港媒:两岸新一代语言交流玄机
香港《亚洲周刊》最新一期文章,原题:两岸新一代语言交流玄机 网络世代新现象涌现,两岸网络用语早已是“你中有我,我中有你”。芭比Q了、YYDS、坑爹、绝绝子——这些创新网络用词可能很多读者看不懂,却是年轻人现在共享的交流语言。芭比Q了代表完蛋了,YYDS代表“永远的神”,坑爹代表欺骗,绝绝子代表太绝了。还有忽悠、覆盘、躺平、佛系、视频、U盘、软件、充电宝等已融入两岸交流文化中的一系列新词语,背后反映的是民间在语言的进化过程中,紧密地走在一起,用共同的语言去指称社会上的新现象、新事物。
两岸经历74年政治分断,但阻不断民间联系和语言交流。而在两岸语言文化共同发展过程中,掌握最新一代无远弗届的智能网络与5G通信技术的两岸年轻人,担当着两岸网络用语统一的先锋。
2013年当两岸的民航班机和学生交流开始,有台湾民众关注大陆用语在台传播问题。当时就有文章指,网络世代,就算民间交流才是开始的起点,两岸网络用语早已“你中有我,我中有你”。
当然,除了两岸同文同种,在新世代网络用语也共同发展,其实汉字的文化历史圈远超两岸,也包括日本,而东亚之间的民间交流也产生了整个汉字文化圈之间的互相影响。
香港《亚洲周刊》最新一期文章,原题:香港用语影响两岸早在香港文化影响力的黄金时代,拍拖、八卦、古惑、狗仔队、起底、埋单等粤语,早已出港到台湾地区和大陆。广东话“跌眼镜”在台湾也被引申为“镜片碎满一地”。这证明不管哪个时代,民间中华的互操作性,早已存在于我们共通的语言中。不同地区的中文交流,非但在政治分裂时代断不开,在新一代民间和网络交流之下,甚至正全力加速。(作者黄杰)
举报/反馈
上一篇:四川一医院院长与药商“合作”妄图实现财富自由,成捆的现金提回家,藏在沙发下、衣柜
下一篇:正规的学历提升机构有哪些 学历提升哪家好
最近更新教育活动
- “创新创业+”教育新模式 让这所高职院校交出亮眼成绩单
- 田浩江×毛尖|《角斗场的<图兰朵>》:重新发现汉语呼吸系统
- 冠军诞生!
- 悬疑小说在网文平台走红背后《十日终焉》作者:我的写作是一场与读者的博弈
- 解读广州前三季度“成绩单”:新动能持续发力 发展质效稳步提升
- 辽宁科技大学机械工程自动化学院:推进产教融合 助力科技成果转化
- 全国现当代文学青年学者汇聚上海大学,深度讨论人文学术
- 揽胜运动:成都挑战者的聚集地
- 探索“有趣高效”课堂!郑州24中第十四届常规教学质量月活动启动
- 拼搏路上洒下如花歌吟
- 山东人社出台三年行动方案,完善工资收入分配有这些大招
- 近300件百年意大利展品在渝开展 展示欧洲艺术设计传承和发展
- 儿童友好|“竹够精彩”
- 报考托福有什么要求
- 高等教育高质量发展|遵义职院:提升办学质量 培养高素质职教人才
- 网售处方药监管趋严
- 玉米播种机“水土不服” 四川岳池破解乡村人才匮乏 引来的博士科研团队小试牛刀
- 2023秋季仲景健康节缤纷活动花式养生,中医药文化蓬勃绽放
- 原创中冠广州影豹2-1击败上海同济,将与彬州辉龙争夺一个冲乙名额
- 托福独立作文没写完
- 高考报名明日启动,这些重要事项须明晰!
- 让老年人都有幸福美满的晚年
- 创意展活力 数字赋新生
- 西南交大、石室中学与郫都区三方携手 西南交大实验小学揭牌启用
- 江门摩托车又回来了