此一时，彼一时用英语怎么说？竟然和鞋子有关

　　短语 "the boot/shoe is on the other foot" 意思是情况发生了逆转，原本处于强势或有利的一方现在变得处于弱势或不利的一方。

　　这个习语起源于19世纪。刚开始这个短语的措辞不是现在这样，而是说 the boot is on the other leg(靴子在另一条腿上)。引申在这个短语背后的意思大概是，如果你把左脚的鞋子穿在右脚上，你会感到不舒服，反之亦然。表明位置换了的话可能会心理上发生一些微妙的变化，就像是鞋子穿反会让人难受一样。

　　

　　例：

　　1. He used to be the boss, but now that he's been demoted, the shoe is on the other foot.

　　（他曾经是老板，但现在他被降职了，情况完全颠倒过来了。）

　　2. After years of being dominated by their rivals, the shoe is finally on the other foot for our team.

　　（多年来一直被对手主导，我们的队伍终于扭转了局面。）

　　3. She always used to tease me, but now I'm successful and she's struggling. The shoe is definitely on the other foot.

　　（她以前总是取笑我，但现在我成功了，她却陷入困境。情况完全逆转了。）

　　"the boot/shoe is on the other foot" 这个短语表示情况发生了逆转，原本处于强势或有利的一方现在变得处于弱势或不利的一方。它可以用于各种场景，并且常用于描述权力、地位和优势的改变。

　　学而时习之正解：将学到的知识不时的指导实践，不是一件很快乐的事吗，与君共勉！

　　有时候方向错了，停下也是一种进步

　　作者介绍：

　　知识结晶和捷径，撑过船、打过铁，

　　从保险和英语角度剖析人生。

　　?? 轻松攻破的英语语法重难点

　　??~大家一起升级打怪~

　　??早日取得真经！

　　往期文章：

　　主，谓，宾，定，状，补，表在英语语法中表示的成分，词性，用法全搞懂

　　Put on穿上，put years on是把年穿在身上，引申为看起来老了几岁

　　为什么高铁的座位有ABCDF，却没有E？今天终于明白了

　　定语指的是对名词进行修饰和限定的词语，词性可以为形容词等

　　#英语#

　　举报/反馈