
‘Trend’ comes from the Proto-Germanic word ‘trandijan’ meaning ‘turn or revolve’. The use of the noun ‘trend’ to describe a new and popular fashion or cultural custom dates to the 1950s, and it wasn’t until the early 21st century that the word trending came to describe popular topics on the Twitter social media service.
Trend来自于原始日耳曼语单词trandijan,意思是转动或旋转。名词trend则用来描述一种新的流行时尚或文化习俗,这个用法可以追溯到20世纪50年代,直到21世纪初,trending这个词才用来描述社交媒体服务上的流行话题。
In the world of social media, if something trends it is the topic of many posts.
在社交媒体的世界里,如果什么东西trend,那就是说平台上有很多这个东西的帖子。
Even people who don’t use Twitter are generally familiar with the term trending, as news and entertainment outlets often mention trending Twitter topics and hashtags.
即使不使用社交平台的人也对“trending”这个词很熟悉,因为新闻和娱乐媒体也经常提到热门话题和标签。
“刷屏”英语怎么说?
刷屏英语说法很多,和“水”、“火”都有关:
Flood your screen:淹没了屏幕
Bombard your screen:炸了屏幕
Explode your screen:爆了你的屏幕
Blow up on social media:在社交媒体上爆炸了
Spam you:不停的骚扰你(spam:垃圾邮件、刷屏)
除了被大新闻刷屏,商业信息也很容易刷屏:
Wechat merchant: 微商
MLM (Multi-level marketing): 分级市场营销,有点像美国版的传销
“娱乐圈”相关英语怎么说?
01 娱乐业 entertainment industry
[?nt?r?te?nm?nt ??nd?stri]
02 演艺人员 entertainer [?nt?r?te?n?r]
03 明星 star [stɑ?r]
04 童星 child star [t?a?ld stɑ?r]
05 超级巨星 superstar [?su?p?rstɑ?r]
06 名人 celebrity [s??l?br?ti]
07 女演员 actress [??ktr?s]
08 男演员 actor [??kt?r]
09 歌手 singer [?s???r]
10 偶像 idol [?a?dl]
11 女团 girl group [ɡ??rl ɡru?p]
12 男团 boy band [b?? b?nd]
13 练习生 trainee [?tre??ni?]
14 经纪人 manager [?m?n?d??r]
15 保镖 bodyguard [?bɑ?diɡɑ?rd]
16 演出;表演 performance
[p?r?f??rm?ns]
17 C位 center [?s?nt?r]
18 选择 pick [p?k]
19 舞台 stage [ste?d?]
20 热搜 trending [?tr?nd??]
21 八卦 gossip [?ɡɑ?s?p]
22 穿搭 look [l?k]
23 狗仔队 paparazzi [p?p??r?tsi]
24 粉丝 fans [f?nz]
25 迷弟 fanboy [?f?nb??]
26 迷妹 fangirl [?f?nɡ??rl]
27 应援;支持 support [s??p??rt]
28 综艺节目 variety show [v??ra??ti ???]
29 选秀节目 talent show [?t?l?nt ???]
30 真人秀 reality show [ri??l?ti ???]
来源:英语口语小镇
责任编辑:
最近更新教育活动
- “创新创业+”教育新模式 让这所高职院校交出亮眼成绩单
- 田浩江×毛尖|《角斗场的<图兰朵>》:重新发现汉语呼吸系统
- 冠军诞生!
- 悬疑小说在网文平台走红背后《十日终焉》作者:我的写作是一场与读者的博弈
- 解读广州前三季度“成绩单”:新动能持续发力 发展质效稳步提升
- 辽宁科技大学机械工程自动化学院:推进产教融合 助力科技成果转化
- 全国现当代文学青年学者汇聚上海大学,深度讨论人文学术
- 揽胜运动:成都挑战者的聚集地
- 探索“有趣高效”课堂!郑州24中第十四届常规教学质量月活动启动
- 拼搏路上洒下如花歌吟
- 山东人社出台三年行动方案,完善工资收入分配有这些大招
- 近300件百年意大利展品在渝开展 展示欧洲艺术设计传承和发展
- 儿童友好|“竹够精彩”
- 报考托福有什么要求
- 高等教育高质量发展|遵义职院:提升办学质量 培养高素质职教人才
- 网售处方药监管趋严
- 玉米播种机“水土不服” 四川岳池破解乡村人才匮乏 引来的博士科研团队小试牛刀
- 2023秋季仲景健康节缤纷活动花式养生,中医药文化蓬勃绽放
- 原创中冠广州影豹2-1击败上海同济,将与彬州辉龙争夺一个冲乙名额
- 托福独立作文没写完
- 高考报名明日启动,这些重要事项须明晰!
- 让老年人都有幸福美满的晚年
- 创意展活力 数字赋新生
- 西南交大、石室中学与郫都区三方携手 西南交大实验小学揭牌启用
- 江门摩托车又回来了