霍华德专访：莫雷让我很受伤 未和科比争斗

　　

　　北京时间5月20日，32岁的德怀特-霍华德近来接受了ESPN记者Jackie MacMullan的专访，他谈到了与哈登的关系，未来的去向以及与湖人的纠葛。

　　以下为专访详情（Q为记者，A为霍华德）：

　　Q：很多人认为你今夏会跳出与火箭的合同，你是否也这样打算？

　　A：说实话，我跟几个好友聊过跳出合同后可能会发生的事情。但我目前还没有跳出合同，现在我还不能专注在这件事情上。我们没有打出期望中的赛季，我没有打出该有的水平，这让我感到不安。所以我的想法是‘回到体育馆，让我的身体好起来，当季后赛结束后再来考虑这件事。’或许这听起来有些不可思议，但每当我考虑这件事的时候，我都会陷入两难，我现在并不用承担这样的压力。我的经纪人经验丰富，让他来处理这些事吧。

　　Q：刚才你说道，在火箭这个赛季并没有以你希望的方式结束，而且你在赛季中的时候也承认一度对比赛失去兴趣，为什么？

　　A：因为幕后发生的一些事情让我很受伤，因此我有时会对比赛失去兴趣，这些事情让我想到‘这不是当初我与火箭签约的原因’。

　　Q：具体指的是哪些方面？

　　A：我觉得我的角色被削弱了，我找到总经理莫雷并对他说‘我希望更多融入到球队中’。莫雷回应说‘不，我们不想你这样’。我回应他‘为什么不？那我为什么在这？’是他而不是教练说出这样的话让我感到震惊。因此我对他说‘不是不尊重你的工作，但你从未上场打过比赛，而我已经打过很长时间，我知道如何在场上更有效。’

　　注：莫雷拒绝就此做出评价。

　　Q：你的一些队友不喜欢你对比赛没兴趣的态度，你是否为这样的处理方式感到后悔？

　　A：我的朋友们不断提醒我，‘即使得不到投篮机会，当你上场时你还能控制很多事情。’他们说的对的，我尽力不让这些影响到我。作为一名内线球员，作为一名重点球员，年轻而且拥有多年经验，你在场上奔跑拼尽全力，却还是拿不到球，这会让你失望。我与身边的好友有过很长时间的沟通，他们告诉我‘德怀特，这样只会让你更糟糕。’所以我选择听取了他们意见。

　　Q：那么你做了哪些调整？

　　A：赛季最后的几周里，我听了前NBA球员Clifford Ray的建议。他说‘德怀特，你永远不知道未来会发生什么事，因此你需要继续努力训练，继续成长，做好准备。’Clifford告诉我要保持更好的身体状态，‘如果你得不到球权，那就拼抢前场篮板，不断在场上奔跑’。对我来说，他是积极的灯塔，给了我巨大的激励。Clifford还让我与帕里什通了电话，帕里什告诉我不要让别人影响了我的表现，用强大的内心来应对这些。

　　

　　Q：你与哈登的关系怎样？

　　A：在来火箭之前，我对他了解不多，他在雷霆时攻击篮筐的打法让我印象深刻。当时他是球队粘合剂，攻击篮筐，组织串联，扣篮。当时我就认为他很特别。所以当我进入休赛期时，我花了数小时来研究他的录像，我认为我们是迷你版的科比和沙克。我当时想‘对我们来说，这将是崭新的生活。’我们在一起有了很好的提升，去年我们打进了西部决赛。

　　Q：本赛季随着火箭的糟糕战绩，你和哈登的关系看起来变差了。发生了什么？

　　A：我也不知道，我也想搞清楚。这个赛季我不断想，到底哪里出错了，有时候外部的声音会影响到内部的和谐。我们可能就是这样。

　　Q：显然，你这个赛季在火箭过得并不开心。怎么回去？

　　A：你永远不知道未来会发生什么，我并没有排除任何可能性。无论具体怎样，球场内外我都要对自己真实。我不会让沮丧影响最好的我，过去几个赛季的经历让我对自己有了更多的认识，也让我变得更强。你可以说我已经按下了‘重置’按钮。

　　Q：你学到了什么？

　　A：未来我做的每个决定都不会是基于情绪。

　　Q：我们知道你是个有些敏感的人，不受外界的影响有多难？

　　A：当我听到某些事情时确实会感到困扰，比如当别人说我是‘毒瘤’时。我知道我不是那样的人。我希望球队能够团结，并推动着大家团结。在魔术的时候，我们在2009年打进了总决赛，球队的化学反应非常好，我们始终团结一致。2012年当我去湖人的时候，他们告诉我，‘你不需要球队的化学反应，只要和我们一起打球就好。’所以这是什么？这让人困惑。

　　

　　Q：科比曾说他不确定赢球是你的首选，他为什么会那样说？

　　A：我想与科比搭档。只是我们处于不同的生涯节点。我去湖人的时候，人们告诫我‘德怀特，你要意识到科比仍然想成为明星，’我的回答是‘好的。’我对纳什说了同样的话，我想从他们身上学习。我并不想抢他们的风头。

　　Q：那个赛季你肩膀受伤，科比曾督促你带伤出战，还质疑过你的韧性。

　　A：科比当时给我施加了一些压力，他说过这样的话‘我们没有时间来让德怀特受伤。’媒体问我是否告诉了科比我的伤病。我说‘我不觉得有义务向另一个球员汇报我的健康状况。’最初到达湖人的时候，我就当着全队的面告诉科比‘我们赢球的唯一办法就是把小我放到一边然后团结起来’。我想与他一起打球。我不知道他是否愿意与我一起打球，或者他觉得我不是个他那样的杀手。

　　Q：你本可以与湖人签订一份续约合同，为什么没签？

　　A：我感觉那不是一个团队，我想要个团队。赛季中发生了几件事情，比如科比与我的肩伤，这让我觉得不是球队的一部分。人们总是说‘德怀特这么强，他是超人，他能够带伤上场。’但事实是我肩部盂唇撕裂，我应该接受手术治疗的，但是我没做手术，我回来了。我永远不会忘记2013年2月7日与凯尔特人的比赛，我只是在跑步机上跑了一会就出场了，结果我们被狂虐。主教练德安东尼在我们落后30分时，还将我留在场上。赛后当我走向更衣室时，一位球迷将球衣摔到了我脸上，球衣上印着我的名字。我这辈子都忘不了这件事。

　　Q：那是个令人失望的赛季，湖人管理层是否希望与你续约？

　　A：是的，我那个赛季还不错，数据也行，库普切克和珍妮-巴斯都希望我能留下，但我觉得自己不适合这支球队。开赛5场后他们解雇了麦克-布朗教练，当他们问我教练人选时，我说‘菲尔。’他们说‘好，我们不太了解菲尔。’最终他们签下了德安东尼，因此我觉得我说什么都不重要。这是其一。还有一件事，当我在最后一场被驱逐时，科比当时因为跟腱撕裂也已无法上场。当我走下球场去更衣室时，科比走向了球场。人们把这解读为科比的某种声明，‘他会走，但我会留下。’我和科比从未争斗过，但我不想被人们说从‘聚光’下逃离。我知道为湖人打球意味着什么，但我并不害怕。当我成为自由球员时，我看到休斯顿有哈登、林书豪、帕森斯，我觉得这里可能更适合我。