谢尔巴科娃倾情演绎《中国神“画”》 跨界配音首秀好评如潮

　　日前，2022年北京冬奥会花样滑冰女子单人滑冠军、俄罗斯花样滑冰运动员安娜·谢尔巴科娃参与配音制作的系列动画短片《中国神“画”》受到全球网友关注，好评如潮。

　　《中国神“画”》是由中央广播电视总台CGTN出品的中国传统文化融合传播项目，于11月22日正式上线。项目取材于中国神话和典故，借助AR数字技术，讲述女娲、后羿、颛顼、共工等神话人物故事，融合中国山水绘画与西方艺术表达，推出了《女娲》《后羿》《山海纪》等三集系列动画视频、超长卷轴实体画作和AR线下交互产品等。截至29日，该项目全球累计阅览量已超过8300万，互动量超过17.3万。谢尔巴科娃受邀在项目中完成了跨界动画视频配音首秀，并凭借在动画视频中走心的演绎和清澈柔美的声线收获了来自多国观众的诸多好评。

　　中俄两国不少网友评价认为，《中国神“画”》系列动画视频画面唯美，满满中国风，谢尔巴科娃温柔、女性化且平和的声线和中国文化经典完美契合。也有俄罗斯网友表示，谢尔巴科娃参与《中国神“画”》项目，有助于外国观众更好地了解到灿烂的中华文化和古代文明。有微博网友留言表示，谢尔巴科娃用“天籁之音”讲述中国神“画”，成为中俄文化交流的纽带。

　　《中国神“画”》系列动画在普通受众中广受欢迎的同时也得到了俄罗斯专家的高度评价。俄罗斯联邦功勋艺术活动家、俄罗斯艺术科学院院士拉丽萨·格拉普卡认为，系列动画对于俄罗斯观众来说非常有吸引力，这种将古老神话与美妙音乐交织在一起的叙事方式，让俄罗斯观众兴致勃勃地了解到了中国朋友们古老的世界观及见解。俄罗斯画家、列宾美术学院教授维塔利·博罗维克则指出，图文并茂的系列多媒体视频提供了丰富的信息，便于受众对其中内容的理解。动画视频制作精良，观感极佳，整体情节及故事线的编排都非常流畅和谐。

　　俄罗斯画家、列宾美术学院教授维塔利·博罗维克

　　除了在中俄两国广受好评以外，《中国神“画”》系列动画还得到了全球网友的广泛关注和好评。Facebook网友留言写道：“这些故事非常有趣，如果能把字幕翻译成西班牙文就更好啦。我是墨西哥人。我很喜欢亚洲文化和它的音乐。”INS网友用日语留言称，因为谢尔巴科娃开始观看《中国神“画”》动画视频，这是中俄两国之间的伟大合作。